Que Veut Dire ON SE CONNAÎT DEPUIS TOUJOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nos conocemos desde siempre

Exemples d'utilisation de On se connaît depuis toujours en Français et leurs traductions en Espagnol

On se connaît depuis toujours.
Lo conozco desde siempre.

Par contre, je crois qu'on se connaît depuis toujours.
Sin embargo, creo que nos conocemos desde siempre.

On se connaît depuis toujours.
Nos conocemos desde pequeños.

Entre autres, parce qu'on se connaît depuis toujours.
Una de las razones es que te conozco desde siempre.

On se connaît depuis toujours.
Nos conocemos de toda la vida.

J'ai l'impression qu'on se connaît depuis toujours.
Tengo la sensación de que nos conocemos desde hace mucho.

On se connaît depuis toujours.
Nos conocemos desde que éramos niños.

Et pourtant j'ai la plus étrange sensation… qu'on se connaît depuis toujours.
Y aún así, tengo esta extrañísima sensación de… Que nos conocemos desde siempre.

On se connaît depuis toujours.
Nos conocemos desde siempre.

Pas de discussions approfondies, pas de"on dirait qu'on se connaît depuis toujours". Et surtout, pas de vrais noms.
Ni conversaciones profundas, ni"siento que te conozco de toda la vida", y lo más importante.

Non, on se connaît depuis toujours.
No, nos hemos conocido toda la vida.

On se connaît depuis toujours.
Nos conocemos desde hace muchísimo tiempo.

En plus on se connaît depuis toujours.
Además, nos conocemos desde siempre.

On se connaît depuis toujours et il n'y a rien- qui puisse tout ruiner.
Nos conocemos de toda la vida y no hay absolutamente nada que pueda romper nuestro vínculo impenetrable.

Eh bien… On se connaît depuis toujours.
Bueno nos conocemos desde hace tiempo.

C'est ridicule, on se connaît depuis toujours, qu'est-ce qui vous ferait croire ça?
Qué ridículo. Los conozco de toda la vida.¿Qué los hizo pensar que ahora soy gay?

C'est comme si on se connaissait depuis toujours.
Es como si nos hubiéramos conocido desde siempre.

On se connais depuis toujours.
Le conozco de toda la vida.

C'est comme si on se connaissait depuis toujours.
Es como si nos conociéramos de siempre.

J'ai l'impression qu'on se connait depuis toujours.
Siento como si te conociera desde siempre.

On a parlé des heures comme si on se connaissait depuis toujours.
Hablamos muchísimo. Fue como si te conociera de toda la vida.

C'est vraiment comme si on se connaissais depuis toujours, donc je te remercie pour ce sentiment aussi.
Siento como si nos hubiéramos conocido para siempre,""así que gracias por este sentimiento también.

Et puis je t'ai rencontré, et… on est tombés dans ce rythme comme si on se connaissait depuis toujours.
Y entonces te encontré, Y… nos sentimos tan a gusto como si nos conociésemos desde siempre.

Je sais que je n'ai pas la grâce naturelle de certaines personnes avec les étrangers, et je ne donne pas l'impression qu'on se connaisse depuis toujours même si on vient de se rencontrer.
Soy conciente que me falta esa gracia que tienen algunos con los extraños y habitualmente no los hago sentir como si me conocieran desde siempre aunque recién me conocen..

Le mec qui est en train de mordiller mon oreille en ce moment s'appelle Tommaso.> No, il n'est pas mon mec.> Il est juste mon meilleur ami> on se connait depuis toujours et il ne sait malheureusement pas ce qu'il est en train de faire.> Il ne sait pas que je suis gay et probablement je ne le sais pas moi non plus.
El chico que me està mordiendo la oreja en este momento es Tommaso…> No, no es mi novio…> Es mi mejor amigo…> nos conocemos de siempre y èl, lastima que no sabe lo que està haciendo.> No sabe que soy gay y puede ser que ni yo lo sepa.

On se connaissait depuis toujours.
Nos conociamos desde niños.

C'est comme si on se connaissait depuis toujours.
Es como si nos conociéramos de toda la vida.

Après un round, c'était comme si on se connaissait depuis toujours.
Después del primer round, encajamos como si nos hubieramos conocido de toda la vida.

Cela nous a beaucoup aidés à nous sentir comme à la maison, comme si l'on se connaissait depuis toujours.
Realmente esto nos ayudó a sentirnos en casa, como si nos conociéramos de toda una vida.

Près d'un arbre, une jeune femme habillée de la même façon que l'homme m'a fait signe de me rapprocher. Je me souviens de la façon dont elle me caressait les cheveux, c'était comme si on se connaissait depuis toujours.
Junto a un árbol, una mujer joven vestida igual que el hombre, me hizo señas para acercarme. Recuerdo la forma en que ella acariciaba mi cabello: era como si siempre nos hubiéramos conocido.

Comment utiliser "on se connaît depuis toujours" dans une phrase en Français

Donc on se connaît depuis toujours j’ai envie de te répondre.

On se connaît depuis toujours et il a toujours été comme ça.

Après tout, on se connaît depuis toujours et on passe du temps ensemble pour profiter.

Mais avec Laura, on se connaît depuis toujours : elle habitait à cent mètres de chez moi.

Lui et moi on se connaît depuis toujours et c'est sa on se comprend on est tellement bien ensemble.

-Mon meilleur ami d'enfance c'est Christophe, on se connaît depuis toujours et on s'adore, c'est un mec posé, très réfléchi, parfois trop d'ailleurs, limite rabat-joie!

On se connaît depuis toujours avec les deux Philippe [Balatier, le clavier et Sellam, le sax]… Ado, on avait monté un groupe de rock avec Balate.

Tyler: Oui, on se connaît depuis toujours et on sort ensemble depuis un an et demie mais on habite ensemble que depuis très peu de temps

Je m'assois alors sur le banc à côté de "Luke" puis je murmure, à moitié cachée par mes cheveux : « On se connaît depuis toujours tout les deux...

Les 3 Fromages : On se connaît depuis toujours ou presque, on a grandi ensemble, c'est pour ça que monter un groupe ensemble était évident, la question ne s'est pas posée !

Comment utiliser "nos conocemos desde siempre" dans une phrase en Espagnol

- Con Greg (Berlanti) nos conocemos desde siempre y estoy feliz de haber tenido la oportunidad de trabajar juntos.

– Nos conocemos desde siempre -respondió Polly, repitiendo lo que había decidido que dirían cuando la pregunta surgiera: la verdad-.

, nos conocemos desde siempre :B ajjaaj desde jardin de infantes!

si nos conocemos desde siempre los secretos y nos amamos desde tan cerca".?

Nos conocemos desde siempre o algo por el estilo pero eres varias generaciones mayor que yo.

bueno, nos conocemos desde siempre ¿no?