Exemples d'utilisation de On ne connaît pas encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne connaît pas encore son nom.
Un moyen, que l'on ne connaît pas encore.
Algún otro modo. Algo que no sepamos.On ne connaît pas encore le sexe.
Un étranger est un ami qu'on ne connaît pas encore.
Un extraño es un amigo que aún no has conocido.On ne connaît pas encore tous les détails.
Après tout,"Un étranger est un ami que l'on ne connaît pas encore.
Después de todo. Un extraño es un amigo que aún no conoces.On ne connaît pas encore la cause de l'attaque.
Osons nous prenons le risque de l'utilisation de lamodification génétique des aliments quand on ne connaît pas encore les effets à long terme?
On ne connaît pas encore le résultat de l'enquête.
Todavía no se conocía el resultado de la investigación.Pour certains,il sera nécessaire d'aller à plusieurs pays où on ne connaît pas encore Jésus. Pour d'autres, en revanche, il est nécessaire d'évangéliser son entourage.
Para algunos será acudir a muchos países donde aún no conocen a Jesús. A otros, en cambio, les corresponde evangelizar a su alrededor.On ne connaît pas encore le mauvais côté de cet artefact.
Aún no sabemos las desventajas de este artefacto.Les principales sources de méthane atmosphériqueont été répertoriées, mais on ne connaît pas encore bien l'importance relative de chacune d'elles.
On ne connaît pas encore la cause exacte du décès.
Chacun est innocent jusqu'à preuve du contraire. Peu importe ce qu'on raconte au sujet de M. Shaw, même si on dit queses activités sont une fraude élaborée, on ne connaît pas encore la vérité.
En este país eres inocente hasta que se demuestra lo contrario, así que da igual si oís que el Sr. Shaw es un mentiroso y un timador, y quesu negocio es una estafa complicadísima, pues aún no conocemos la verdad.On ne connaît pas encore la politique du nouveau gouvernement à l'égard des femmes.
Se desconoce aún la política del nuevo Gobierno en materia de género.Prend note des travaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat,y compris ses conclusions selon lesquelles, si l'on ne connaît pas encore les conséquences de l'acidification des océans sur la biosphère marine, cette acidification progressive devrait avoir un impact négatif sur les organismes marins à coquilles et leurs espèces dépendantes et, à cet égard, encourage les États à poursuivre d'urgence les travaux de recherche sur l'acidification des océans, en particulier les programmes d'observation et de mesure;
Observa la labor de el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático, incluida laconclusión de que, si bien los efectos de la acidificación observada en los océanos sobre la biosfera marina aún no están documentados, la acidificación gradual de los océanos ha de tener efectos negativos sobre los organismos marinos testáceos y crustáceos y sus especies dependientes, y a este respecto alienta a los Estados a realizar con urgencia nuevas investigaciones acerca de la acidificación de los océanos, especialmente programas de observación y medición;On ne connaît pas encore les résultats de la Loya Jirga constitutionnelle en cours.
Aún están por verse los resultados de la Loya Jirga Constitucional en curso.On ne connaît pas encore pleinement les conséquences de la baisse rapide de la fécondité sur le développement de l'enfant.
Aún se desconocía el efecto de la rápida disminución de la fecundidad sobre el desarrollo del niño.On ne connaît pas encore le nom du pilote, mais vu ce qui se passe derrière moi, sur le circuit, c'est clairement un accident grave.
Aún desconocemos la identidad del piloto, pero, por el revuelo que se ha formado justo detrás de mí, está claro que se trata de algo grave.On ne connaît pas encore ces gens, mais ça va bientôt ressembler à un mariage russe. Tout le monde connaîtra tout le monde.
Bueno, no conocemos todavía a esta gente, pero ya verás, pronto este lugar será como una gran boda rusa y al final, todos nos On ne connaît pas encore les noms de nombreux autres morts alors que le personnel de secours trie les décombres et qu'Israël poursuit ses attaques.
Aún se desconoce el nombre de muchos de los fallecidos, mientras el personal de socorro busca entre los escombros e Israel continúa con sus ataques.On ne connaît pas encore toutes les conséquences sociales de la crise financière qui a frappé l'économie mondiale en 2008 ni l'ampleur de la récession économique qui suivra.
Aún están por verse muchas de las consecuencias sociales de la crisis financiera experimentada On ne connaît pas encore les incidences de ces grands mouvements migratoires sur la formation et la structure de la famille mais il faudra en tenir compte lors de l'élaboration des politiques.
Aún se desconocen los efectos que tendrán esas migraciones en gran escala en la formación y estructura de la familia, pero esas repercusiones tendrán que tenerse en cuenta al formular políticas.On ne connaît pas encore les résultats du programme national d'urgence d'assistance humanitaire, d'un montant de 56 millions de dollars, lancé par la Commission en octobre 1999.
Aún se desconocen los resultados del Programa nacional de emergencia para la asistencia humanitaria que puso en marcha la Comisión en octubre de 1999 y que cuenta con recursos por un total de 56 millones de dólares.On ne connaît pas encore les causes de l'accident- une enquête est en cours- et il faut s'interroger sur l'évaluation de la sécurité ferroviaire en Europe, État membre par État membre.
Las causas de este accidente aún se desconocenOn ne connaît pas encore tous les détails sur les atrocités de Bombay où des terroristes ont tué une centaine de personnes. On sait néanmoins qu'au moins 30 hommes armés de fusils d'assaut AK47 et de grenades ont pris en otage le centre financier et le centre d'affaires de l'Inde, ciblant tout à la fois Indiens et étrangers, notamment les Américains et les Britanniques.
Los detalles sobre la masacre de Mumbai, donde los terroristas mataronmás de 100 personas, todavía se están conociendo, pero sabemos que al menos 30 hombres armados con rifles AK47 y granadas tomaron como rehén el centro comercial y financiero de la India, teniendo como objetivos tanto indios como extranjeros, particularmente estadounidenses y británicos.On ne connait pas encore l'offre.
Bueno, aún no sabemos cuál es la oferta.On ne connait pas encore son mobile, mais l'enquête continue.
Sus motivos todavía son desconocidos, pero la investigación sigue abierta.Le surnaturel c'est la science de ce qu'on ne connait pas encore, comme la vie extra-terrestre.
Lo sobrenatural es solo ciencia que aún no entendemos, como… vida en otros planetas.La rencontre se déroulerait dans uncentre de retraite qui se trouvait apparemment dans un ensemble d'édifices, même si on ne connaissait pas encore sa structure et son emplacement exact.
El encuentro sería en uncentro de retiro espiritual que, aunque no conocían todavía en su estructura y ubicación exacta, al parecer era un complejo de edificios.
