Que Veut Dire OMNES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• omnes
• contra omnes
• ommes

Exemples d'utilisation de Omnes en Français et leurs traductions en Espagnol

Omnes Audio PowerSat BB 8.01 est une enceinte compacte avec un haut-parleur large bande.
La Omnes Audio PowerSat BB 8.01 es una caja acústica compacta con un altavoz de banda ancha.

Selon Hobbes"l'état naturel" de la société est celui de"la guerre de tous contre tous" Bellum omnium contra omnes.
Argumenta Hobbes, conduciría a una«guerra de todos contra todos» bellum omnium contra omnes.

La célèbre phrase bellum omnium contra omnes("la guerre de tous contre tous") figure initialement dans De Cive.
Hobbes describió este estado de naturaleza con la frase en latín bellum omnium contra omnes(que significa: guerra de todos contra todos), en su obra De Cive.

Par décret du 27 mai 2007, a approuvé les nouveaux statuts de la Fédération Internationale des Hommes Catholiques FIHC- Unum Omnes.
Con decreto del 27 de mayo de 2007, ha aprobado los nuevos estatutos de la Fédération Internationale des Hommes Catholiques FIHC- Unum Omes.

Bellum omnium contra omnes« La guerre de tous contre tous.» Formule utilisée par le philosophe britannique Thomas Hobbes pour décrire l'état de nature.
Bellum omnium contra omnes" es una palabra en latín que significa"La guerra de todos contra todos", descrito por Thomas Hobbes en su libro Leviathan como un estado natural de la humanidad.

Ainsi que le fait observer la Cour internationale de Justice, l'obligation des États de garantir le respect des droits de l'homme est une obligation erga omnes.
Como ya señaló la Corte Internacional de Justicia, la obligación de los Estados de velar por el respeto de los derechos humanos es una obligación erga ommes.

La violation d'obligations erga omnes pouvait en effet être d'une ampleur propre à susciter l'adoption de mesures au titre de l'Article 51 ou du Chapitre VII ou VIII de la Charte.
De hecho, las violaciones de las obligaciones erga omnes podían ser de tal magnitud que dieran lugar a la adopción de medidas con arreglo al Artículo 51 o a los Capítulos VII u VIII de la Carta.

Les accords de Dayton mettaient fin aux combats en Bosnie, après des années d'engagements sanglants, qui, à un moment, avaient pris le caractère de bellum omnium contra omnes.
Los Acuerdos de Dayton pusieron fin a los combates en Bosnia después de varios años de sangrientos compromisos que, en determinado momento, asumieron el carácter de bellum omnium contra omnes.

Les traités établissant une frontière appartiennent à la catégorie des traités qui créent un régime permanent et des obligations erga omnes liant tous les États et la communauté internationale dans son ensemble.
Un tratado por el que se establece una frontera pertenece a la categoría de tratados que crean un régimen permanente y obligaciones erga omnes que vinculan a todos los Estados y a la comunidad internacional en su conjunto.

De surcroît, l'interdiction de la torture impose aux États des obligations erga omnes, c'est-à-dire des obligations vis-à-vis de tous les autres membres de la communauté internationale dont chacun a un droit corrélatif.
Asimismo, la prohibición de la tortura impone a los Estados obligaciones erga omnes, es decir, obligaciones con relación a todos los demás miembros de la comunidad internacional, cada uno de los cuales tiene un derecho correlativo.

II me paraît pour ma part possible d'aller au-delà de cette conclusion et d'affirmer qu'il existe en réalité une double obligation générale, opposable erga omnes, de négocier de bonne foi et de parvenir au résultat recherché.
Por mi parte, me parece que se puede ir más allá de esa conclusión y afirmar que en realidad existe una doble obligación general, oponible erga omnes, de negociar de buena fe y de llegar al resultado buscado.

Pour la notion d'obligations erga omnes, voir avis consultatif du 9 juillet 2004 sur les conséquences juridiques de 1'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé CIJ Recueil 2004, p. 136, point 155.
Con respecto al concepto de obligaciones erga omnes, véase la opinión consultiva de 9 de julio de 2004 sobre las consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado CIJ Recueil, 2004, p. 136, apartado 155.

Le chemin synodal commence en écoutant le Peuple qui« participe aussi de la fonction prophétique du Christ»[13] selon un principe cher à l'Église du premier millénaire:« Quod omnes tangit ab omnibus tractari debet».
El camino sinodal comienza escuchando al pueblo, que«participa también de la función profética de Cristo»[13], según un principio muy estimado en la Iglesia del primer milenio:«Quod omnes tangit ab omnibus tractari debet».

Bellum omnium contra omnes, une phrase en latin signifiant« la guerre de tous contre tous», est la description que Thomas Hobbes donne à l'existence humaine dans l'expérience de pensée de l'état de nature qui le conduit au Léviathan 1651.
Bellum omnium contra omnes, locución latina que significa"la guerra de todos contra todos", es la descripción que Thomas Hobbes da a la existencia humana en estado de naturaleza en sus obras De Cive(1642) y Leviatán 1651.

En ce qui concerne la relation entre la responsabilité pénale des États et d'autres notions voisines, par exemple celles d'obligations erga omnes et de normes impératives du droit international(jus cogens), ces dernières sont beaucoup plus larges.
En cuanto a la relación entre la responsabilidad penal de los Estados y otros conceptos afines, como por ejemplo las obligaciones erga omnes y las normas imperativas del derecho internacional(jus cogens), estas últimas son mucho más amplias.

En revanche, une fois qu'elles l'ont été, la sûreté produit effet non seulement entre les parties mais aussi à l'égard de toute autre personne, partie ou non à la convention constitutive de sûreté ce que l'on appelle souvent l'effet erga omnes des droits réels.
Sin embargo, una vez que se hayan producido los mencionados actos, la garantía real será exigible entre las partes y también oponible a toda otra persona que sea o no parte en el acuerdo de garantía esta consecuencia se denomina a menudo efecto erga ommes de los derechos reales.

De même, le Portugal avait à plusieurs reprises affirmé que le droit à l'autodétermination du peuple du Timor oriental avait un caractère erga omnes- affirmation qui avait été par la suite confirmée par la Cour internationale de Justice dans l'affaire du Timor oriental.
Asimismo, Portugal había afirmado varias veces que el derecho de libre determinación del pueblo de Timor Oriental tenía carácter erga omnes-afirmación confirmada ulteriormente por la Corte Internacional de Justicia en el asunto de Timor Oriental.

Les droits sociaux sont ces derniers, ils ne rencontrent pas de limitation dans la citoyenneté, ils s'appliquent par leur nature à l'ensemble des personnes vivant dans un cadre territorial déterminé, les uns et les autres n'ont pas de signification s'ils ne sont pas appliqués erga omnes.
Los derechos sociales son estos últimos, no encuentran una limitación en la ciudadanía, por su naturaleza se aplican al conjunto de las personas que viven en un determinado contexto territorial, los unos y los otros no tienen significado si no son aplicados erga omnes.

En outre, la loi stipule que la communauté internationale ne doit pas soutenir Israël dans la violation de ses obligations erga omnes en vertu du droit international, telles que le respect du droit à l'autodétermination et du droit humanitaire international.
Además, la ley estipula que la comunidad internacional no debe respaldar a Israel cuando incumpla las obligaciones erga omnes que tiene con arreglo al derecho internacional, como el respeto del derecho a la libre determinación y el derecho internacional humanitario.

Il convient de relever également que les obligations erga omnes visées dans l'obiter dictum de l'affaire de la Barcelona traction concernent les droits fondamentaux, l'agression ou le génocide notamment, avec lesquels l'obligation de ne pas polluer l'atmosphère est difficilement comparable.
Cabe señalar igualmente que las obligaciones erga omnes mencionadas en el obiter dictum del asunto Barcelona Traction conciernen a los derechos fundamentales, en particular la agresión o el genocidio, con los que la obligación de no contaminar la atmósfera es difícilmente comparable.

La hiérarchie en droit international a pour fondement le principe de l'ordre public international, et son acceptation ressort des exemples de normes de jus cogens, d'obligations erga omnes, ainsi que de dispositions conventionnelles comme l'Article 103 de la Charte.
La jerarquía en derecho internacional tenía como fundamento el principio del orden público internacional y su aceptación se infería de los ejemplos de normas de jus cogens, de obligaciones erga omnes y de disposiciones convencionales como el Artículo 103 de la Carta.

Vous êtes les enfants de Dieu, les frères de Jésus Christ, les cohéritiers de son Royaume éternel, la portion chérie de son héritage; vous êtes, au dire de saint Pierre, la nation sainte, vous êtes rois, vous êtes prêtres, vous êtes, en quelque sorte, des dieux: Dii estis et filii Excelsi omnes.
Vosotros sois los hijos de Dios, los hermanos de Jesucristo, los coherederos de su Reino eterno, la porción escogida de su herencia; sois, como dice San Pedro, la nación santa, vosotros sois reyes, vosotros sois sacerdotes, vosotros sois, en cierto modo, dioses: Dii estis et filii Altissimi omnes.

On admet maintenant, avec la Cour internationale de Justice depuis l'affaire de la Barcelona Traction en 1970, qu'il existe des obligations erga omnes et qu'il faut tenir compte des intérêts de la communauté internationale dans son ensemble et de l'ordre public international.
Ahora, desde el asunto de la Barcelona Traction en 1970, se admite con la Corte internacional de Justicia que existen obligaciones erga omnes, y que deben tenerse en cuenta los intereses de la comunidad internacional en su conjunto y el orden público internacional.

L'accord sous forme d'échange de lettres conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, et de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT) de 1994[3], approuvé par la décision 2006/333/CE du Conseil[4] prévoit une augmentation du contingent tarifaire annuel pour l'importation de 1430 tonnes de viande de porc erga omnes.
El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT) de 1994[3], aprobado mediante la Decisión 2006/333/CE del Consejo[4], prevé un aumento erga omnes del contingente arancelario de importación anual de 1430 toneladas de carne de porcino.

Le corollaire nécessaire du fait que l'article 73 de ladite charte et le principe de souveraineté permanente sur les ressources naturelles ne sont pas des obligations erga omnes est qu'ils ne peuvent être violés que par ceux qui sont liés par ces dispositions, ce qui n'est pas le cas de l'Union et de ses institutions.
El corolario necesario del hecho de que el artículo 73 de dicha Carta y el principio de soberanía permanente sobre los recursos naturales no sean obligaciones erga omnes es que sólo pueden ser vulnerados por quienes estén vinculados por dichas disposiciones, lo que no es el caso de la Unión y de sus instituciones.

Il a la satisfaction d'annoncer qu'il a reçu une lettre du conseiller juridique du Haut Commissariat aux droits de l'homme qui indique clairement que les Etats qui ont signé et ratifié des conventions des Nations Unies relatives aux droits de l'homme demeurent liés, quelles que soient les circonstances, par les dispositions de ces textes, ainsi que par les obligations Erga Omnes qui découlent du droit international coutumier.
Tiene el agrado de anunciar que ha recibido una carta del Asesor Jurídico de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, donde se dice claramente que los Estados que han firmado y ratificado convenciones de las Naciones Unidas sobre derechos humanos siguen vinculados, sean cuales fueren las circunstancias, por lo dispuesto en esos textos, así como por las obligaciones erga omnes que dimanan del derecho internacional consuetudinario.

L'Article 51 de la Charte des Nations Unies ne peut être utilisé comme fondement juridique d'une intervention armée visant à protéger des nationaux et, à la lumière des abus du passé et compte tenu des obligations erga omnes du droit moderne, la question ne peut être traitée dans le cadre de la protection diplomatique.
No puede invocarse el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas como causa jurídica para una intervención armada para proteger nacionales y, a la luz de los abusos pasados y de las modernas obligaciones erga ommes, la cuestión no puede abordarse en el contexto de la protección diplomática, si bien puede examinarse en otro marco.

En 1851, il explique encore plus clairement sa pensée au même père:«Les missions étrangères comparées à nos missions d'Europe ont un caractère propre d'un ordre supérieur puisque c'est un véritable apostolat pour annoncer la Bonne Nouvelle aux nations qui n'avaient pas encore été appelées à la connaissance du vrai Dieu et de son Fils Notre Seigneur Jésus Christ[…] C'est la mission des Apôtres: Euntes, docete omnes gentes!
En 1851 explica todavía con más claridad su pensamiento a el mismo Padre:“ Las misiones extranjeras, comparadas con nuestras misiones de Europa, tienen un carácter propio de orden superior, ya que se trata de un verdadero apostolado para anunciar la Buena Noticia a las naciones que todavía no han sido llamadas a el conocimiento de el Dios verdadero y de su Hijo Nuestro Señor Jesucristo[…] Es la misión de los Apóstoles: Euntes, docete omnes gentes!

Le fait que toutes les associations disposent"à leur façon" des instruments de travail de leur secteur ne nous mène pas au socialisme, mais remplace la lutte de classe- couronnée par la dictature et non par l'autonomie- par l'absurde"bellum omnium contra omnes", la guerre de tous contre tous, solution historique qui, heureusement, est aussi inféconde qu'absurde.
La posesión"a su manera" de sus instrumentos de trabajo por parte de cada asociación no nos da el socialismo, sino que sustituye la lucha de clases(cuyo resultado no es la autonomía, sino la dictadura) por el absurdo bellum omnium contra omnes, la guerra de todos contra todos, solución histórica afortunadamente tan infecunda como absurda.

De la même manière, la proclamation Truman ainsi que les déclarations françaises concernant la suspension des essais nucléaires dans l'atmosphère(bien que concernant plus directement l'Australie et la NouvelleZélande ainsi que certains États limitrophes) ont été faites erga omnes et ont donc pour destinataire la communauté internationale dans son ensemble.
De manera análoga, la Proclamación Truman, a el igual que las declaraciones francesas relativas a la suspensión de los ensayos nucleares en la atmósfera, aunque estas últimas interesaban más directamente a Australia y Nueva Zelandia, así como a ciertos Estados vecinos, fueron hechas erga omnes y tienen, pues, como destinataria a la comunidad internacional en su conjunto.

Comment utiliser "omnes" dans une phrase

Vestri capilli capitis omnes numerati sunt.

Placere Benedicite omnes qui utuntur hoc productum.

Beati omnes qui timent : Psaume 127.

- omnes qui ubique praedones fuerunt, Cic.

- adsequi omnes magistratus sine repulsa, Cic.

- uno omnes eadem ore fremebant, Virg.

- omnes Catilinas, Acidinos postea reddidit, Cic.

Titre conventionnel : [Viderunt omnes fines terrae.

- omnes res per scripturam amplecti, Cic.

Omnes currus suos, nongentos currus ferreos (3).