Exemples d'utilisation de Orbea en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment contacter Orbea?
¿Cómo contacto con Orbea?Orbea plonge ses racines dans les valeurs et les traditions du Pays basque.
Las raíces de Orbea están ancladas en los valores y tradiciones del País Vasco.Rejoignez-nous et créez votre compte orbea.
Únete a nosotros y crea tu cuenta en orbea.Comme nous l'avons déjà dit, Orbea vous propose un nouveau défi.
Como ya ha quedado dicho, desde Orbea te ofrecemos un nuevo desafío.Comment s'est faite latransition de l'équipe de VTT à Orbea?
¿Cómo es la transición Les cadres Orbea Monocoque Race(OMR) mélangent exclusivement des fibres de haute qualité et très résistantes.
Los cuadros Orbea Monocoque Race(OMR) combinan exclusivamente fibras de módulo alto y de alta resistencia.Les mesures en question seront revues et mise à jour par Orbea si nécessaire.
MONOCOQUE-OMR Les cadres Orbea Monocoque Race(OMR) associent exclusivement des fibres à hauts modules et à haute résistance.
MONOCASCO OMR Los cuadros Orbea Monocoque Race(OMR) combinan exclusivamente fibras de alto módulo y de alta resistencia.Pour que cette garantie limitée s'applique dans tous les cas,l'acheteur original doit informer Orbea dans les 60 jours après l'incident de tout défaut ou dommage du vélo couvert.
Para aplicar esta garantía limitada en todo caso,el comprador original debe notificar a Orbea en un plazo de 60 días desde que se produzca el defecto o daño en la bicicleta.La technologie Orbea Direct Post Mount permet la liaison directe de votre étrier de frein arrière au support sur le cadre du vélo.
El diseño Direct Post Mount de Orbea permite montar directamente la mordaza del freno trasero en el anclaje del cuadro Si tous les articles mis au panier bénéficient de l'option de livraison à domicile, vous pourrez recevoir la commande à l'adresse de votre choix oubien sélectionner le magasin Orbea où la recevoir.
En el caso de que todos los artículos incluidos en la cesta tengan la opción de entrega a domicilio, podrás recibir el pedido en la dirección que desees oseleccionar la tienda Orbea dónde recibirlo.Orbea traite les informations fournies par les personnes concernées dans le but de gérer leurs comptes comme distributeur sur notre site Web.
En Orbea tratamos la información que nos facilitan las personas interesadas con el fin de gestionar su cuenta como dealer Le fait d'enregistrer votre vélo vouspermet de bénéficier d'avantages Orbea en exclusivité. Vous trouverez tous les détails sur les avantages qui peuvent vous intéresser dans notre politique de garantie.
El hecho Le nouvel Orbea Rallon 5 nous évoque l'esprit et l'origine des meilleurs vélos d'enduro, mais avec les dernières avancées technologiques et quelques détails bien pensés.
La nueva Rallon 5 de Orbea recupera la auténtica esencia y raíces Si après le dépôt du produit au point de vente original pour une réclamation au titre de la garantie, la réparation ou le remplacement impliquentle transfert du produit vers une installation désignée d'Orbea, Orbea prend en charge le transport jusqu'à l'installation en question.
Si, después La géométrie Compact MX Orbea est la clé des vélos MX pour améliorer la performance des vététistes qui pensent surtout à s'amuser!
La Orbea MX Compact Geometry es Dans certaines circonstances et pour des raisons liées à leur situation particulière, les personnes concernées peuvent s'opposer au traitement de leurs données. Toute personne dispose du droit d'obtenir la confirmation que ses données personnelles sont traitées par Orbea, S. Coop., Orbea Distribución Online, S.L et Docomo Fine Trade GMBH qu'elles lui appartiennent ou pas.
En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. Orbea, S. Coop., Orbea Distribución Online, S.L y Docomo Fine Trade GMBH dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.Espace distributeur Si vous êtes un distributeur Orbea et voulez accéder à un espace réservé et spécifique pour pour votre société, vous devrez le faire par le biais du site.
Área dealer En el caso Orbea(dorénavant, le prestataire), en application des dispositions de la Loi 34/2002, du 11 juillet, relative aux Services de la Société de l'Information et au Commerce Électronique, a créé la mention légale ci-après.
Orbea(en adelante, el prestador) cumple con los requisitos establecidos en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, y con tal fin ha creado el siguiente aviso legal.Si vous effectuez un achat aux États-Unis, les responsables du traitement dans le cadre de la gestion de l'achat en ligne seront Orbea USA LLC et Orbea, S. Coop., laquelle l'est également pour d'autres traitements effectués et spécifiés dans la présente politique de confidentialité elle sera également identifiée sous le nom d'Orbea.
En el caso de que usted realice una compra en USA, los responsables del tratamiento para la gestión de la compra on line serán Orbea USA LLC, y Orbea, S. Coop. quien a su vez lo es para otros tratamientos realizados y especificados en la presente política de privacidad en adelante identificado como Orbea.Orbea Teams Edu Prades remporte le Tour de Norvège! 2018-05-20 Le cycliste de l'équipe Euskadi-Murias a fini en tête du classement général après cinq étapes et offre ainsi à son équipe la première victoire de la saison dans une compétition internationale.
Orbea Teams¡Edu Prades se lleva el Tour de Noruega! 2018-05-20 El ciclista del Euskadi-Murias se ha adjudicado la clasificación general tras cinco etapas y suma la primera victoria de la temporada para su equipo en una prueba internacional.Fourche Ordu OMP carbon fork, aluminum steerer, 1"- 1 1/8" mini tapered head tube Direction FSA 1-1/8"-1" Integrated Aluminium Cup Freins Tri Rig Omega XStandart Tige selle Orbea Ordu OMP Nous nous réservons le droit de modifier les informations contenues sur ce site à tout moment, sans notification, notamment en ce qui concerne les équipements, spécifications, modèles, couleurs et matériaux.
Horquilla Ordu OMP carbon fork, aluminum steerer, 1"- 1 1/8" mini tapered head tube Direccion FSA 1-1/8"-1" Integrated Aluminium Cup Freno Tri Rig Omega XStandart Tija sillin Orbea Ordu OMP Nos reservamos el derecho a modificar la información de los productos que aparecen en esta web sin previo aviso, incluido el equipamiento, las especificaciones, modelos, colores y materiales.Orbea Aitor Otxoa Fernández, nouveau Sports Marketing Manager 2018-11-13 Cette fonction inédite qu'occupera Aitor Otxoa Fernández aura pour but de renforcer le développement du produit, la communication, et d'activer les parrainages avec notre département commercial.
Orbea Aitor Otxoa Fernández, nuevo Sports Marketing Manager 2018-11-13 Esta figura inédita de la que se encargará Aitor Otxoa Fernández potenciará el desarrollo de producto, la comunicación y también activará la esponsorización con nuestra área comercial.Fourche Orca Aero OMR carbon fork, full carbon steerer, tapered 1-1/8"- 1,5", carbon dropouts Direction FSA 1-1/8- 1-1/2" Integrated Carbon Cup ACB Bearings Potence Orbea OC-III Tige selle Orbea Aero OMR Nous nous réservons le droit de modifier les informations contenues sur ce site à tout moment, sans notification, notamment en ce qui concerne les équipements, spécifications, modèles, couleurs et matériaux.
Horquilla Orca Aero OMR carbon fork, full carbon steerer, tapered 1-1/8"- 1,5", carbon dropouts Direccion FSA 1-1/8- 1-1/2" Integrated Carbon Cup ACB Bearings Potencia Orbea OC-III Tija sillin Orbea Aero OMR Nos reservamos el derecho a modificar la información de los productos que aparecen en esta web sin previo aviso, incluido el equipamiento, las especificaciones, modelos, colores y materiales.Cette Garantie à vie Orbea s'étend également, pendant 1 an après la fin de la garantie légale(c'est-à-dire jusqu'à 3 ans après l'acquisition du produit par l'utilisateur), aux défauts de peinture, vernis et corrosion de tous les cadres et fourches rigides.
Esta Garantía de por vida Orbea se extenderá también, durante 1 año más del fin de la garantía legal(es decir, hasta los 3 años desde la adquisición del producto por parte del usuario), a los defectos de pintura, barniz y corrosión todos los cuadros y horquillas rígidas.Ce vélo est le fruit de la collaboration entre Orbea et Team Cofidis: 20% plus léger, 24% plus rigide, jusqu'à 62% plus performant et avec une géométrie de compétition conçue pour les plus exigeants.
Esta bicicleta es el fruto de la colaboración entre Orbea y Team Cofidis: Un 20% más ligera, un 24% más rígida, hasta un 62% más eficiente y con una geometría de competición diseñada para los más exigentes.Orbea Teams Edu Prades offre à l'Euskadi Murias le Tour de Turquie! 2018-10-16 Le coureur catalan a remporté la course du World Tour en finissant deuxième de la dernière étape, ce qui lui a permis de remporter la victoire finale avec un temps égal à celui de son poursuivant immédiat.
Orbea Teams¡Edu Prades da al Euskadi Murias la Vuelta a Turquía! 2018-10-16 El catalán se ha llevado la ronda World Tour después de ser segundo en la última etapa, lo que le ha permitido llevarse la victoria final con el mismo tiempo que su inmediato perseguidor.Pour exercer le droit de désistement,vous devez communiquer à Orbea, S. Coop., à l'adresse Polígono Industrial Goitondo C.P. 48269 Mallabia(Bizkaia), votre décision de vous désister du contrat au moyen d'une déclaration sans équivoque par exemple, une lettre envoyée par courrier postal, fax ou messagerie électronique.
Para ejercer el derecho de desistimiento,deberá usted notificarnos a Orbea, S. Coop. con domicilio social en Polígono Industrial Goitondo C.P. 48269 Mallabia(Bizkaia) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico.L'usager accorde à Orbea une licence non exclusive, libre de charges, mondiale, perpétuelle, avec droit de sous-licencier, reproduire, distribuer, transmettre, créer des travaux dérivés, montrer et exécuter publiquement tout contenu et autre matériel ou information(y compris des idées pour des produits ou des services améliorés ou nouveaux) qui seront communiqués au prestataire par tout moyen et forme.
El usuario otorga a Orbea una licencia no exclusiva, libre de cargas, mundial, perpetua, con derecho a sublicenciar, reproducir, distribuir, transmitir, crear trabajos derivados, mostrar y ejecutar públicamente cualquier contenido o cualquier otro material o información(incluyendo ideas para productos o servicios mejorados o nuevos) que se comunique al prestador por cualquier medio y forma.Téléphone: +34 943 171 950 Adresse électronique: privacy@orbea. com Contact délégué à la protection des données: privacy@orbea.com"Finalité"(du traitement) Orbea traite les données du client dans le cadre de la gestion de son compte en tant que distributeur autorisé de la marque et l'accès aux services du portail KIDE.
Teléfono: +34 943 171 950 Correo elec: privacy@orbea. com Contacto Delegado de Protección de Datos: privacy@orbea.com"Finalidad"(del tratamiento) En Orbea tratamos los datos del cliente para la gestión de su cuenta como dealer autorizado de la marca y el acceso a los servicios del portal KIDE.
