Que Veut Dire OU DE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o de dos
• o dos
• de uno o dos
• o dentro de las dos
• uno o dos
• o en dos
• o dentro de dos

Exemples d'utilisation de Ou de deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne s'agit pas d'un ou de deux de vos doigts.
Esto no se trata de cortar uno o dos de tus dedos.

La gestation dure 90-110 jours et il en résulte la naissance d'un ou de deux petits.
La gestación dura 90-110 días y nacen uno o dos cachorros pequeños.

Il s'agit d'un ou de deux bras articulés soit à l'arrière du cadre, soit à l'arrière du groupe moteur-boîte de vitesses.
Son uno o dos pares de túbulos aislados, originados en la parte posterior del mesodeo.

On prévoit que chaque réseau pourrait avoir besoin d'une ou de deux bourses annuelles.
Se prevé que cada red podrá necesitar una o dos becas al año.

Sur place à Djibouti, formation d'une ou de deux semaines dispensée par des experts mis à disposition.
Sobre el terreno en Djibouti, curso de capacitación de una o dos semanas impartido por expertos asignados.

Dans des cas très extrêmes, ce nombre peut être réduit ou augmenté d'un ou de deux.
En casos muy extremos este valor podrá reducirse o aumentarse en uno o dos.

Impossible donc d'établir s'il s'agissait d'un mur ou de deux avec ces éléments-là.
Por lo tanto es técnicamente imposible saber si era una pared o dos, con las técnicas disponibles.

Si une usine a un système particulièrement bon de racine, je n'aurais aucun problème avec le règlage ou le déplacement d'une racine ou de deux.
Si una planta tiene un sistema particularmente bueno de la raíz, no tendría ningún problema con el ajuste o el retiro de una raíz o dos.

Date, et signature du secrétaire et du maire, ou de deux témoins habitant la même commune, si celui-ci ne peut pas signer;
La fecha y firmas del secretario y alcalde o la de dos vecinos idóneos cuando éste no pueda hacerlo.

Ce projet vise à aider les parties à régler leur différend à l'amiable par l'intermédiaire d'un ou de deux médiateurs.
El proyecto trata de ayudar a las partes a resolver sus conflictos en forma pacífica recurriendo a la intervención de uno o dos mediadores.

Chetver' dans un tel cas podstragivajut avec un ou de deux parties, en appliquant les planes nécessaires et dobornyj l'outil voir fig. 14.
Chetver acepillan en este caso con uno o de dos partes, aplicando las garlopas necesarias y dobornyj el instrumento cm. Fig. 14.

Poteaux: 1.432 Vous pouvez employer l'huile de neem pour éliminer la balance, mais je l'emploierais un couple des périodes, d'une semaine ou de deux distants.
Postes: 1.037 Puedes utilizar el aceite del neem para eliminar la escala, pero la utilizaría un par de épocas, una semana o dos separados.

Il ne s'agit pas de la démission d'un, ou de deux membres de la Commission, mais de tous les membres.
No se trata de la dimisión de uno ni de dos miembros de la Comisión, sino de todos ellos.

Durant l'année scolaire 2007/2008, le pays comptait 1 634 écoles publiques, la majorité des communes/sangkats disposant d'une ou de deux écoles maternelles.
En el curso escolar 2007/08 había 1.634 establecimientos públicos de enseñanza preescolar, y casi todas las comunas/sangkats contaban con uno o dos de esos centros.

Parfois cette zone de racine peut seulement se composer de pouce ou de deux de sol au fond du pot, mais souvent elle est plus.
Esta zona de la raíz puede consistir en a veces solamente una pulgada o dos de suelo en el fondo del pote, pero es a menudo más.

Il est injuste, par ailleurs, de comparer cette épître, ou certaines de ses parties, mais, avec seulement certaines parties d'une ou de deux des plus anciennes.
Es injusto, por otra parte, para comparar esta epístola, o mas partes de él, con sólo ciertas partes de una o dos de los anteriores.

C'est que n'importe quel système qui dépend d'un seul être humain, ou de deux, trois ou cinq êtres humains, ça ne peut pas fonctionner à grande échelle.
La idea es que cualquier cosa, cualquier sistema que dependa de una persona, o 2, o 3, o 5 personas, no puede crecer.

Suivi d'une phrase ou de deux de"moi ai besoin de vos mots pour encourager moi" ou de l'un tel non- sens. Heureusement, un échantillon d'écriture est rarement.
Seguido por una oración o dos de"mí necesito sus palabras animar me" o un cierto tal absurdo. Afortunadamente, una muestra de la escritura se une raramente.

En deuxième lieu se pose la question du statut des enfants nés à l'étranger d'un(ou de deux) parent(s) ressortissant(s) du pays considéré.
En segundo lugar, se plantea la cuestión de la condición jurídica de los niños nacidos en otros países cuando uno o ambos progenitores son nacionales del país en cuestión.

Les grands objectifs politiques qu'il faut continuer de développer, en suivant les travaux antérieurs au présent semestre, s'orienteraient autour de deux données ou de deux critères fondamentaux.
Los grandes objetivos políticos a seguir desarrollando, siguiendo trabajos anteriores a este semestre, se orientarían en torno a dos datos o a dos criterios básicos.

Apparemment, presque tout a été réservé à Leipzig pour lundi soir, mais il y avait une salle ou de deux à gauche dans la gamme de $100 à $150 par nuit comparée aux $25 que j'avais compté payer.
Al parecer, casi todo fue reservado en Leipzig para la noche de lunes, pero había un cuarto o dos a la izquierda en la gama de $100 a $150 por la noche comparada con los $25 que esperaba pagar.

Quatre moyens morceaux inclinés ont la section identique, environ 30X40 mm. Dans la variante"Ñ =Ñ Ð©" ils ne portent pas aucune charge, sans compter la fixation par leurs crochets plats avec un ou de deux parties.
Cuatro tacos medios inclinados tienen la sección igual, aproximadamente 30X40 mm. En la variante"е=ѕы" no llevan ningún cargamento, sin tener en cuenta la atadura por sus ganchos planos con uno o de dos partes.

Par exemple, si vous vendez une maison en Floride et vivez relativement près d'une plage ou de deux, assurez-vous que vous mentionnez ceci quand les acheteurs potentiels arrivent pour la maison ouverte.
Por ejemplo, si usted está vendiendo un hogar en la Florida y vive relativamente cerca de una playa o de dos, cerciórese de que usted mencione esto cuando los compradores potenciales llegan para la casa abierta.

Le diplôme de technicien était, et peut toujours être, obtenu à l'issue de cinq années d'école professionnelle ou de deux années d'école post secondaire.
El título de técnico podría y puede aún obtenerse con una formación de cinco años en la escuela profesional o una de dos años en la escuela postsecundaria.

En revanche, les entités fonctionnant dans le cadre de la République socialiste fédérative de Yougoslavie ou de deux ou plusieurs républiques, mais n'exerçant pas de telles prérogatives, devraient être considérées comme des entreprises privées ne relevant pas de la succession d'Etats.
Por otro lado, las organizaciones que funcionaban a nivel federativo o en dos o más repúblicas, pero que no ejercían tales prerrogativas, deben considerarse empresas del sector privado a las que no se aplica la sucesión de Estados.

Un étranger ne peut prétendre au statut de protection temporaire s'il a été jugé coupable d'au moins une infraction grave ou de deux ou plusieurs délits 8 C.F.R. par. 240.4.
No podrá concederse el estatuto de protección temporal al extranjero que haya sido condenado por un delito grave o dos o más delitos leves 8 C.F.R.§ 240.4.

Le TPIY considère que le choix entre un ou deux présidents dépend de la structure effective du mécanisme et de l'existence d'un ou de deux mécanismes.
El Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia considera que la cuestión de que haya uno o dos presidentes dependerá de la estructura real del mecanismo y de la existencia de uno o dos mecanismos.

Il serait avisé de prévoir l'examen de six ou sept rapports par session quitte à reporter, avant l'ouverture de la session, l'examen d'un ou de deux d'entre eux, lorsque le Comité serait assuré de la présence des autres.
Sería más inteligente prever el examen de seis o siete informes por período de sesiones, con el riesgo de aplazar, antes del inicio del período de sesiones, el examen de uno o dos de ellos, cuando el Comité esté seguro de la presencia de los otros.

Depuis, le nombre de ses représentants au Secrétariat des Nations Unies, à New York, est égal au maximum autorisé; ils ne sont pas plus d'un ou de deux à l'Office des Nations Unies à Vienne.
Desde ese momento hasta la fecha, el UWC ha designado y puesto en funciones al máximo número permitido de representantes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Nueva York y a uno o dos representantes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

L'équipe de la défense se compose d'un conseil et, dans la plupart des cas, à la demande de ce conseil, d'un conseil adjoint, d'un assistant juridique et de deux enquêteurs ou de deux assistants juridiques et d'un enquêteur.
El equipo de defensa está integrado por un abogado principal, y en la mayoría de los casos, previa solicitud del abogado principal, se permite la designación de un codefensor, así como de un auxiliar jurídico y dos investigadores o de dos auxiliares jurídicos y un investigador.

Comment utiliser "ou de deux" dans une phrase

Vous pouvez avancer d’une ou de deux cases.

Ou de deux qui restent derrière leurs écrans....

avec les retraits d'un ou de deux carreaux.

Ou de deux objets, Laurent n'e faisait qu'un.

L'utilisation d'un ou de deux objectifs est suffisante.

Vous pouvez équiper d'une ou de deux barrières.

Idéaux pour liquide, solide, ou de deux enzymes.

Elles peuvent s’accompagner d’une ou de deux télécommandes.

Selon version, vous disposez d'un ou de deux écrans.

seul repas par jour ou de deux petits .