Exemples d'utilisation de Oligarque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce qu'on appelle un oligarque russe.
Alexi Koskov, un oligarque russe avec une vaste collection de chefs-d'œuvre volés.
La Guerre contre les nouveaux oligarques de Russie.
Que fait un oligarque milliardaire avec un révolutionnaire marxiste comme Lambert?
Entonces que está haciendo un oligarca billonario ligándose con un revolucionario marxista como Lambert?Vous êtes tombée par hasard sur un oligarque russe?
Usted sólo tropezó con un oligarca ruso en el curso de sus funciones?
Un oligarque russe qui a un compte chez eux mais que Perrot n'a jamais vu.
Un oligarca ruso, que opera con DeWits, pero nunca ha estado en persona allí así que Perrot no sabe qué aspecto tiene.L'État de New Yorka fait tuer un oligarque russe?
¿Crees que el Estado de Nueva York llevóa cabo Alexander Kirk est le pseudonyme d'un oligarque qui s'est enrichi à la chute de l'URSS en achetant des mines pour une misère.
Alexander Kirk es el alias de un oligarca que hizo una fortuna tras la caída de la Unión Soviética comprando operaciones mineras a precio de saldo.Rinat Akhmetov est un hommed'affaires appartenant au cercle des oligarques ukrainiens.
Rinat Ajmetov es un hombre Bon, il n'a pas été… çan'a pas été un oligarque, ça n'a pas été un pourri et on ne le punit pas.
Bueno, no ha sido…no ha sido un oligarca, no ha sido un corrompido, así que no lo sancionamos.Quand un péroniste commence à se sentir plus que ce qu'il est,il commence à devenir un oligarque.
Cuando un peronista comienza a sentirse más de lo que es,empieza a convertirse en oligarca.Un marché libre s'épanouira-t-il ou bien le capitalisme oligarque servira-t-il les intérêts d'une minorité?
¿Florecerá un mercado libre o el capitalismo oligárquico estará al servicio de los intereses de unos cuantos?Il y a quelques années, un oligarque russe qui s'appelait Vladimir"Le Boucher" Popmeov, s'attaqua à Pinky avec ses cinquante meilleurs tueurs.
Hace Regardez le soleil à travers la radio de la jambe cassée du vieil homme etvous verrez de quelle manière un Poutine oligarque a volé notre soleil.
Mire al sol a través de la foto de la pierna rota del anciano yverá cómo un Putin y oligarca se ha robado nuestro sol.Un seul oligarque, Yamagata Aritomo, a immunisé la bureaucratie contre les ingérences politiques en obtenant une communication personnelle de l'empereur, qui ne pourra jamais être annulée.
Un oligarca, Yamagata Aritomo, logró hacer a la burocracia inmune a la intervención política al obtener una orden del emperador que jamás se puede anular.Même s'il affirme qu'il ne se retirera pas totalement de la politique,il ne ressemble désormais qu'à un oligarque de plus devant faire un choix entre la capitulation, l'émigration ou l'emprisonnement.
Aunque dice que no dejará la política del todo,hoy es como un oligarca más que tuvo que elegir entre la capitulación, la emigración y el encarcelamiento.Un oligarque pro-états-unien, Sanjar Oumarov vient d'être élu récemment à la tête d'une alliance hétéroclite d'hommes d'affaires appelée«Serkouech Ouzbékistonim» Ouzbékistan ensoleillé.
Sanjar Umarov, un oligarca proestadounidense, acaba de ser electo a la cabeza de una alianza de hombres negocios llamada«Serkuech Uzbekistonim» Uzbekistán Soleado.La fête a été suivie par une réunion d'actionnaires de la RAO UES(United Energy Systems), le géant russe de l'électricité, dirigé à l'heureactuelle par un réformateur devenu oligarque, Anatoly Chubais.
A esto le siguió una junta de accionistas de la RAO UES(Sistemas Unidos de Energía), el gigante ruso de la electricidad,encabezada actualmente por el reformista convertido en oligarca Anatoly Chubais.Álvaro Arzú, oligarque& ancien président qui a son service de renseignement privé, fait allusion à un retour à la guerre si le chef de la lutte contre la corruption du Guatemala n'est pas expulsé.
Álvaro Arzú, oligarca y expresidente que tiene sus propias fuerzas de inteligencia, da a entender un regreso a la guerra si no se destituye al jefe anticorrupción de Guatemala.Les ressources de l'autorité publique sont bien plus grandes que cellesde n'importe quelle bande de voyous, n'importe quel oligarque voire de tous réunis. Les seuls tanks qui ont déclenché ce mouvement de protestation sont ceux de notre silence.
Los recursos de la autoridad pública son mucho mayores quelos de ese grupo de matones, cualquier oligarquía-o incluso todos ellos juntos. Los únicos tanques que encendieron la protesta son los tanques de nuestro silencio.Sanjar Oumarov est un oligarque actif dans le secteur pétrolier, qui a attiré des investissements étrangers, notamment états-uniens, dans son pays. Il a été élu à la tête de la coalition Ouzbékistan ensoleillé.
Sanjar Umarov es un oligarca activo en el sector petrolero que ha fomentado la realización de inversiones extranjeras en su país, particularmente norteamericanas. Fue elegido dirigente de la coalición Uzbekistán Iluminado.Il y a effectivement des tendances autoritaires inquiétantes à Kiev, des tentatives de rétablir la censure temniki de la liberté de la presse au profit du service de sécurité FBU,dirigé par un oligarque à des fins politiques.
De hecho, existen algunas tendencias autoritarias preocupantes en Kiev, desde intentos de restablecer la censura temniki de la libertad de prensa hasta la utilización de los servicios de seguridad FBU,dirigidos por un oligarca con fines políticos.Actualisé: 18 janvier 2017 ParSonia Delesalle-Stolper Presse: Oligarque russe cherche journal à racheter Sergueï Pougatchev reprend France-Soir, Alexandre Lebedev rachète The Independent et The Evening Standard.
Actualizado: 18 enero 2017 DeSonia Delesalle-Stolper Prensa: Oligarca ruso compra periódico Serguéi Pugachev toma las riendas de France-Soir, Alexandre Lebedev compra The Independent y The Evening Standard.Avant cette déclaration, M. Zaev a été moins réservé en pointant les tentatives liées au Kremlin-dont le financement de manifestations violentes par un oligarque gréco-russe -pour faire capoter l'accord avec la Grèce.
Antes C'est à peu près à cette époque que le futur oligarque Boris Berezovski, commence à conclure des affaires avec ces gangs tchétchènes, sur fond de guerre des clans avec la Fraternité de Solntsevo, composée de mafieux slaves8.
Es más o menos en esa época que el futuro oligarca Boris Berezovski comienza a hacer negocios con las pandillas chechenas, teniendo como telón de fondo la guerra de clanes con la Hermandad de Solntsevo, que se compone de mafiosos eslavos8.The Book of Olga Édition de 1.000 exemplaires £ 1.750 Sold out Partager Télécharger des images(2) Télécharger des images(2) En bref En bref Les portraits osés d'une jeune beauté moscovite, Olga Rodionova, parla photographe française Bettina Rheims ont été commandées par son oligarque millionnaire de mari.
The Book of Olga Edición de 1.000 ejemplares£ 1.750 Sold out Compartir Descargar imágenes(2) Descargar imágenes(2) En pocas palabras En pocas palabras Los explícitos retratos de la fotógrafa francesa Bettina Rheims de OlgaRodionova fueron encargados por el oligarca y multimillonario esposo de esta glamurosa belleza moscovita.Mais quel que soit son embarras, il peut s'estimer plus heureuxque Mikhail Khodorkovsky, autre oligarque russe aux ambitions politiques, qui purge aujourd'hui sa huitième année d'emprisonnement pour s'être audacieusement opposé aux idées de Vladimir Poutine sur sa manière de conduire la Russie.
Sin embargo, el bochorno que puede estar sintiendo ciertamente es mejor queel destino que padeció Mikhail Khodorkovsky, otro oligarca ruso con ambiciones políticas que lleva ocho años en prisión desde que audazmente desafió a Putin y sus ideas sobre cómo había que administrar a Rusia.On retrouve la novlangue… vous connaissez Orwell et le travail qu'il a fait sur la novlangue, c'est- à- dire sur un État totalitaire qui nous domine par les mots, en nous retirant[de notre vocabulaire] les mots capables de désigner l'ennemi… en nous retirant ces mots- là, en les criminalisant, en les ridiculisant, en lesremplaçant par d'autres, inoffensifs, on se met à l'abri des coups quand on est oligarque.
Es el tema de la neolengua… ya conocéis a Orwell y su trabajo sobre la neolengua, es decir sobre un Estado totalitario que nos domina a través de el lenguaje retirando nos de nuestro vocabulario las palabras capaces de identificar a el enemigo… retirando nos esas palabras, criminalizando las, ridiculizando las, reemplazando las por otras, inofensivas.Así se pone uno a el abrigo de los golpes cuando se es un oligarca.Source photo: page Facebook de Vadim Boreiko Est-il ici, serait-il là, l'insaisissable Abliazov L'homme derrière le DVKest Mukhtar Abliazov, un oligarque fugitif accusé d'avoir fui le pays en emportant plusieurs milliards de dollars de fonds dérobés à la suite d'une bataille autour d'une banque locale en 2009.
Foto de la página de Facebook de Vadim Boreiko. Los buscan aquí, los buscan allá El hombre detrás del movimiento movimiento Elección Democrática de Kazajistánes Mukhtar Ablyazov, oligarca fugitivo acusado de huir del país y llevarse miles de millones de dólares de fondo robados luego de una disputa por un banco local en 2009.Certains guerriers à Washington se sentiraient orphelins s'ils devaient quitter le champ de bataille d'Asie centrale. Renverserle gouvernement ouzbek et mettre en place un oligarque obéissant semble être l'un des plans étudié outre-Atlantique, mais il n'est pas impossible que des scénarios plus périlleux aient été envisagés.
En Washington, algunos guerreristas se sentirían huérfanos si tuvieran que abandonar el campo de batalla de Asia central.Derrocar el gobierno uzbeco e instaurar un oligarca obediente parece ser uno de los planes estudiados del otro lado del Atlántico, pero no es imposible que otros escenarios más peligrosos hayan sido considerados.
