Que Veut Dire OPÉRATIONS ET DE LA PLANIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de operaciones y planes
• operaciones y planes
• operaciones y planificación

Exemples d'utilisation de Opérations et de la planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Section des opérations et de la planification.
Planes y Operaciones.

Création de 1 poste d'assistant au soutien logistique au sein de la Section des opérations et de la planification à Nairobi.
Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Logística en la Sección de Operaciones y Planes, Nairobi.

Section des opérations et de la planification.
Sección de Planes y Operaciones.

Création de 3 postes d'assistant au soutien logistique au sein de la Section des opérations et de la planification à Mogadiscio.
Establecimiento de 3 puestos de Auxiliar de Logística en la Sección de Operaciones y Planes, Mogadiscio.

Le directeur des opérations et de la planification du CIA pour l'URSS, Richard Patterson.
El Director de Planificación para la URSS, Richard Patterson.

Création de 3 postes de fonctionnaire chargé de la logistique au sein de la Section des opérations et de la planification à Mogadiscio.
Establecimiento de 3 puestos de Oficial de Logística en la Sección de Operaciones y Planes, Mogadiscio.

UNA020-02020 Division des opérations et de la planification des programmes.
UNA020-02020 División de Planificación de Programas y Operaciones.

Gestion des activités de coopération technique: ces activités sont exécutées par le Groupe de la gestion des projets, qui relève de la Division des opérations et de la planification des programmes.
Gestión de las actividades de cooperación técnica: las actividades están a cargo de la Unidad de Gerencia de Proyectos de la División de Planificación de Programas y Operaciones.

Logisticien Section des opérations et de la planification.
Sección de Operaciones y Planes.

La Section des opérations et de la planification a mis en place un centre commun d'opérations d'appui à Mogadiscio à la création du Bureau d'appui afin de mettre en œuvre le concept de gestion à distance du Bureau.
La Sección de Planes y Operaciones estableció la estructura de un Centro Conjunto de Operaciones de Apoyo en Mogadiscio al inicio de las actividades de la UNSOA, a fin de aplicar el concepto de gestión remota de la Oficina.

Des officiers rwandais sont aux commandes des opérations et de la planification stratégique du M23.
Funcionarios rwandeses ejercen el mando general y la planificación estratégica para el M23.

En raison de l'élargissement de la zone couverte, qui était auparavant essentiellement Mogadiscio, à trois autres secteurs dans la partie sud-centrale de la Somalie, il faut du personnel supplémentaire à la Section des opérations et de la planification.
Un aumento de las zonas de operaciones de la AMISOM, que anteriormente se concentraban principalmente en Mogadiscio, a tres sectores adicionales del centro-sur de Somalia hace necesario contar con personal adicional en la Sección de Planes y Operaciones.

Réaffectation de 1 poste de la Section des opérations et de la planification, qui relevait des services d'appui en 2012/13.
Reasignación desde la Sección de Planes y Operaciones, que formaba parte de los Servicios de Operaciones de Apoyo en 2012/13.

C'est le Secrétaire exécutif adjoint qui assure la coordination des activités de collecte de fonds de la CEPALC, avec l'aide du chef du Groupe de la gestion des projets de la Division des opérations et de la planification des programmes.
El Secretario Ejecutivo Adjunto con el apoyo del jefe de la Unidad de Gestión de Proyectos de la División de Planificación de Programas y Operaciones, es el encargado de coordinar la recaudación de fondos en la CEPAL.

Réunir la section des opérations et de la planification et les diverses sections des services techniques sous une même autorité analogue à la structure organisationnelle en Somalie devrait permettre d'améliorer les activités de planification du Bureau d'appui.
Se espera que con la unificación de la Sección de Planificación y Operaciones y las secciones de servicios técnicos bajo una única autoridad, similar a la estructura organizativa de Somalia, mejore la planificación en la UNSOA.

Cela répond à un besoin sérieux de continuité et de stabilité, garantit la progressivité des opérations et de la planification et rassure le personnel.
De este modo, se conseguirá la continuidad y estabilidad que tanto se necesitan, se logrará una evolución progresiva de las actividades y la planificación y se ofrecerán garantías al personal.

La Division des opérations et de la planification des programmes continuera de procéder au suivi du programme de travail. De plus, elle coordonnera et agencera la mise en œuvre du plan d'évaluation de la CEPALC et en rendra compte.
La División de Planificación de Programas y Operaciones seguirá ocupándose de supervisar la ejecución del programa de trabajo y organizará, coordinará y presentará informes sobre la ejecución del plan de evaluación de la CEPAL.

Parmi ceux-ci, il est prévu d'affecter un fonctionnaire chargé de la logistique(agent du Service mobile) et un assistant au soutien logistique(agent du Service mobile) à chacun des trois nouveaux secteurs, pour assurer la liaison avec le Centre à Mogadiscio et la Section des opérations et de la planification à Nairobi.
De ellos, se propone destinar un Oficial de Logística(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Logística(Servicio Móvil) a cada uno de los tres sectores nuevos; estos mantendrán un enlace con el Centro en Mogadiscio y la Sección de Planes y Operaciones en Nairobi.

Il faudrait prendre les mesures prévues de recrutement et de réorganisation du bureau de pays dans les domaines des opérations et de la planification stratégique, et procéder à un examen exhaustif des fonctions du bureau en vue d'une répartition optimale des ressources en personnel.
Se deben llevar a cabo las contrataciones previstas y la reorganización de la oficina del PNUD en el Yemen en las esferas de las operaciones y la planificación estratégica, y se debe realizar un examen exhaustivo de las funciones de la oficina en el país a fin de determinar la distribución óptima de los recursos de personal.

Cela réduirait les effectifs militaires globaux mais le quartier général de la Force à Laayoune- étant donné les responsabilités supplémentaires qu'il aurait à assumer- verrait ses effectifs augmentés de six officiers supplémentaires ayant une expérience dans les domaines du personnel, de la logistique, des opérations et de la planification.
Aunque esta opción reduciría las necesidades generales de personal militar, el cuartel general de la fuerza en El Aaiún-- dadas las nuevas responsabilidades que tendría-- contaría con seis militares más con experiencia en personal, logística, operaciones y planificación.

Les Services d'appui comprennent le Bureau du Directeur adjoint, la Section des opérations et de la planification, la Section de la gestion du matériel, la Base de soutien logistique de Mombasa, la Section de la gestion de l'appui en matière d'information et la Section de la gestion des marchés.
Los Servicios de Operaciones de Apoyo incluyen la Oficina del Director Adjunto, la Sección de Operaciones y Planes, la Sección de Administración de Bienes, la Base de Apoyo de Mombasa, la Sección de Gestión de Apoyo a la Información y la Sección de Gestión de Contratos.

La Section du budget et des fonds d'affectation spéciale, la Section de la gestion du matériel, les comités de contrôle interne, la Section d'appui à la gestion de l'information, la Base de soutien de Mombasa et la Section des opérations et de la planification relèveront directement du Directeur adjoint.
El Director Adjunto supervisa la Sección de presupuesto y fondos fiduciarios, la Sección de administración de bienes, las juntas internas de examen, la Sección de gestión del apoyo a la información, la base de apoyo de Mombasa y la Sección de operaciones y planes.

Il est proposé de réorganiser la Section des opérations et de la planification en quatre unités administratives afin de renforcer et de préciser la division des fonctions et d'améliorer la coordination au sein du Bureau d'appui ainsi qu'avec ses clients, afin d'apporter à l'AMISOM l'appui supplémentaire dont elle a besoin tout en maintenant l'actuel dispositif d'appui à l'UNPOS.
Se propone reorganizar la Sección de Planes y Operaciones en cuatro dependencias con miras a mejorar y aclarar la división de responsabilidades y asegurar una mejor coordinación dentro de la UNSOA y con sus clientes, a fin de proporcionar a la AMISOM el apoyo adicional necesario al mismo tiempo que se mantienen los arreglos de apoyo actuales con la UNPOS.

Le Programme ordinaire de coopération technique(chap. 22 du budget) est également géré par la Division des opérations et de la planification des programmes au sein de la CEPALC de manière à assurer la cohérence programmatique et technique des composantes, qu'elles soient financées au moyen du budget ordinaire ou par des fonds extrabudgétaires, du programme de coopération technique entièrement exécuté par la CEPALC.
La División de Planificación de Programas y Operaciones también gestiona el Programa ordinario de cooperación técnica(sección 22 del presupuesto) a fin de lograr la coherencia programática y sustantiva de ambos componentes de las actividades de cooperación técnica llevadas a cabo por la CEPAL.

La Section des opérations et de la planification, dirigée par un logisticien hors classe(P-5) désigné Chef des opérations et de la planification, sera chargée de la planification, de la conduite et du suivi de toutes les opérations d'appui concernant le déploiement, le redéploiement et le soutien logistique des composantes militaire, de police et civile de l'AMISOM.
La Sección de operaciones y planes de Nairobi, dirigida por un Oficial Superior de Logística(P-5) que tendrá el cargo de jefe de operaciones y planes, se encarga de planificar, realizar y supervisar todas las operaciones de apoyo relacionadas con el despliegue, la redistribución y el suministro de los contingentes militares y los componentes policial y civil de la AMISOM.

Le programme ordinaire de coopération technique(chap. 23 du budget) est également géré par la Division des opérations et de la planification des programmes de la Commission afin d'assurer la cohérence programmatique et technique des deux composantes du programme de coopération technique, à savoir celles financées au moyen du budget ordinaire et celles financées par des fonds extrabudgétaires.
La División de Planificación de Programas y Operaciones de la CEPAL también gestiona el programa ordinario de cooperación técnica(sección 23 del presupuesto), a fin de lograr la coherencia programática y sustantiva de los componentes de las actividades de cooperación técnica de la CEPAL financiados con cargo al presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios.

Les services de gestion stratégique englobent la section des opérations et de la planification et les sections des services techniques établies au quartier général, notamment les sections du génie, des approvisionnements, des opérations aériennes, des transports et du contrôle des mouvements, ainsi que les services médicaux, d'information géographique et des communications et de l'informatique.
Los Servicios de Gestión Estratégica comprenden la Sección de Operaciones y Planificación y todas las secciones de servicio técnico que trabajan desde el cuartel general, entre las que se incluyen las de ingeniería, abastecimiento, servicios médicos, aviación, control de tráfico, servicios de información geográfica, transporte y comunicaciones y tecnología de la información.

Le Programme ordinaire de coopération technique(chap. 22 du budget) est également géré par la Division des opérations et de la planification des programmes au sein de la CEPALC de manière à assurer la cohérence programmatique et technique des composantes- qu'elles soient financées au moyen du budget ordinaire ou par des fonds extrabudgétaires- du programme de coopération technique entièrement exécuté par la Commission.
La División de Planificación de Programas y Operaciones de la CEPAL también gestiona el Programa ordinario de cooperación técnica(sección 22 del presupuesto) a fin de lograr la coherencia programática y sustantiva de los componentes de las actividades de cooperación técnica de la CEPAL financiados con cargo al presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios.

Le Directeur de la Division Afrique s'occupe actuellement d'une dizaine de missions, y compris des équipes chargées des opérations de l'appui et de la planification.
En la actualidad, el Director de la División de África tiene a su cargo 10 misiones con equipos de operaciones, apoyo y planificación.

La Section de la Coordination régionale est composée du Groupe régional d'appui, du Groupe de l'information et de la planification, du Groupe des opérations logistiques en cours et du Groupe de la planification..
La Sección de Coordinación Regional está integrada por la Dependencia de Apoyo Regional, la Dependencia de Información y Planificación, la Dependencia de Operaciones Logísticas en Curso y la Dependencia de Planificación..

Comment utiliser "opérations et de la planification" dans une phrase

Macdonald (photo), directeur de l’état-major des opérations et de la planification des activités de l’armée américaine.

Le général Rolando Mercado, ancien directeur des opérations et de la planification stratégique de l’Etat‑major inter‑armée, dans son bureau à Santiago…

En 2011, le Conseil d'Etat a créé un centre unique des opérations et de la planification policière sous la conduite d'un seul chef.

Les enseignants sont des experts des opérations et de la planification industrielle : Philippe Rechaussat, Olivier Ardoin et Jean-Pierre Fauverghe (associé Oliver Wight).

Le directeur de la DGAC, le général Rolando Mercado, ancien directeur des opérations et de la planification stratégi­que de l’Etat‑major inter‑armées, a accueilli les participants et assisté à la première partie de la réunion.