Exemples d'utilisation de On se connaît déjà en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On se connaît déjà.
Sí. Nos conocemos.Toi et moi, on se connaît déjà.
On se connaît déjà.
Y ya nos conocemos.En fait, on se connaît déjà.
En realidad, ya nos conocemos.On se connaît déjà.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
de connaître équitation
connaître la vérité
personne ne connaîtle droit de connaîtreje connais un endroit
connu une croissance
connaître les mesures
connaître la convention
de connaître la vérité
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien connuplus connuaussi connuégalement connuconnus comme
mieux connuvous connaissez bien
largement connaîtretrès connusurtout connu
Plus
Je veux dire, on se connaît déjà.
On se connaît déjà. .
Brad, Jonathan, on se connaît déjà.
Brad, Jonathan, ya nos conocemos.On se connaît déjà aussi.
Nosotros ya nos conocemos, así que.Charlie, ouais, on se connaît déjà.
Anita, on se connaît déjà.
Anita, ya nos conocíamos.Dov et moi sommes partenaires aujourd'hui, mais on se connaît déjà tous les deux.
Dov y yo somos compañeros hoy, pero ya nos conocemos.J'ai l'impression qu'on se connaît déjà.
Oh, bien, yo me siento como si ya le conociera.On se connait déjà très bien, comme les autres couples.
Ya nos conocemos bien, tanto como cualquier otra pareja.On se connait déjà.
Sí, ya nos conocíamos.Non, mais j'ai l'impression qu'on se connait déjà.
No, pero siento que ya nos conocemos.J'aurais aimé qu'on se connaisse déjà.
Me gustaría que ya nos conociéramos.Un premier rencard parfait neressemble pas à un rencard, car on se connait déjà depuis quelques années, peut être travailler ensemble.
Creo que la primera cita perfecta no separece a una primera cita para nada porque ya os conocéis de hace unos cuantos años, quizás incluso trabajéis juntos.On se connaissait déjà aussi bien qu'aujourd'hui.
Nos conocíamos entonces tan bien como ahora.T'étais pas encore né qu'on se connaissait déjà.
Todavía no habías nacido cuando nosotros ya nos conocíamos.Miles vous a déjà raconté comment on se connaît?
Mais est-ce que je t'ai déjà frappée depuis qu'on se connaît?
On se connaît depuis deux heures et on a déjà notre chanson.
Nos conocemos por dos horas y ya tenemos una canción.On se connaît depuis 3 secondes et tu m'as déjà répertoriée.
On se connaît, je crois… la dernière fois déjà, vos yeux étaient mouillés.
On se connaît, on a déjà travaillé ensemble.
Ya nos conocemos, hemos trabajado juntos.Notre région en particulier- outre ce que l'on connaît déjà- se trouve dans une situation lourde de conséquences imprévisibles à la suite de telles complications.
Nuestra región en particular, más de lo que ya se sabe, sigue enfrentada a las consecuencias impredecibles de complicaciones de esa índole.C'est vrai… On se connaît, on s'aime bien… on a déjà couché ensemble, alors ce sera sans surprise?
Mira, nos conocemos, nos gustamos ya dormimos juntos, así que no habría sorpresas.¿Entiendes?Mlle Sullivan. On ne se connaît pas et je vous ai déjà sali votre chemisier.
Srta. Sullivan, aún no nos conocemos y ya arruiné su blusa.
