Exemples d'utilisation de Orff en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Carl Orff, compositeur.
De temporum fine comœdia,opéra-oratorio de Carl Orff.
Prometeo, ópera de Carl Orff.Carl Orff: Eléments biographiques.
Carl Orff: Detalles biográficos.En 1954, elle épousa le compositeur Carl Orff.
En 1954, se casó con el compositor Carl Orff de quien se divorció en 1960.Carl Orff: Emissions radiophoniques.
Carl Orff: Programas para la radio escolar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Vous trouverez des informations complémentaires sur le site Internet de l'Institut Orff›››.
Más información en las páginas de Internet del Orff Instituto›››.Carl Orff raconte ses années de jeunesse.
Los recuerdos de juventud de Carl Orff.Dr. Gerhard Theissing, représentant de la famille Orff et de l'œuvre de Carl Orff depuis sa jeunesse.
El Dr. Gerhard Theissing,representante Le Orff Schulwerk- pédagogie élémentaire pour la musique et la danse.
Non à la fois Orff se trouve, l'écriture.
No en seguida Orff se encuentra, la escritura.Bref retour à Londres en fin d'année avant de partir pour Munichétudier sous la houlette de Carl Orff à la Hochschule für Musik.
Tras un breve retorno a Londres a finales de año, en 1957 se va a Múnich, de nuevo con una«British Council Scholarship», a estudiar por un cortoperiodo bajo la batuta de Carl Orff en la«Hochschule für Musik».Quoi que Charles Orff fasse dans l'art- tout est éclairé par son talent et la bonté pour les gens.
Todo lo que hacía en el arte Carlos Orff- todo es iluminado por su talento y la bondad para las personas.On distingue notamment ses enregistrements de l'oratorio Elijah de Mendelssohn, du Requiem de Mozart,Carmina Burana de Carl Orff, Carmen de Georges Bizet ainsi que l'œuvre intégrale de Manuel de Falla.
Son especialmente destacables sus interpretaciones del oratorio Elias de Mendelssohn, el Réquiem de Mozart,los Carmina Burana de Carl Orff, la ópera Carmen de Bizet, y de las obras orquestales de Manuel de Falla. EFE 11 de junio de 2014.Sur les traces de son maître Carl Orff et d'Arthur Honegger, il s'est engagé à contre-courant d'un certain avant-gardisme.
Tras las huellas de su maestro Carl Orff y de Arthur Honegger, él estaba en contra de la corriente de un determinado avant-gardismo.Il fait remonter la chanson underground au moins jusqu'aux chants goliardiques du MoyenÂge popularisés par lesCarmina Burana de Carl Orff, et enregistrés plus récemment dans leur version d'origine.
La canción underground, nos dice, se remonta hasta los cantos goliárdicos medievales: cantos que celebran el vino y el amor ysatirizan el orden existente popularizados por Carl Orff en Carmina Burana y grabados más recientemente en versiones originales.Le jour de l'arrestation de Huber, son épouse pria Orff d'user de son influence auprès des autorités pour aider son mari, mais Orff refusa.
Orff llamó a Huber a su casa el día anterior al arresto, mientras que la angustiada esposa de Huber le rogaba a Orff que usara sus influencias en ayuda de su esposo, a lo que Orff se negó.Lorsque la Congrégation de Notre-Dame la convie à créer un programme pour les enfants de l'École maternelle de l'Institut pédagogique, elle se tourne alors vers les pédagogies(presque inconnues à cette époque)élaborées par Orff, Martenot, Dalcroze et Kodály pour stimuler l'éveil des facultés musicales chez l'enfant.
Cuando la Congrégation de Notre-Dame la invita a crear un programa para los niños de la Escuela de párvulos del Instituto Pedagógico, ella opta por las pedagogías- casi desconocidas en esta época-elaboradas por Orff, Maternot, Dalcroze y Kodály para estimular el despertar de las facultades musicales en el niño.En 2008,elle participe aux Carmina Burana de C. Orff sous la direction de Manel Valdivieso et chante L'abbé Agathon d'Arvo Part avec l'ensemble Cello Octet Amsterdam.
En el 2008 participa en el Carmina Burana de C. Orff bajo la dirección de Manel Valdivieso y canta L'abbé Agathon de Arvo Pärt con el conjunto Cello Octet Amsterdam.Le Münchner Marionettentheater(Théâtre de Marionnettes de Munich), fondé en 1858 par Josef Leonhard Schmid(Papa Schmid) dont le répertoire était à l'origine centré sur le personnage de Kasperl Larifari, inclut depuis peu etsurtout à partir de la collaboration de Carl Orff, des œuvres du théâtre musical, de Pergolèse à Donizetti, de Mozart à Rossini.
El Münchner Marionettentheater(Teatro de títeres de Munich), fundado en 1858 por Josef Leonard Schmid(Papa Schmid), cuyo repertorio se centraba en el personaje de Kasperl Larifari, incluye desde hace poco,y sobre todo tras la colaboración de Carl Orff, obras de teatro musical, desde Pergolesi a Donizetti, desde Mozart a Rossini.Plus de 75 000 personnes ont assisté à l'interprétationde“Carmina Burana” de C. Orff dans le stade de Berlin; l'oratorio“Le Messie” de G.F. Haendel a été interprété plus de 80 fois.
Más de 75.000 personas asisten a su interpretación de la cantata“Carmina Burana”,de C. Orff, en el Estadio de Berlín. El oratorio“El Mesías”, de G.F. Handel, ha sido interpretado más de 80 veces.Le rôle du Centre Orff de Munich est« d'encourager les études consacrées à l'existence et l'œuvre du compositeur Carl Orff et de donner une nouvelle impulsion aux travaux de recherche menés sur ses œuvres.» disposition du 18 août 1988.
El objetivo del Centro de Orff en Munich es»fomentar el estudio activo de la vida y obra del compositor Carl Orff y proporcionar nuevos impulsos a la investigación de su obra«. Reglamento de fecha 18 de agosto de 1988.C'est pourquoi j'ai poursuivi l'étude des anciens maîtres.»[1]Dès 1919, Orff s'établit comme compositeur indépendant à Munich. Jusqu'en 1931- 1932, il façonne son propre style.
Ésta fue la razón por la que continué mi aprendizaje de la mano de los grandes maestros.«[1]Desde 1919, Orff trabajó como compositor freelance en Munich; durante el período siguiente y hasta 1931/32, desarrolló su propio estilo individual.De plus, le Centre Orff a en charge l'œuvre du compositeur, la recherche scientifique sur son œuvre et son existence, la publication d'écrits, et l'organisation de manifestations concerts, conférences, symposiums, et expositions.
Las tareas principales del Centro Orff incluyen la supervisión de los bienes de Carl Orff, la investigación académica en su obra, la biografía, la edición de publicaciones y la organización de eventos conciertos, conferencias, simposios y exposiciones.Dans le domaine didactique il a fréquenté des cours concernants les méthodologies didactiques pas traditionnelles:Kodaly, Orff, Dalcroze, Willems et surtout il a suivi attentivement les masterclasses sur la méthode Suzuki appliquée à différents instruments musicales.
En el campo didáctico ha seguido cursos referidos a las metodologías didácticas no tradicionales:Kodaly, Orff, Dalcroze, Willems y sobre todo ha seguido con mucha atención las masterclass sobre el metodo Suzuki aplicado a varios instrumentos musicales.Le choix de Carl Orff de se tourner vers les grandes tragédies grecques découle de ses précédents travaux. Depuis son étude de l'œuvre de Monteverdi, notamment l'"Orfeo", sa poésie musicale tendait vers la tragédie.
La preocupación de Carl Orff por la tragedia griega no fue premeditada, ya que se desarrolló orgánicamente a partir de sus obras anteriores. Ya en sus arreglos de obras de Monteverdi, sobre todo de Orfeo, la poesía musical de Orff ha mostrado un trasfondo de tragedia.Ru by es fr ua en de Carl Orff/ Charles Orff(la partie II) le plus frappant dans cette musique ce qu'elle à toute la maîtrise, à elle mis, avec des harmonies intéressantes, la polyphonie, les ensembles complexes, impressionne les spontanéités.
Ru by es fr ua en de Carl Orff/ Carlos Orff(la parte II) más asombroso en esta música lo que a toda la maestría, en ella impuesto, con las armonías interesantes, la polifonía, los conjuntos difíciles, impresiona las espontaneidades.Le Centre Orff de Munich remplit ses missions en collaboration avec la bibliothèque de l'Etat de Bavière et la Fondation Carl Orff. Grâce au soutien financier de la Fondation Carl Orff, le Centre Orff de Munich est en mesure d'attribuer des bourses et de proposer des missions de recherche.
El Centro Orff de Munich lleva a cabo sus funciones en cooperación con la Bayerische Staatsbibliothek[Biblioteca Estatal de Baviera] y la Fundación Carl Orff. Gracias al apoyo financiero de la Fundación Carl Orff, el Centro Orff en Munich está en condiciones de otorgar becas y asignar tareas de investigación.Orff ne voit pas la transcription d'Hölderlin comme un libretto pour concevoir un opéra, ou comme un modèle pour une adaptation qui marquerait la réception de cette œuvre depuis la Renaissance. Son objectif est de retrouver le charme incantatoire et la présence rituelle du langage tragique au sein du théâtre musical du XXe siècle.2.
Orff no vio en la traducción de Hölderlin un libreto para una composición en el estilo de ópera ni un modelo para una transformación de la historia del mundo desde el Renacimiento. Su único objetivo era la recuperación de la corporeidad sensible y la presencia ritual de la palabra trágica en el teatro musical del siglo XX.2.Soutien aux projets artistiques La Fondation Carl Orff encourage les études consacrées à l'œuvre de Carl Orff grâce à une communication intensive avec l'éditeur Schott›››Verlag Schott Music et la mise en place d'échanges avec des gens de théâtre, des orchestres, des chefs d'orchestre, des compositeurs et nombre d'acteurs de la sphère musicale.
Promoción de trabajos artísticos La Fundación Carl Orff promueve el estudio de la obra musical de Carl Orff a través del contacto directo con la editora de música›››Verlag Schott Music en Mainz, así como el debate entre personas implicadas con la orquesta y el teatro, directores, compositores, numerosas instituciones y personalidades de la música y del mundo público.Quelques jours seulement après sa découverte, Orff esquisse une cantate scénique, dont il travaillera à l'écriture de la partition entre le printemps 1935 et août 1936.[2] En 1941, Car Orff, en quête d'une pièce pour compléter"Carmina Burana", se tourne vers le premier de deux cycles pour chœur a capella qu'il avait composé entre 1930 et 1932, alors sous le charme du distique"Odi et amo" du poète romain Catulle.
En pocos días, Orff había esbozado ya una cantata escénica y, consecuentemente, comenzó a trabajar sobre la partitura general entre la primavera de 1935 y agosto de 1936.[ 2] En la búsqueda de una pieza complementaria para› Carmina Burana‹ en 1941, Orff retomó el primero de los dos ciclos de composiciones para coro a capella, que había compuesto entre 1930 y 1932 a raíz de su fascinación por el dístico› Odi et amo‹ escrito por poeta romano Catulo.
