Exemples d'utilisation de On prie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On prie.
Avec mon mari, Carlos, on prie pour vous à l'église.
Y mi marido Carlos, estamos rezando por tí en la iglesia.On prie pour toi!
Malheureusement, c'est une battante, mais, euh, on prie.
Por desgracia, es una luchadora, pero estamos rezando.On prie pour toi.
Estamos rezando por ti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prie le secrétariat
prie le directeur
le comité prieprie instamment les états
parties a priéde prier le secrétaire
prie la commission
prie le gouvernement
prie le groupe
prie les états
Plus
Utilisation avec des adverbes
prie également
nous prions instamment
il prie instamment
je prie instamment
prie aussi
prié instamment
de prier instamment
elle prie instamment
il a prié instamment
prier ensemble
Plus
Moi et le consul, on prie pour votre retour… Et vous voilà.
On prie pour William.
Rezamos por William.Des quotas. C'est tout ce qu'on veut. C'est pour ça qu'on prie.
Restricciones, eso es lo que necesitamos, para eso oramos.On prie le dimanche.
Rezamos los domingos.Quand une personne meurt, on prie pour son âme, c'est ce que tu as fait?
Cuando alguien muere, rezamos por su alma,¿es lo que hiciste?On prie pour ses enfants.
Maintenant, on prie pour qu'ils éteignent les lumières.
Ahora rezamos por que apaguen las luces.On prie tous les jours.
Rezamos todos los días.Ici, on prie après avoir mangé.
En este lugar, rezas después de comer.On prie St Airbag.
La nuit, on prie la Vierge pour ceux qui n'ont personne.
Anoche rezamos a la Virgen, por quienes no tenían On prie pour toi tous les jours.
Rezamos por ti todos los días.On prie pour vous dans les églises.
Rezamos por vos en las iglesias.Lorsqu'on prie avant de prendre notre repas, on s'acquitte du péché.
Cuando oramos antes de tener nuestras comidas nos absolvemos de este pecado.On prie pour vous, Jack Abramoff!
Oramos por ustedes, Jack Abramoff!On prie pour des compresses, par ici.
Rezamos a los vendajes por aquí.On prie pour que quelqu'un ouvre l'eau!
Oramos para que alguien aguas abiertas!On prie pour vous, que vous le sachiez ou non.
Rezamos por ti aunque no lo sepas.On prie pour toi, et on prie pour toi.
Oramos por ti y oramos por ti.Et on prie pour que cette voix en nous… ait raison.
Y oramos para que tu voz interior… Está bien.On prie Dieu surtout quand on a peur.
Rezamos a Dios sobre todo cuando estamos asustados.On prie un peu, et puis on laisse tout tomber.
Oramos un poco, y luego nos olvidamos de todo.On prie pour tel qui est malade, pour tel qui souffre.
On prie pour que cette petite fille soit rendue à son père.
Estás orando para que tú puedas traer a esta niña de vuelta con su padre.
