Exemples d'utilisation de Okello en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Okello, ce n'est pas salé!
Eh, Okello, esto no tiene sal!Rencontre avec Monalisa Okello.
Et toi, Okello, tu me serviras à manger dans des plats en or.
Y tú, Okello, me servirás la comida en platos de oro.Le groupe était dirigé par le lieutenant-colonel Okello Okutti, lui-même enlevé en Ouganda en 1989.
El grupo estaba liderado por el teniente-coronel Okello Okutti, que había sido secuestrado en 1989 en Uganda.Tito Lutwa Okello(1914-1996) est un militaire et homme politique ougandais.
Tito Lutwa Okello(Kitgum, 1914- Kampala, 3 de junio de 1996) fue un político y militar ugandés.
Obote a été renversé une deuxième fois, en juin 1985, lors d'un coup d'Étatdirigé par le Général Tito Okello Lutwa qui s'est emparé du pouvoir.
El Dr. Obote fue derrocado de nuevo en junio de 1985 mediante un golpe de Estadoencabezado por el general Tito Okello Lutwa, que asumió el poder.Une étude récente d'Okello et al.(2005) a contribué à remédier à cela.
La investigación filogenética por Kadereit et al.(2006) confirmó esta clasificación.Obote a été renversé une deuxième fois, en juillet 1985, par des forcesconduites par le général Tito Okello Lutwa, qui s'est emparé du pouvoir.
El Dr. Obote fue derrocado por segunda vez en julio de 1985 por fuerzascomandadas por el General Tito Okello Lutwa, que tomó las riendas del poder.Le 11 mars, Okello est officiellement déchu de son grade de maréchal,, et se voit refuser l'entrée dans Zanzibar au retour d'un voyage sur le continent.
El 11 de marzo a John Okello se le retiró oficialmente su rango de Mariscal de Campo, y se le negó la entrada en Zanzíbar cuando regresaba al país tras un viaje por África.Le pays est ensuite dirigé par la Commission présidentielle de l'Ouganda composée entre autres de Paulo Muwanga, Yoweri Museveni,Oyite Ojok et Tito Okello.
El país estuvo dirigido entonces por la Comisión Presidencial de Uganda, que incluía entre otros a Paulo Muwanga, Yoweri Museveni,Ojok Oyite y Tito Okello.Okello forme la« Force militaire de la liberté»(Freedom Military Force, abrégé FMF), une unité paramilitaire composée de ses propres partisans qui patrouillent dans les rues et pillent des biens arabes.
Okello formó una unidad paramilitar, conocida como Fuerza Militar de la Libertad(Freedom Military Force o FMF), con sus propios partidarios.Continuez d'être attentifs à leurs besoins et à leur formation, et offrez-leur, pour les encourager,l'exemple de martyrs tels que les bienheureux Daudi Okello et Jildo Irwa.
Seguid velando por sus necesidades y su formación, y para alentarles, presentadles el ejemplo de mártirescomo el beato Daudi Okello y el beato Jildo Irwa.OKELLO(Ouganda) déclare que la Conférence d'examen offre aux Etats une excellente occasion de traiter du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.
El Sr. OKELLO(Uganda) dice que la Conferencia de Examen es una oportunidad excelente para que los Estados se enfrenten al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
La LRA a son origine dans le soulèvement des Acholis contre l'Ougandais du Sud, Yoweri Museveni, qui a débuté après que ce dernier arenversé le président en place, Okello, en 1986.
El ERS tiene su origen en una sublevación de la población acholi en contra del ugandés Yoweri Museveni, que comenzó tras haber derrocadoéste al por entonces presidente Okello en 1986.L'Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Okello, devait rencontrer le Ministre nigérian des affaires étrangères, le Secrétaire exécutif de la CEDEAO et le chef du Groupe de contrôle de la CEDEAO(ECOMOG) à Abuja.
El Enviado Especial del Secretario General, Sr. Okello, tenía previsto reunirse en Abuja con el Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, el Secretario Ejecutivo de la CEDEAO y el Jefe del ECOMOG.Le cessez-le-feu fut cependant quasi-immédiatement rompu et, en janvier 1986, Salim Saleh commanda l'assaut de la NRA sur Kampala,qui entraina la chute du régime de Tito Okello et l'accession de Museveni à la présidence, le 29 janvier 1986.
Sin embargo, el alto el fuego se rompió casi de inmediato, y en enero de 1986, Salim Saleh ordenó tomarpor asalto Kampala, que finalmente llevó a la desaparición del régimen de Tito Okello y el nombramiento como presidente de Museveni.Le lieutenant Mark Okello Oryema et d'autres qui avaient pris part à l'attaque du 28e bataillon à Bibia sont là pour raconter comment le Soudan a armé les dissidents aux fins de déstabilisation de l'Ouganda.
Tenemos al teniente Mark Okello Oryema y a otros oficiales que participaron en el ataque al batallón 28 en Bibia, quienes pueden narrar con toda propiedad cómo los sudaneses los armaron(a los disidentes) con el objeto de desestabilizar a Uganda.Le 13 juillet 2009, le Procureur s'est rendu à Kampala pour rencontrer le Président ougandais Yoweri Museveni, le Ministre de la sécurité Amama Mbabazi, le Ministre de la défense Crispus Kiyonga,le Ministre des affaires internationales Oryem Okello et le Ministre de la justice Kiddu Makubuya.
El 13 de julio de 2009, el Fiscal viajó a Kampala y se reunió con Yoweri Museveni, Presidente de Uganda; Amama Mbabazi, Ministro de Seguridad; Crispus Kiyonga, Ministro de Defensa;Oryem Okello, Ministro de Estado de Relaciones Internacionales; y Kiddu Makubuya, Fiscal General.Lire la suiteBienvenue 20 Jan 2012 Au Kenya, le maire de Kisumu ville,Sam Okello, à droite, donne l'Est de l'église adventiste de l'Union africaine Jeunesse Directeur Alex Malayi la clé de la ville pendant le Moyen-Union africaine.
Leer másBienvenida Jan 20 2012 En Kenya, el alcalde de Ciudad de Kisumu,Sam Okello, a la derecha, da a la Iglesia Adventista del Este de la Unión Africana de la Juventud Director Alex malayi la llave de la ciudad durante el Este.Après s'être rendue sur les lieux abritant les victimes des conflits et les per sonnes déplacées, M"K'Bonino a rencontré le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies,M. Okello, ainsi que le personnel humanitaire et les autorités qui coordonnent les activités d'assistance.
Tras haber visitado los lugares en que se encuentran las víctimas de los conflictos y los desplazados, la Sra. Bonino se entrevistó con el representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas,el Sr. Okello, así como con el personal humanitario y las autoridades que co ordinan las actividades de asistencia.Le 27 juillet 2013, un haut gradé de la LRA,le commandant Thomas Okello Ondano, a été retiré du théâtre d'opérations lors des offensives militaires de la Force régionale d'intervention en République démocratique du Congo.
El 27 de julio de 2013, el cuerpo de un alto mando del Ejército de Resistencia del Señor,el Mayor Thomas Okello Ondano, fue retirado del campo de batalla durante las operaciones militares de la Fuerza Regional en la República Democrática del Congo.La fuite des éléments de la LRA, qui avaient abandonné leurs bases principales pour retourner en Ouganda, a donné à l'UPDF l'occasion de mener un certain nombre d'attaques au cours desquelles elle a pu éliminer des commandants importants de la LRA tels que Tabuley,Tobert Nyeko, Okello Trigger, Livingston Opiro, Opiro Anaka, Dominic Ogwen et, récemment, Kapere.
Las desesperadas maniobras del enemigo en su huida de sus bases principales hacia Uganda permitió a las UPDF librar varias batallas en que perdieron la vida varios importantes comandantes del LRA, como Tabuley,Tobert Nyeko, Okello Trigger, Livingston Opiro, Opiro Anaka, Dominic Ogwen y, recientemente, Kapere.L'Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Okello, devait rencontrer le Ministre nigérian des affaires étrangères, le Secrétaire exécutif de la CEDEAO et le chef du Groupe de contrôle de la CEDEAO(ECOMOG) à Abuja.
El Enviado Especial del Secretario General, Sr. Okello, tenía previsto reunirse en Abuja con el Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, el Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y el Jefe del Grupo de Observadores Militares de la CEDEAO.Ont également participé au Sommet M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l'Organisation de l'Unité africaine(OUA), M. Omar Kabbaj, Président de la Banque africaine de développement(BAD), M. Erastus Mwencha, Secrétaire général du Marché commun de l'Afrique australe et orientale(COMESA)et M. Robert Okello, Directeur intérimaire du Centre de développement sous-régional de l'Afrique australe de la Commission économique pour l'Afrique, représentant M. K. Y. Amoako, Secrétaire exécutif de cette même commission.
También asistieron a la Cumbre el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana( OUA), Dr. Salim Ahmed Salim; el Presidente de el Banco Africano de Desarrollo( BAfD), Sr. Omar Kabbaj; el Secretario General de el Mercado Común para el África Oriental y Meridional, Sr. Erastus Mwencha; y el Director interino de el Centro de Desarrollo Subregional de el África Meridional de la Comisión Económica para África( CEPA),Sr. Robert Okello, en nombre de el Secretario Ejecutivo de la CEPA, Sr. K. Y. Amoako.Oryem Okello, Ministre ougandais des affaires étrangères et Président du Comité régional interministériel, a souhaité la bienvenue aux membres du Sous-Comité au Monyonyo Speke Resort à Kampala.
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Uganda y Presidente del Comité Interministerial Regional,Oryem Okello, dio la bienvenida a Kampala, y concretamente al complejo turístico de Monyonyo Speke, a los miembros del Subcomité de Ministros de Defensa de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.J'ai l'honneur de vous transmettre une lettre du Ministre d'État des affaires étrangères etinternationales de la République de l'Ouganda, Okello Henry Oryem, dans laquelle il réagit au récent rapport du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo qui a été divulgué avant même sa publication officielle voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle una carta del Ministro de Estado de Relaciones Exteriores encargado de RelacionesInternacionales de la República de Uganda, Okello Henry Oryem, en respuesta al reciente informe del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo que se ha filtrado véase el anexo.Okello Oryem, Ministre d'État ougandais chargé des affaires internationales, a annoncé qu'une équipe avait été constituée afin de négocier avec les autorités congolaises les termes de compensation financière que son pays devra verser à la RDC en application de l'arrêt du 19 décembre 2005 de la CIJ.
El Sr. Okello Oryem, Ministro de Estado de Uganda encargado de las relaciones internacionales, anunció que se había formado un equipo para negociar con las autoridades congoleñas los términos de la indemnización pecuniaria que su país deberá pagar a la República Democrática del Congo con arreglo al fallo de la Corte Internacional de Justicia de 19 de diciembre de 2005.Vous vous souviendrez que le Ministre d'État des affaires étrangères etinternationales de l'Ouganda, Okello Henry Oryem a fait part, dans la lettre qu'il vous a adressée le 15 janvier 2014, de la vive inquiétude que lui inspiraient les contrevérités et les allégations infondées visant l'Ouganda que l'on pouvait lire dans le rapport.
Recordará que el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Ugandaencargado de Asuntos Internacionales, Sr. Okello Henry Oryem, en una carta enviada a usted el 15 de enero de 2014, había expresado serias preocupaciones por las alegaciones infundadas y las falsedades en contra de Uganda que figuraban en el informe.En Ouganda, les journalistes emprisonnés Augustine Okello et Patrick Otim attendent toujours de savoir si des faits présumés de subversion et de trahison peuvent leur coûter la vie. De même l'homme de radio soudanais Abdelrahman Adam, accusé d'avoir enfreint le secret d'État et détenu depuis octobre 2010.
En Uganda, los periodistas Augustine Okello y Patrick Otim se encuentran encarcelados y aún esperan saber si los cargos de subversión y traición que se les imputan les costarán la vida. Lo mismo sucede con el periodista de radio sudanés Abdelrahman Adam, quien se encuentra detenido desde octubre de 2010, acusado de haber violado el secreto de Estado.D'après les informations communiquées au Groupe d'experts, un groupe de la LRAplacé sous le commandement du> Okello Palutaka et un groupe de la Séléka placé sous le commandement du> Ahmed Sherif, dans la sous-préfecture de Nzako(préfecture du Mbomou), ont collaboré sur le plan logistique voir annexe 19 pour les photographies des commandants.
Según información proporcionada al Grupo, un grupo del LRAal mando del"capitán" Okello Palutaka y un grupo séléka al mando del"coronel" Ahmed Sherif han cooperado entre sí a nivel logístico en la subprefectura de Nzako(provincia de Mbomou) véanse las fotografías de los comandantes que figuran en el anexo 19.
