Exemples d'utilisation de Ou d'envoyer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, promets-moi juste d'appeler ou d'envoyer un message.
Sí… Pero prométeme que me llamarás o enviarás un mensaje.Ou d'envoyer le message que les gouvernements qui arrivent au pouvoir en brisant les règles essentielles de la démocratie ne sont pas récompensés par de l'aide et la reconnaissance diplomatique?
¿O enviarán un mensaje que los gobiernos que llegan al poder quebrantando las reglas clave de la democracia no son recompensados con ayuda y reconocimiento diplomático?A moins d'en vouloir à quelqu'un ou d'envoyer un message.
No a menos que le guardaras rencor o estuvieras mandando un mensaje.A Lorsque le gouvernement décided'ouvrir sa propre enquête et de désigner ou d'envoyer sur place unou plusieurs agents pour établir les faits, il en informe immédiatement l'Organisation, en lui communiquant l'identité du ou des agents en question ci-après dénommés.
A Si el Gobierno decide iniciar su propia investigación y designaro enviar uno Nous avons conseillé les parents d'aller chercher leurs enfants, ou d'envoyer un autre adulte.
Estamos aconsejando a los padres que recojan a sus hijos, o envíen a otro adulto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
Mon conseil c'est de reporter ou d'envoyer quelqu'un qui soit moins une cible.
Mi consejo es que lo pospongas o envíes a alguien que sea un objetivo menor.Selon la nature du problème, le service informatiquepeut être en mesure de fournir une assistance téléphonique, par commande à distance, ou d'envoyer un technicien sur place.
Dependiendo de la naturaleza del problema, elDepartamento de TI puede solucionar el problema por teléfono, control remoto o enviando un técnico in situ.Interdiction de tweeter, blogger, ou d'envoyer des pigeons voyageurs.
Sin tweets, blogs o envío de palomas mensajeras.En outre, le Comité ne serait malheureusement pas en mesure de demander à la République fédérative de Yougoslavie d'entreprendre une activité quelconque en vertu de la Convention,ou d'envoyer une mission d'enquête sur son territoire.
Por otra parte, el Comité no estará desgraciadamente en condiciones Peur de monter dans un bus ou d'envoyer ses enfants à l'école.
Miedo a tomar el autobús. O de enviar a los niños a la escuela.En raison des barrages routiers, des couvre-feux locaux et de la multiplication des points de contrôle, des milliers de citoyens palestiniens ordinaires se voient dans l'impossibilité d'aller travailler,de cultiver leurs champs ou d'envoyer leurs enfants à l'école.
Debido a los cierres de caminos, los toques de queda locales y la multiplicación de los puestos de control, miles de ciudadanos palestinos comunes se ven impedidos de ir a trabajar,cultivar su tierra o enviar a sus hijos a la escuela.Apres avoir recu votre invitation(voucher), vous etes tenu d'apporterou d'envoyer une copie de celui-ci avec les autres documents enumeres ci-dessous pour le consulat de Russie dans votre pays.
Despues de que usted ha recibido su invitacion(vale), se requiere que usted traigao envie una copia de ello junto con los otros documentos puestos en una lista abajo al Consulado ruso en su pais.G Dans le cas où les Abonnés voudraient rapporter le publipostage,il est recommandé d'utiliser"Message à fonction de support" dans"Mon Compte" ou d'envoyer un courrier électronique à help@paypsychic. com.
G En caso Je comprends parfaitement!, cependant, pensé à la possibilité d'apporterou d'envoyer ces vidéos avec les programmes encore plus difficile et tous les éléments et explications dans les zones où il est par exemple.
Entiendo perfectamente!, sin embargo, pensaba en la posibilidad de llevaro mandar estos videos junto con los programas y todos los articulos y las explicaciones a aquellas zonas donde se hace aun más difícil por ejemplo.Advanced Group SRL se réserve le droit de demander au client des informations supplémentaires(numéro de téléphone fixe ou portable,par exemple) ou d'envoyer des copies des documents prouvant la propriété de la carte utilisée.
Advanced Group SRL se reserva el derecho de solicitarle al Cliente información adicional(por ejemplo, número de teléfono fijo En Irlande, il est admissible et souhaitable de faire unappel téléphonique de suivi ou d'envoyer un e-mail pour s'assurer qu'il a bien reçu votre demande si l'entreprise le fait ne répond pas dans les quatre semaines.
En Irlanda, es admisible yaconsejable hacer una llamada de"seguimiento" o enviar un correo electrónico para asegurarse de que han recibido su solicitud si la compañía lo hace No responde dentro de cuatro semanas.La fermeture de routes, l'imposition de couvre-feux locaux et la multiplication des points de contrôle empêchent des milliers de citoyens palestiniens de se rendre à leur travail,de cultiver leurs champs ou d'envoyer leurs enfants à l'école.
A consecuencia del cierre de caminos, toques de queda a nivel local y gran aumento del número de puestos de control, miles de ciudadanos palestinos comunes y corrientes no pueden ir atrabajar, cultivar sus campos o enviar a sus hijos a la escuela.Lorsque les familles des plus pauvres parmi les pauvres sont abandonnées à leur sort,sans autre alternative que de vendre ou d'envoyer leurs filles travailler comme femme de ménage dans les villes, il en résulte la traite des filles.
Cuando las familias de las personas más pobres no tienen otra opción quela de vender a sus hijas o enviarlas a trabajar como criadas en las ciudades, el resultado es la trata de niñas.Sur rencontrer cette erreur, les utilisateurs ne seront pas en mesure de recevoirou d'envoyer des mails de leur compte Outlook.
Al encontrar este error, los usuarios no podrán recibirni enviar algún correo de su cuenta de Outlook.Les agriculteurs sont tenus d'accéder à leurs terres, de vendre leurs produitsou d'envoyer leurs enfants à l'école de l'autre côté du mur et iront y vivre, progressivement, du fait de l'incommodité de la situation.
Los agricultores se ven obligados a entrar a sus tierras, vender sus productoso enviar a sus hijos a la escuela en el otro lado del muro y se trasladarán gradualmente a ese lado a causa de los inconvenientes de ese arreglo.Vous pouvez ainsi permettre à d'autres utilisateurs de votre réseau d'utiliser une webcam connectée à votre machineou d'envoyer des documents à une imprimante de bureau tout en travaillant à domicile.
De este modo, puede permitir que otros usuarios de su red utilicen una cámara web conectada a su máquinao enviar documentos a una impresora de oficina mientras trabaja desde su casa.Le Ministère fédéral de la défense élabore actuellement des plans afind'offrir en Allemagne une formation au déminage ou d'envoyer des équipes de formation afin d'améliorer les opérations de déminage dans les pays touchés, par exemple en Bosnie-Herzégovine.
El Ministerio Federal de Defensa elabora planes para ofrecer capacitación enremoción de minas en Alemania o enviar equipos de capacitación para mejorar las actividades de remoción de minas en los países afectados, por ejemplo, en Bosnia y Herzegovina.Alkemy S.p.A. se réserve le droit de demander des informations supplémentaires au client(par exemple,un numéro de téléphone fixe) ou d'envoyer des copies des documents prouvant la propriété de la carte utilisée.
Alkemy S.p.A. se reserva el derecho de solicitar información adicional al Cliente(por ejemplo, númerode teléfono fijo) o enviar copias de los documentos que acrediten la titularidad de la Tarjeta utilizada.Module complémentaire pour Outlook Permet aux utilisateurs de chiffrer leurs propres messages avec SPX Encryption directement depuis Outlookou d'envoyer des échantillons de spam depuis leur boîtede réception directement aux SophosLabs avec notre simple complément Outlook.
Complemento de Outlook Permita a los usuarios marcar sus propios mensajes para el cifrado SPX Encryption directamente enOutlook al redactarlos o envíe muestras de correo no deseado de su bandeja de entrada directamente a SophosLabs con nuestro sencillo complemento de Outlook.Advanced Group S.R.L. se réserve le droit de demander au client des informations supplémentaires(par exemple un numéro de téléphone fixe ou mobile) ou d'envoyer des copies des documents prouvant la propriété de la carte utilisée.
Grupo Avanzado S.R.L. se reserva el derecho de solicitar al Cliente información adicional(por ejemplo, número de teléfono fijo Ceux qui sont immédiatement soumis au pontife romain doit, pour obtenir confirmation de leur bureau, se présenter personnellement à lui, sicela peut commodément être fait, ou d'envoyer des personnes appropriées à travers lequel une enquête minutieuse peut être faite au sujet du processus de l'élection et les personnes élues.
Los que son sujetos de inmediato al Romano Pontífice será, a obtener la confirmación de su cargo, se presenten personalmente a él, si esto convenientemente se puede hacer,o enviar personas idóneas a través de los cuales una investigación cuidadosa se puede hacer sobre el proceso de la elección y las personas elegidas.Groupe avancé S.R.L. se réserve le droit de demander des informations supplémentaires au client(par exemple un numéro de téléphone fixe ou mobile)ou d'envoyer des copies de documents prouvant le paiement et la destination du produit.
Grupo Avanzado S.R.L. se reserva el derecho de solicitar información adicional al Cliente(por ejemplo, número de teléfono fijo Je pense que si j'offre un salaire deux fois plus important que la moyenne du marché, je donnerai à beaucoup de personnes une bonne raison de réfléchir à ce projetou d'envoyer à leurs amis un message sur Facebook disant,"Hé, je crois que j'ai trouvé le boulot de tes rêves.
Creo que si ofrezco un sueldo dos veces mayor que el salario medio del mercado, les daré a muchas personas una buena razón para pensar en este proyectoo enviar a sus amigos un mensaje en Facebook diciendo"Hola, creo que he encontrado un trabajo de tus sueños.Étant donné que la nouvelle Commission n'est pas encore entrée en fonction, nous pourrions demander au président de la Commission d'assister en personne à ce débatou d'envoyer quelqu'un qui exercera une fonction au sein de la nouvelle Commission, comme M. Almunia ou M. Rehn.
Puesto Il est donc clair que les fournisseurs ne peuvent pas imposer de restrictions à l'utilisation de l'internet par les distributeurs- ils ne peuvent pas empêcher les distributeurs d'avoir un site internet, d'utiliser la langue qu'ils préfèrent sur ce siteou d'envoyer des courriers électroniques aux différents clients, à moins que ces interdictions ne se justifient de manière objective.
Por tanto es evidente 
