Exemples d'utilisation de Orinoco en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Orinoco à Deep Space 9.
Les fleuves sont Rio Orinoco et Rio Caroni.
Los ríos son la Río Orinoco y la Río Caroni.Ordinateur, envoi d'un rayon tracteur vers Orinoco.
Computadora, envíe un haz tractor al Orinoco.Voilà un crocodile Orinoco adulte entre ses mâchoires.
Ese es un cocodrilo adulto del Orinoco en sus mandíbulas.Elle se rencontre dans lesbassins et rivières de Madeira, rio Negro, et Orinoco Venezuela.
Se encuentran en Sudamérica:cuencas de los ríos Napo(el Ecuador) y Orinoco Venezuela.
Il a exploré la rivière Orinoco au Venezuela sur toute sa longueur.
En Venezuela exploró el Río Orinoco a lo largo.La plupart des gens pense aujourd'hui que le chocolat trouve sonorigine dans le bassin du fleuve Orinoco au Venezuela.
Muchos creen que el chocolate es originario de lacuenca del río Orinoco en Venezuela.Une paire de tennis, taille 42, d'Orinoco, propriété de M. Et Mme C Fretcalfe.
Un par de playeras, número 41, de Orinoco, propiedad del Sr. Y la Sra. C Fretcalfe.Caicara del Orinoco est une ville de l'État de Bolívar au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Cedeño.
Caicara del Orinoco es la capital del municipio Cedeño, estado Bolívar, Venezuela.Mais le ministère des ressources naturelles s'y oppose, mention prise notamment de l'existence de laréserve de la biosphère à Alto Orinoco.
Pero el Ministerio de Recursos Naturales se opone a ello, habida cuenta, sobre todo, de la existencia de lareserva de la biosfera en el Alto Orinoco.Accès: En voiture,au départ de Caicara del Orinoco, vers l'État d'Amazonas, par voie fluviale, en suivant le cours du río Caura, ou en hélicoptère.
Acceso: en automóvil,partiendo desde Caicara del Orinoco rumbo al estado Amazonas; por vía fluvial, siguiendo las aguas del río Caura o en helicóptero.La Gran Sabana comprend le parc national Canaima, le Salto Angel et une riche diversité culturelle et biologique.Canaima Au sud de la rivière Orinoco se trouve le parc national Canaima, le troisième du monde en extension.
Excursiones al Salto Ángel yCanaima Al sur del Río Orinoco se encuentra el Parque Nacional Canaima, el tercero más grande del mundo en extensión, y un paraíso tropical con una gran variedad de recursos y majestuosos paisajes.Joueurs Ajedrez Orinoco, qui se caractérise lui-même comme le portail des échecs du Venezuela, contient actuellement surtout des reportages sur les tournois et les matchs, mais le site se développera certainement.
Ajedrecistas Ajedrez Orinoco, que se define como el portal de ajedrez de Venezuela, contiene en este momento sobre todo reporteos de partidos y torneos, pero el sitio seguramente se desarrollará.
En 2008, sept centres de soins ruraux de tipe II ont étérenforcés dans la commune d'Alto Orinoco La Esmeralda, Ocamo, Mavaca, Platanal, Parima, Koyowe et Mavaquita.
Mientras que el 2008 se fortalecieron siete rurales tipoII en el municipio Alto Orinoco La Esmeralda, Ocamo, Mavaca, Platanal, Parima, Koyowe y Mavaquita.La préfecture apostolique d'Alto Orinoco est érigé le 5 février 1932 par le décret Quo Melius de la congrégation pour les évêques en prenant sur le territoire du diocèse de Santo Tomás de Guayana aujourd'hui archidiocèse de Ciudad Bolívar.
La prefectura apostólica del Alto Orinoco fue erigida el 5 de febrero de 1932 mediante el decreto Quo melius de la Congregación para los Obispos tomando territorio de la diócesis de Santo Tomás de Guayana hoy Arquidiócesis de Ciudad Bolívar.En 2008, sept centres de soins ruraux de type II ont étérenforcés dans la commune d'Alto Orinoco La Esmeralda, Ocamo, Mavaca, Platanal, Parima, Koyoweety Mavaquita.
En el 2008 se fortalecieron siete ambulatorios rurales tipoII en el municipio Alto Orinoco La Esmeralda, Ocamo, Mavaca, Platanal, Parima, Koyowe y Mavaquita.Les sentences rendues dans les affaires Alsop,Cerruti, Orinoco Steamship et Ziat Ben Kiran, qui sont parfois citées à l'appui d'une exception en faveur du droit des actionnaires de demander réparation, n'apportent pas vraiment de force à cet argument.
Las reclamaciones presentadas en los casos Alsop,Cerruti, Orinoco Steamship y Ziat Ben Kiran, citadas en algunas ocasiones en apoyo de una excepción en favor de las reclamaciones de los accionistas, no ofrecen realmente ese apoyo.Angel Jaidar Iruiz, 15 ans, aurait été arrêté à son domicile le 14 janvier 1995,à Caicara del Orinoco, Etat de Bolíva, par des membres du détachement n° 87 de la Garde nationale.
Ángel Jaidar Iruiz, de 15 años de edad, habría sido detenido en su casa el 14 de enero de1995 en Caicara del Orinoco, Estado de Bolívar, por miembros del destacamento Nº 87 de la Guardia Nacional.Connu historiquement commele principal port du fleuve Orinoco, Ciudad Bolivar est une ville populaire et animée pour les voyageurs en route vers la Gran Sabana. Ciudad Bolivar est la capitale de l'état de Bolivar, et le point d'arrivée et de départ de vols vers le parc national Canaima.
Conocida históricamente comoel principal puerto del río Orinoco, Ciudad Bolívar es un popular y vivo pueblo para viajeros en camino a la Gran Sabana. Es la capital del estado Bolívar, y es el centro de los viajes aéreos al Parque Nacional Canaima.De nuit et sous un ciel étonnamment étoilé, nousavons été transportés en bateaux à travers la jungle jusqu'à notre Orinoco Eco Lodge, construit sur pilotis sur la rive marécageuse d'un affluent du fleuve, dans le delta.
Por À une altitude de 3 912 m. L'Apure coule vers l'est au travers des llanos vénézuéliennes, baignant notamment la ville de San Fernando de Apure(175 056 habitants en 2001), avant de se jeter dans l'Orénoque au travers de six embouchures, à quelque 17 km à l'ouest de la ville de Cabruta, dans l'État de Guárico,face à Caicara del Orinoco, dans l'État de Bolívar.
Fluye hacia el este a través de los llanos venezolanos, bañando la ciudad de San Fernando de Apure(175.056 hab. en 2001), antes de llegar al río Orinoco a través de 6 bocas a unos 17 km al oeste de Cabruta, estado Guárico, frente a Caicara del Orinoco, estado Bolívar.Ciudad Bolívar Connu historiquement commele principal port du fleuve Orinoco, Ciudad Bolivar est une ville très populaire et animée pour les voyageurs en route vers la Gran Sabana.
Ciudad Bolívar Conocida históricamente comoel principal puerto del río Orinoco, Ciudad Bolívar es un popular y vivo pueblo para viajeros en camino a la Gran Sabana.Certaines de ses œuvres sont filmées sur scène comme l'ont été Rosalba y los llaveros en 1954, Felicidad en 1956, le roman Las visitaciones del diablo en 1967, La danza que sueña la tortuga en 1975,El Censo en 1977, Orinoco en 1984 et Rosa de dos aromas en 1989.
Algunas de sus obras han sido llevadas al cine: Rosalba y los llaveros en 1954, Felicidad en 1956, Las visitaciones del diablo(novela) en 1967, La danza que sueña la tortuga en 1975,El Censo en 1977, Orinoco en 1984, Rosa de dos aromas en 1989.Excursions au Salto Ángel età Canaima Au sud de la rivière Orinoco se trouve le parc national de Canaima, le troisième du monde en extension. Il s'agit d'un paradis tropical regorgeant de ressources et de paysages majestueux.
Excursiones al Salto Ángel yCanaima Al sur del Río Orinoco se encuentra el Parque Nacional Canaima, el tercero más grande del mundo en extensión, y un paraíso tropical con una gran variedad de recursos y majestuosos paisajes.Julio Rafael Tovar, 24 ans, Andrés Blanco, 18 ans, Carlos Ramón Iruiz Apoto, 20 ans, et Angel Jaidar Iruiz, 15 ans, ont été arrêtés le 14 janvier1995 à Caicara del Orinoco,(Etat de Bolívar), par des membres du détachement No 87 de la Garde nationale.
Julio Rafael Tovar, 24 años, Andrés Blanco, 18 años, Carlos Ramón Iruiz Apoto, 20 años y Angel Jaidar Iruiz, 15 años, fueron detenidos el 14 de enero de1995 en Caicara del Orinoco, Estado Bolívar, por efectivos del destacamento Nº 87 de la guardia nacional.Cet article passe en revue les activités del'entreprise d'Etat CVG-Ferrominera Orinoco, qui se charge de la prospection, de l'exploitation et de la commercialisation de toutes les mines de fer dans le pays, en s'attachant plus particulièrement à la situation économique et financière de l'industrie du minerai de fer au Venezuela.
Este artículo pasa revista a las actividades, en particular la situación económica y financiera de la industria del mineral de hierro venezolana, realizadas por la empresaestatal C.V.G. Ferrominera Orinoco, encargada de la exploración, explotación y comercialización de todo el mineral de hierro del país.Le manuscrit inclut également une lettre du frère Clément de Saint-Xavier adressée à Charles IV, dans laquelle il stipule qu'il a demandé que le dictionnaire de langue saliba,recommandé par le père Gumilla dans son El Orinoco Ilustrado, soit utilisé par les missionnaires religieux établis dans les plaines.
El manuscrito también incluye una carta del fraile Clemente de San Javier dirigida a Carlos IV, en la que el fraile afirma que ha solicitado el diccionario de la lengua sálibarecomendado por el padre Gumilla en El Orinoco Ilustrado para que lo utilicen los misioneros religiosos de las llanuras.Grève chez Ferrominera del Orinoco28-01-2014 En juin 2013,les travailleurs de l'entreprise Ferrominera del Orinoco, dans l'état de Bolívar, ont mené une grève grève Forme d'action collective la plus répandue, la grève désigne un arrêt de travail concerté sur une période limitée et peut revêtir de nombreuses formes.
Huelga en Ferrominera del Orinoco28-01-2014 En junio de 2013 lostrabajadores de Ferrominera del Orinoco, en el estado Bolívar, realizaron una huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado. Puede asumir diversas formas.Dans un effort visant à relancer une économie chancelante et à glaner des soutiens auprès de la population rurale démunie et appauvrie, le gouvernement a annoncé l'année dernière de nouvelles mesures pour ouvrir à l'exploitation minière une grande partie du sud du pays,appelée Arco Minero Orinoco. Cette politique constitue une grave menace pour les peuples autochtones du sud du pays, qui s'y sont opposés avec véhémence depuis son annonce.
En un esfuerzo por impulsar De plus, en l'espèce, le titulaire initial des réclamations est la société Orinoco Shipping and Trading Company(Limited), une société anglaise, et celle qui exige le paiement est la société Orinoco Steamship Company(Limited), une société américaine; et comme les réclamations ne changent pas de nationalité du seul fait que leurs titulaires successifs ont des nationalités différentes, il est clair comme le jour que la Commission mixte américano-vénézuélienne qui en est saisie n'est pas compétente pour connaître des ces réclamations.
Además, el titular original de las reclamaciones que estamos analizando era la Orinoco Shipping and Trading Company(Limited), una sociedad inglesa, y la que exige el pago es la Orinoco Steamship Company(Limited), una sociedad estadounidense; y que como las reclamaciones no cambian de nacionalidad por el solo hecho de que sus futuros titulares tengan una ciudadanía diferente, está claro como la luz del día que esta Comisión Mixta venezolano-estadounidense no tiene jurisdicción para ocuparse de dichas reclamaciones.
