Exemples d'utilisation de Of state en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Department of State.
Departamento de Estado.Quand Wilson devint Président,il nomma Bryan'Secretary of State.
Cuando Wilson fue presidente lo nombró comosecretario de Estado.Avril DOYLE Minister of State au département des Finances.
Avril DOYLE Secretario de Estado del departamento Brésil Nelson Barbosa Minister of State.
Dan WALLACE Ministre adjoint(Minister of State) au ministère de l'Environnement.
Dan WALLACE Secretario de Estado Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
state of
of statestate park
solid statethe state of
state street
state college
state house
state route
state responsibility
Plus
Utilisation avec des verbes
china statestate of the
state bridge
california statestate of kerala
florida statetexas statein the statedepartment of state
Plus
Reasons of State, où il traite de la politique étrangère de l'Inde;
Reasons of State, un estudio sobre la formulación de la política exterior en la India;Douglas HOGG Ministre adjoint wealth of State des Affaires étrangères et du.
Douglas HOGG Secretario de Estado Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pension du Gouvernement indien.
Sa demande a été rejetée par le Secretary of State par décision du 17 novembre 1997.
Su solicitud fue desestimada por el Secretary of State mediante resolución de 17 de noviembre de 1997.A and others v. Secretary of State for the Home Department; X and another v. Secretary of State for the Home Department, Chambre des Lords, 16 décembre 2004 affaires nos(2004) UKHL 56,(2005) 2 AC 68,(2005) 3 All ER 169.
A and others v. Secretary of State for the Home Department; X and another v Secretary of State for the Home Department, Cámara de los Lores, 16 de diciembre de 2004 Causas Nos.(2004) UKHL 56,(2005) 2 AC 68,(2005) 3 All ER 169.Affaire Air TransportAssociation of America et al. c. Secretary of State for Energy and Climate Change.
Asunto Air TransportAssociation La décision de la Chambre des Lords dansl'affaire A v. Secretary of State for the Home Department(No. 2)(2006) a clairement montré que les preuves obtenues sous la torture sont irrecevables dans toute procédure judiciaire.
La decisión de la Cámara de los Lores en elcaso de A v. Secretary of State for the Home Department(Nº 2)(2006) ha indicado claramente que las pruebas obtenidas mediante tortura son inadmisibles en toda actuación judicial.La MPA compétente ayant imposé, par décision du 22 décembre 1994, des conditions plus sévères que celles proposées par les propriétaires de la carrière de Conygar Quarry, ceux-ci ontexercé leur droit de recours devant le Secretary of State.
Al haber impuesto la MPA competente, mediante decisión de 22 de diciembre de 1994, unas condiciones más estrictas que las propuestas por los propietarios de la cantera de Conygar Quarry,éstos ejercitaron su derecho de recurso ante el Secretary of State.R et son premier mari ont divorcé en septembre 1992, mais aucune mesure n'a étéprise à l'époque par le Secretary of State quant au statut d'immigrée de R et celleci a continué à séjourner au Royaume-Uni.
R y su primer marido se divorciaron en septiembre de 1992,pero en ese momento el Secretary of State no adoptó ninguna medida con respecto a la condición de migrante de R, por lo que ésta continuó residiendo en el Reino Unido.En l'affaire MaryCarpenter v. Secretary of State for the Home Department, la Cour de justice des Communautés européennes a reconnu que l'expulsion d'un étranger dont l'entrée ou la présence était illégale devait être.
En el asunto MaryCarpenter v. Secretary of State for the Home Department, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas reconoció que la expulsión de un extranjero cuya entrada o presencia en el país fuera ilegal debía estar"prevista por la ley.Le 29 avril 1991, le président, François Staedelin, a eu un entretien avec M. Douglas Hurd, ministre britannique des Affaires étrangères(Foreign Secretary), et avec M. Tristan Garel-Jones,secrétaire d'État aux Affaires européennes Minister of State for European Affairs.
El 29 de abril de 1991, el presidente, François Staedelin, celebró una reunión con el Sr. Douglas Hurd, ministro británico de Asuntos Exteriores(Foreign Secretary) y con el Sr. Tristan Garel-Jones,secretario de Estado para Asuntos Europeos Minister of State for European Affairs.La Reine c. Secretary of State for the Home Department, ex parte Mann Singh Shingara(affaire 65/95) et La Reine c. Secretary of State for the Home Department, ex parte Abbas Radiom(affaire 111/95), arrêt du 17 juin 1997.
The Queen c. Secretary of State for the Home Department, ex parte Mann Singh Shingara(asunto C-65/95) y The Queen c. Secretary of State for the Home Department, ex parte Abbas Radiom(asunto C-111/95), sentencia de 17 de junio de 1997.Participation du président du Tribunal à une table ronde à Trèves dans le cadre d'une conférence organisée par l'Académie du droit européen(«ERA») au Centre des Congrès de l'ERA, sur le thème«State Aid and Taxation: Regional Devolution in Tax Mattersin the Perspective of State Aid».
Participación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia en una mesa redonda en Tréveris en el marco de una conferencia organizada por la Academia de Derecho Europeo(«ERA») en el Centro de Congresos de la ERA, sobre el tema«State Aid and Taxation: Regional Devolution in Tax Mattersin the Perspective of State Aid».HUNT propose de modifier la nouvelle phrase comme suit:"Whenexamining the reports of State Parties, the Committee will consider the effects…" Lorsqu'il examine les rapports présentés par les États parties, le Comité examine les effets.
El Sr. HUNT propone que la nueva frase se modifique comosigue:"When examining the reports of State Parties, the Committee will consider the effects…" Cuando examine los informes de los Estados Partes, el Comité analizará las consecuencias.Il n'y avait pas encore trouvé d'emploi lorsque, le 30 mars 1987, 11 a été condamné par la Crown Court de Liverpool à deux peines d'emprisonnement pour détention Illégale de cocaïne et détention de cette drogue dans l'intention de la revendre. Le 27 novembre 1987,le Secretary of State for Home Affairs a décidé de l'expulser du territoire au Royaume-Uni.
No había encontrado aún un empleo en este país cuando, el 30 de marzo de 1987, fue condenado por la Crown Court de Liverpool a dos penas de prisión por posesión ilegal de cocaína y posesión de esta droga con intención de revenderla. El 27 de noviembre de 1987,el Secretary of State for Home Affairs decidió expulsarlo del territorio del Reino Unido.Click here for more details regarding the timetable PhotocreditCC U.S. Department of State from United StatesVisit source Abonnez-vous à l'Alerte mensuelle de l'IDPC pour recevoir des informations relatives à la politique des drogues.
Click here for more details regarding the timetable PhotocreditCC U.S. Department of State from United StatesVisit source Suscríbase a las Alertas mensuales del IDPC para recibir información sobre cuestiones relacionadas con políticas sobre drogas.Dans un article très instructif de 2017, la journaliste syrienne exilée Loubna Mrie nous rappelle la dynamique de pouvoir régional qui a influencé la relation entre les communautés kurdes et arabes depuis les révoltes sociales de 2011 en Syrie: One cannot deny that Arabs and Kurds haveboth been victims of state repression, and thus, we are natural allies.
En un artículo muy informativo de 2017, la periodista exiliada siria Loubna Mrie nos recuerda la dinámica de poder regional que ha influido en las relaciones entre las comunidades kurda y árabe desde los levantamientos sociales de 2011 en Siria: One cannot deny that Arabs and Kurds haveboth been victims of state repression, and thus, we are natural allies.Par décision du 25 juin 1997,le Secretary of State a imposé 54 conditions d'exploitation, tout en laissant quelques points à l'appréciation de la MPA compétente ci-après, ensemble avec la décision du 22 décembre 1994, la«décision de fixation de nouvelles conditions».
Mediante decisión de 25 de junio de 1997,el Secretary of State impuso 54 condiciones de explotación, dejando algunas cuestiones a la apreciación de la MPA competente en lo sucesivo, conjuntamente con la decisión de 22 de diciembre de 1994,«decisión por la que se fijan nuevas condiciones».En septembre 1998, la Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division)(Royaume-Uni) a rejeté un nouvel appel de M. Evans. En janvier 1999, la House of Lords(Royaume-Uni) a refusé de l'autoriser à interjeter appel. Le 25 février 1999, M. Evans aintroduit un recours contre le Secretary of State, ministère chargé de la transposition au Royaume-Uni de la des première et de la deuxième directives.
En septiembre de 1998, la Court Le président est un juriste professionnel, il est assisté par deux membres,désignés par le"Secretary of State for Employment" sur proposition pour l'un du syndicat de salarié, pour l'autre de la confédération patronale, au vu de leurs connaissances particulières de l'industrie.
El Presidente es un jurista profesional, que está asistido por dos miembros,designados por el"Secretary of State for Employment", de los cuales uno es propuesto por el sindicato de asalariados, y el otro por la confederación patronal, en función de sus conocimientos específicos del sector.Par ordonnance du 17 mai 2000, la High Court of Justice(England& Wales), Queen's Bench Division, a posé cinq questions préjudicielles sur l'interprétation de l'article 1", paragraphe 4, de la deuxième directive 84/5/CEE du Conseil, du 30 décembre 1983. Au Royaume-Uni, l'article 1er, paragraphe 4, de la deuxième directive est mis en œuvre sous laforme d'accords entre le Secretary of State et le MIB.
Mediante resolución de 17 de mayo de 2000, la High Court Par lettre du 10 juin 1999,Mmc Wells a demandé au Secretary of State de prendre des mesures appropriées, à savoir retirer ou modifier l'autorisation d'exploitation, aux fins de remédier à l'absence d'évaluation des incidences sur l'environnement dans la procédure d'autorisation.
Mediante escrito de 10 de junio de1999, la Sra. Wells solicitó al Secretary of State que adoptase las medidas adecuadas, a saber, revocar o modificar la licencia de explotación, para subsanar la falta de evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente en el procedimiento de autorización.Par lettre du 31 janvier 1996, les époux Gloszczuk ont sollicité pour la première fois la régularisation de leurséjour en demandant au Secretary of State de leur«reconnaître» le droit de s'établir au Royaume-Uni, en vertu de l'article 44 de l'accord d'association, et de les autoriser en conséquence à demeurer dans cet État membre.
Mediante escrito de 31 de enero de 1996, el Sr. y la Sra. Gloszczuk instaron por primera vez la regularizaciónde su estancia, solicitando al Secretary of State que les«reconociera» su derecho a establecerse en el Reino Unido en virtud del artículo 44 del Acuerdo de asociación y que les autorizara, consiguientemente, a permanecer en este Estado miembro.Banks& Co. Ltd/ The Coal Authority etSecretary of State for Trade and Industry Traité CECA- Licences d'extraction de charbon brut- Discriminations entre producteurs -Charges spéciales- Aides d'État- Article 4, sous b et c. du traité- Décision n° 3632/93/CECA- Code des aides à l'industrie houillère- Effet direct -Compétences respectives de la Commission et des juridictions nationales.
Banks& Co. Ltd/ The Coal Authority,Secretary of State for Trade and Industry Tratado CECA- Licencias de extracción de carbón en bruto-Discriminación entre productores-Gravámenes especiales- Ayudas de Estado- Artículo 4. letras b y c, del Tratado- Decisión n° 3632/93/CECA- Código de ayudas a la industria del carbón-Efecto directo- Competencias respectivas de la Comisión y de los órganos jurisdiccionales nacionales.Part I( 1983) p. 189 à 192; J. Quigley,« Complicity in International Law: A New Directionin the Law of State Responsibility»( 1986) p. 57 British Year Book of International Law, p. 77; J. E. Noyes& B. D. Smith,« State Responsibility and the Principle of Joint and Several Liability»( 1988) 13 Yale Journal of International Law, p. 225; B. Graefrath,« Complicity in the Law of International Responsibility»( 1996) 29 Revue belge de droit international, p. 370 particulièrement utile.
Primera parte(1983), págs. 189 a 192; J. Quigley,“Complicity in International Law: A New Directionin the Law of State Responsability”(1986) 57 British Year Book 
