Que Veut Dire ON A ENREGISTRÉ UNE AUGMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se registró un aumento
• se ha registrado un aumento
• se registró un incremento
• se ha registrado un incremento
• registró un aumento

Exemples d'utilisation de On a enregistré une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

On a enregistré une augmentation du nombre de victimes d'enlèvement et de détournement 10.
Se registró un incremento(del 10%) del número de víctimas de secuestro/rapto.

Depuis le début de 2013 jusqu'au 15 février, on a enregistré une augmentation de 6% des atteintes à la sécurité par rapport à la même période en 2012.
Desde principios de 2013 hasta el 15 de febrero, se registró un aumento del 6%, en comparación con el período correspondiente de 2012.

On a enregistré une augmentation des violations visant des enseignants, des maires et des anciens maires.
Se registró un aumento de infracciones contra maestros, alcaldes y ex alcaldes.

En 2011/2012, par comparaison avec l'année scolaire précédente, on a enregistré une augmentation de la participation des enfants Roms dans l'enseignement public 6,41.
En 2011/2012 la participación de los niños romaníes en la enseñanza general registró un aumento con respecto al anterior año escolar 6,41.

En 1995, on a enregistré une augmentation des achats aux principaux pays donateurs sous-utilisés.
En 1995 se registra un aumento de las adquisiciones de los países donantes importantes insuficientemente utilizados.

Certains d'entre eux ont été utilisés comme boucliers humains et on a enregistré une augmentation alarmante des atrocités commises les 18 mois passés.
Algunos han sido utilizados como escudos humanos, y se registra un aumento alarmante de la frecuencia de las atrocidades en los últimos 18 meses.

On a enregistré une augmentation du nombre de personnes quittant les villages bombardés et les villes et villages susceptibles d'être pris pour cible.
Se registró un aumento del número de personas desplazadas de ciudades y aldeas que han sido o probablemente sean objeto de bombardeos.

De plus, pour la première fois depuis plusieurs années, on a enregistré une augmentation sensible de la demande d'assistance sociale de la part des réfugiés en Jordanie.
Además, por primera vez en varios años se registró un aumento notable en la demanda de asistencia de bienestar social de los refugiados de Jordania.

On a enregistré une augmentation du nombre de personnes quittant les villages visés et les villes et les villages susceptibles d'être pris pour cible.
Se ha registrado un aumento del número de refugiados provenientes de las aldeas atacadas y de las localidades y aldeas amenazadas con bombardeos.

En pourcentage, le taux est monté de 6,8 à 11%, et en nombre absolu, on a enregistré une augmentation spectaculaire de 467 000 à 1,2 millions d'enfants(soit 150%);
En porcentaje, la tasa de participación en la mano de obra aumentó del 6,8 al 11% y en términos absolutos registró un aumento impresionante de 467.000 a 1,2 millones de personas un aumento del 150.

On a enregistré une augmentation substantielle des activités économiques"non structurées", qui ne sont ni réglementées ni soumises à l'impôt.
También se ha registrado un crecimiento importante de las actividades económicas no estructuradas, que no están reguladas y no están gravadas con impuestos.

Mères et leurs nouveaux nés ont bénéficié de cette action et on a enregistré une augmentation de 80% du taux d'accouchement assisté et de 63,6% du nombre des OC.
Se han beneficiado de esta iniciativa 3.119 madres y sus hijos recién nacidos y se registró un aumento del 80% en la tasa de partos asistidos y del 63,6% en el número de operaciones de cesárea.

En 2003, on a enregistré une augmentation du nombre de protocoles de recherche examinés, tant par les comités d'examen d'éthique médicale accrédités(METC) que par le CCMO.
En 2003 se registró un aumento del número de protocolos de investigación examinados, tanto por los comités acreditados como por el Comité Central.

Au cours de la même période, on a enregistré une augmentation du nombre de prisonniers purgeant des peines de prison allant jusqu'à six mois et de plus de neuf ans tableau 77.
Durante el mismo período se registró un aumento del número de reclusos que cumplían penas de 6 meses o de más de 9 años cuadro 77.

On a enregistré une augmentation des actes de violence et d'incitation perpétrés par des colons, y compris des attaques racistes contre des Palestiniens, leurs biens et leurs lieux saints.
Se ha registrado un recrudecimiento de la violencia y la intimidación por parte de los colonos, con inclusión de ataques racistas contra personas, bienes y lugares sagrados palestinos.

Au cours des cinq dernières années, on a enregistré une augmentation régulière du nombre de policiers appartenant à ces minorités, qui s'explique par une campagne d'information efficace.
En los últimos cinco años se ha registrado un aumento constante del número de policías pertenecientes a esas minorías, lo cual se debe a una campaña de información eficaz.

On a enregistré une augmentation d'environ 10% du nombre des plaintes ces dernières années, mais le nombre de celles qui étaient fondées est demeuré à peu près stable.
Se ha registrado un incremento de un 10% aproximadamente en el número de quejas formuladas en los últimos años, pero el número de denuncias substanciadas se ha mantenido más o menos al mismo nivel.

Il est ressorti du tableau ci-dessus qu'on a enregistré une augmentation du pourcentage de femmes touchées par les services de microfinance allant de 43,06% en 2008 à 46,39% en juin 2013.
Del cuadro que aparece anteriormente se desprende que se ha registrado un aumento del porcentaje de mujeres apoyadas por los servicios de microfinanciación, que aumentó del 43,06% en 2008 al 46,39% en junio de 2013.

On a enregistré une augmentation, quoique faible, d'incidents violents majeurs(agressions sans arme contre des personnes et dommages causés à des biens privés et publics)- 121 contre 116 en 1997.
Se registró un incremento, aunque modesto, de los incidentes violentos importantes(ataques no armados contra personas y daños a bienes privados y comunales) que totalizaron 121, cuando en 1997 habían sido 116.

Ces dernières années, on a enregistré une augmentation des fusions dans le secteur des télécommunications. Cette tendance semble devoir se poursuivre.
En los últimos años, se ha registrado un número creciente de concentraciones en el sector de las telecomunicaciones y esta tendencia parece destinada a continuar.

On a enregistré une augmentation de la satisfaction à la suite des soins dispensés en cas de complication obstétricale dans les hôpitaux. En effet, le pourcentage de satisfaction, qui était de 55,60% en 1999, est passé à 71,18% en 2002.
En cuanto a necesidad satisfecha en la atención de complicaciones obstétricas en Hospitales se ha registrado un aumento: en 1999 se tenía un 55.60% de satisfacción, en el 2002 se tiene un 71.18.

Depuis l'année 2000 à 2006, on a enregistré une augmentation du taux brut de scolarisation du primaire passant de 94,1% en 2000 à 123% en 2006 voir tableau 62.
De 2002 a 2006 se registró un aumento de la tasa bruta de escolarización en la enseñanza primaria, que pasó de 94,1% en 2000 a 123% en 2006 véase el cuadro correspondiente.

Par rapport à 2002, on a enregistré une augmentation des plaintes pour violation du droit à l'intégrité de la personne, constituées par des traitements cruels, inhumains et dégradants et des actes de torture auxquels se sont livrés les membres des forces de sécurité.
Se registró un incremento, con respecto al año pasado, de denuncias de violaciones al derecho a la integridad personal, por la comisión de tratos crueles, inhumanos y degradantes, y torturas por parte de miembros de la Fuerza Pública.

Aux élections locales de juin 2011, on a enregistré une augmentation du nombre de femmes candidates aux sièges de direction dans les municipalités ce nombre est passé de 3 en 2008 à 5 en 2011.
En las elecciones locales de junio de 2011 se registró un aumento del número de mujeres candidatas a los cargos directivos de los municipios de 3 en 2008 a 5 en 2011.

Depuis 2003, on a enregistré une augmentation progressive des infractions accompagnées de violence- notamment les souffrances infligées à autrui(sans toutefois qu'elles rendent nécessaire un traitement médical) et des cas de port d'une arme blanche.
Desde 2003 se ha registrado un aumento gradual en los actos delictivos con violencia- especialmente en términos de personas que resultan lesionadas(aunque sin necesidad de tratamiento médico) y de jóvenes que llevan armas cortantes como cuchillos.

Toutefois, ces dernières années on a enregistré une augmentation du mouvement des déchets des pays développés vers les pays en développement, sous forme d'opérations de recyclage ou de récupération.
No obstante, en los últimos años se ha registrado un aumento del movimiento de desechos de los países desarrollados hacia los países en desarrollo, en forma de operaciones de reciclado o recuperación.

Au début de 2007, on a enregistré une augmentation importante du taux d'emploi, en particulier des femmes, obtenu grâce au développement de nouvelles formes du travail à domicile.
A principios de 2007 se registró un aumento considerable del nivel de empleo de la población, en particular de la mujer, gracias al fomento de nuevas modalidades de trabajo a domicilio.

Ces dernières années, on a enregistré une augmentation régulière du nombre d'écoles et d'enseignants dans le système éducatif hébreu, ainsi qu'une augmentation importante dans le système éducatif arabe.
En los últimos años se ha registrado un incremento constante del número de escuelas y profesores en el sistema educativo hebreo, así como un aumento considerable en el sistema educativo árabe.

On a aussi enregistré une augmentation des maladies chroniques des systèmes hématopoïétique et lymphatique.
También registran un aumento las enfermedades crónicas de los sistemas hematopoyético y linfático.

En 2008, on a également enregistré une augmentation rapide du nombre de femmes bénéficiaires de subventions bénéficiaires adultes de subventions aux titres du loyer, du chauffage ou de frais d'inhumation enregistrées dans les centres d'aide sociale.
En 2008 también se registró un aumento significativo del número de beneficiarias de subsidios en la República Srpska adultas inscriptas en los centros de la seguridad social, que recibían subsidios por el costo de los alquileres, la calefacción y los gastos de sepelio.

Comment utiliser "on a enregistré une augmentation" dans une phrase en Français

Sur l'hiver, on a enregistré une augmentation de 11% des réservations spa de la part des clients belges. [...]

Ensuite pour le tennis, on a enregistré une augmentation de 56 % et pour le football une augmentation de 55%.

Ainsi, dans 2016, en République tchèque, on a enregistré une augmentation du nombre d'élèves des lycées qui étudient le russe.

Toutefois, ces dernières années, on a enregistré une augmentation régulière du nombre des délits particulièrement graves dont beaucoup ont provoqué l'indignation générale.

On a enregistré une augmentation de plus 500 % entre les premiers semestres 2002 et 2003, mais cette augmentation représente un contrecoup.

Entre 1942 et 2014, on a enregistré une augmentation de 58 % du nombre de nuits avec un humidex supérieur à 30.

De 2012 à 2014, on a enregistré une augmentation avec une valeur allant de 13,418 millions d’Ariary à Ar 345,537 millions d’Ariary.

On a enregistré une augmentation du produit intérieur brut (PIB) du tourisme qui s’est chiffrée à 0,3 % dans le premier trimestre 2018.

En 2015, on a enregistré une augmentation du nombre de cas notifiés qui est passé de 2,2 millions en 2010 à 3,2 millions.

Il semble étonnant, qu’aux derniers temps on a enregistré une augmentation croissante de réalité peu heureuse liée au développement des rapports de travail.

Comment utiliser "se ha registrado un aumento, se registró un aumento, se registró un incremento" dans une phrase en Espagnol

También se ha registrado un aumento de jabalíes y aves como las grullas.

Hasta mediodía se ha registrado un aumento de la participación, especialmente pronunciado en Galicia.

También se ha registrado un aumento de los seguidores en redes sociales.

Además se ha registrado un aumento generalizado de las ventas, según informó la Diputación de Córdoba.

Paralelamente se ha registrado un aumento de uso del transporte público.

El año pasado se registró un aumento del porcentaje de personas con licenciatura.

En el 2017, se registró un aumento del 10,9% al manejar 701.

Por otro lado, durante los últimos meses se ha registrado un aumento de la demanda internacional.

De enero a diciembre del 2019 se registró un incremento del 2.

Se registró un aumento en verduras como jitomate y nopal; y electricidad.