Que Veut Dire OU FLÂNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o pasear

Exemples d'utilisation de Ou flâner en Français et leurs traductions en Espagnol

Bon endroit pour visiter le centre ou flâner le long de l'Escaut.
Buen lugar para visitar el centro o dar un paseo a lo largo del río Escalda.

Dans le cas où vous aurez à s'asseoir dans un bureau toute la journée, se lever de temps en temps et étirer ou flâner environ.
En el caso de que usted tendrá que sentarse en un escritorio todo el día, se levanta de vez en cuando y estirar o pasear aproximadamente.

Prenez une promenade en bateau sur ses innombrables voies navigables ou flâner devant de magnifiques boutiques, galeries et boutiques.
Tome un paseo en barco por innumerables cursos de agua o ir a pasearse por tiendas espléndidas, galerías y boutiques.

Mais les habitants de la ville de l'acier peuvent aussi passer la journée au bord de la piscine, regarder nos excellentes équipes de foot, ou flâner dans les magasins.
Pero los habitantes de esta ciudad siderúrgica no trabajan todo el tiempo, también pasan el día tumbados junto a la piscina, apoyando a uno de nuestros equipos de fútbol de primera, o bien mirando escaparates.

Découvrez le plaisir simple de marcher les sentiers de nombreux ou flâner dans les villages ou pour les plus énergiques faire du canoë.
Disfrute el simple placer de caminar por los senderos muchos o pasear por los pueblos o para los más enérgicos tratar piragüismo.

Soho est parfait si tu recherches un petit bar décalé ou prendre un café avec quelqu'un et si la météo est clémente pourquoi ne pas aller s'allonger sur les pelouse de Hyde Park ou flâner au Zoo de Londres.
Soho es un lugar genial si quieres visitar un bar curioso o llevar a alguien a tomar un café, y si hace bueno, por qué no tumbarse sobre una manta en Hyde Park o pasear por el Zoo de Londres.

P endant l'été, vous pouvez essayer de randonnée à haute altitude pour profiter de vues inoubliables, ou flâner dans les parcs autour de la Val di Susa ou de Chisone, ou encore vous dédier à la pêche dans le lac naturel voisin.
En verano se puede ir de excursión a gran altura para vistas incomparables, para pasear por los parques cercanos del Val di Susa y Chisone, o dedicarse a los deportesincluso ir a pescar en el lago natural más cercano.

Gravissez virtuellement le Spalenberg ou jetez un œil dans la cour intérieure de l'Hôtel de Ville. Rathaus Spalenberg Spalentor MuséesIci, vous pouvez jeter un coup d'œil sur le nouveau bâtiment du Kunstmuseum ou flâner sur le Vitra Campus avant votre prochaine visite à Bâle.
Camine virtualmente por el Spalenberg arriba o visite el patio del Ayuntamiento. Rathaus Spalenberg Spalentor MuseosPara hacer boca antes de su siguiente viaje a Basilea puede echar un vistazo al nuevo edificio del Kunstmuseum o pasear por el Vitra Campus.

Envie de danser, découvre les boîtes de nuit du centre de Londres, ou si tu préfères quelque chose de souterrain, rends-toi à Shoreditch ou Vauxhall. Soho est parfait si tu recherches un petit bar décalé ou prendre un café avec quelqu'un et si la météo est clémente pourquoi ne pas aller s'allonger sur les pelouse de Hyde Park ou flâner au Zoo de Londres.
Si te apetece bailar, el centro de Londres está repleto de discotecas enormes, o si prefieres algo más“underground”, visita Shoreditch o Vauxhall. Soho es un lugar genial si quieres visitar un bar curioso o llevar a alguien a tomar un café, y si hace bueno, por qué no tumbarse sobre una manta en Hyde Park o pasear por el Zoo de Londres.

Non loin de là, vous pouvez également faire des emplettes sur High Street Kensington, écouter de la musique au Royal Albert Hall ou flâner dans les Jardins verdoyants de Kensington.
También podrá irse de compras en la cercana High Street Kensington, disfrutar la música en el Royal Albert Hall, o pasear en el verdor de los Jardines de Kensington.

Vous pouvez également sortir et explorer tout ce que la Dordogne a à offrir, à partir des marchés locaux pour les bâtiments historiques, la vie pittoresque et sauvage campagne, les vignobles et les vins de renommée mondiale et les nombreuses activités. Découvrez le plaisir simple de marcher les sentiers de nombreux ou flâner dans les villages ou pour les plus énergiques faire du canoë.
También puede aventurarse y descubrir todo lo que la Dordoña tiene para ofrecer, desde los mercados locales de los edificios históricos, la vida escénica campo y la naturaleza, los viñedos de fama mundial y los vinos y las muchas actividades. Disfrute el simple placer de caminar por los senderos muchos o pasear por los pueblos o para los más enérgicos tratar piragüismo.

Le code municipal de Santa Barbara 9.0.001 notifie que j'ai le droit d'être ici tant que je n'interfère pas, ou traîne, ou flâne sans-but.
El código municipal de Santa Bárbara 9.0.001 dice que tengo derecho a estar aquí siempre y cuando yo no merodee, permanezca, o deambule sin destino.

Vous vous trouverez eyeing chaque peu magasin comme possibilité, tout en conduisant votre voiture ou flânant les trottoirs de votre ville natale.
Usted se encontrará el eyeing de cada poco almacén como posibilidad, mientras que conduce su coche o da un paseo las aceras de su ciudad natal.

Prenez le thé ou croquez des fraises à la crème dans un jardin anglais, ou flânez dans les rues de New York pour trouver un hot-dog original.
Tome un té o deléitese con frutillas con crema en medio de un jardín inglés, o deambule por las calles de Nueva York para encontrar un hot dog gourmet.

Téléphone (+33)1/53895050 Découvrez les lieux branchés de la ville Découvrez une vue spectaculaire de Paris du haut de l'Arc de Triomphe situé à deux pas de l'hôtel ou flânez sur les Champs-Elysées et dans les boutiques luxueuses de l'avenue Montaigne.
Teléfono(+33)1/53895050 Descubra los rincones de moda de la ciudad Disfrute de espectaculares vistas a París desde lo alto del Arco de Triunfo, situado a tiro de piedra del hotel, o camine por los Campos Elíseos y explore las lujosas boutiques de Avenue Montaigne.

Des vacances en famille sur la côte landaise Un séjour en famille au camping Les Oyats est une formidable occasion de renouer avec la nature et de découvrir des espaces d'exception à pied ou à vélo: parc naturel régional des Landes de Gascogne, étang de Biscarrosse et de Parentis, Rocher de la Vierge… Le soir, sirotez un cocktail au bar du camping ou flânez dans les rues de Seignosse.
Vacaciones en familia en la costa landesa Una estancia en familia en el camping Les Oyats es la ocasión perfecta para descubrir zonas de excepción andando o en bicicleta: Parque Natural Regional de las Landas de Gascuña, Rocher de la Vierge… Por la noche, podéis disfrutar de un cóctel en el bar del camping o pasear por las calles de Seignosse.

Pour une balade pittoresque, faites un détour par la Grand Army Plaza ou flânez près de la Pulitzer Fountain!
¡puede tomar un desvío a través de la pintoresca Plaza Grand Army en Central Park o un paseo hasta la fuente Pulitzer!

Profitez de la musique en direct tout en buvant un café ou un thé du Coffee Bean ou flânez dans le bel Exposition Park lors d'une journée ensoleillée, en faisant un détour par le Rose Garden pour profiter de la douce odeur.
Disfruta de música en vivo mientras compartes un batido en Ground Zero Performance Café, o sal a pasear por el bonito Exposition Park en un día soleado. No te olvides de visitar su famoso jardín de rosas.

Vous pourriez passer la journée à flâner ou aussi dans des lieux pour travailler.
Podrías pasarte el día de compras, o habría lugares para trabajar.

Cet ancien judería a connu sa part de souffrance, mais c'est aujourd'hui un excellent endroit pour faire une pause ou simplement flâner.
Esta antigua judería tuvo alturas en las que se degradó bastante, pero ahora es un excelente lugar para tomarse un respiro o simplemente pasear.

Le reste du temps, je peux très bien rencontrer des gens intéressants avec qui flâner ou apprendre à faire des choses que je ne sais pas faire.
El resto del tiempo lo puedo dedicar a pasar el rato con gente interesante o bien a aprender a hacer cosas nuevas.

Vous aurez amplement le temps de vous offrir certains des meilleurs chocolats du monde, ou de flâner dans les nombreuses boutiques proposant de délicates dentelles, une autre spécialité locale.
Tendrás tiempo de sobra para hacerte con un poco del mejor chocolate del mundo o visitar las muchas tiendas que venden los típicos encajes.

Flâner, exercice, ou un intérêt énergisant qui augmentent vos gammes de sérotonine peut vous montrer comment beaucoup trop.
Pasear, hacer ejercicio, o un interés energizante que aumentar sus gamas de serotonina puede mostrarle cómo demasiado.

Vous pouvez flâner sur les Ramblas ou profiter d'un après-midi à un bar de plage de la Barceloneta.
Puede pasear por las Ramblas o disfrutar de una tarde en algún chiringuito de la Barceloneta.

D'autres personnes seront présentes pour assister à certains ateliers parmi plus de 300 organisés ou juste flâner dans la zone extérieure de l'arène où les parrains et diverses entreprises tiendront leurs stands.
También asistirán otros a los más de 300 talleres o simplemente para rondar por el área exterior de la arena, donde los patrocinadores y varias empresas tendrán sus casetas.

Vous pourrez ainsi visiter l'aile renaissance du château d'Henri IV et son musée, marcher le long du parc de la Garenne, l'ancien parc royal, ou tout simplement flâner dans les ruelles de la ville.
De este modo, puede visitar el ala del renacimiento del castillo de Enrique IV y su museo, caminar por le parque de la Garenne, el antiguo parque real, o simplemente pasear por las estrechas calles de la ciudad.

Une cuisine simple et élégante pour le diner et pour le déjeuner, des assiettes dans un esprit"Snack-chic" ou des paniers Pique-nique pour flâner dans les vignes.
Una cocina sencilla y elegante para la cena y el almuerzo, platos en un espíritu"Snack-chic" o cestas de picnic para pasear por los viñedos.

Dans un rayon de 40 km, Dans ce pays aux multiples paysages, le temps semble s'arrêter lorsqu'on se trouve aux pieds de la Cathédrale St-Cecile d'Albi ou en train de flâner dans la forêt de la Grésigne.
En un radio de 40 km, esta comarca ofrece muchos paisajes, el tiempo parece detenerse cuando se está al pie de la Catedral de Santa Cecilia de Albi, o paseando en el bosque de Grésigne.

Il offre aussi de nombreux jardins et parc publics, dont le Square Violet, le parc André Citroën ou le parc Saint-Lambert où vous pourrez flâner agréablement dans un cadre de verdure, ou privés comme l'Aquaboulevard, le grand centre aquatique de la Porte de Versailles.
Tiene también numerosos jardines y parques públicos, algunos de ellos son la placita Violet, el parque André Citroën o el parque Saint-Lambert donde podrá pasar un momento agradable rodeado de una maravillosa vegetación, o privados como el Aquaboulevard, el gran centro acuático de la Puerta de Versalles.

Ou juste flâner autour du votre lieu de résidence, manger des tapas dans l'un des nombreux bars ou dîner dans l'un des sympathiques restaurants des alentours. Vous ne vous ennuierez certainement pas!
O simplemente pasear, tomar unas tapas en uno de los muchos bares de tapas, o comer una paella o pescado para el almuerzo o cena en uno de los buenos restaurantes que encontrará aquí!

Comment utiliser "ou flâner" dans une phrase

Marcher ou flâner dans une petite ville?

Prendre ses repas ou flâner à l’extérieur est...

ou flâner sur les nombreux marchés de environs.

Matinée libre pour vous reposer ou flâner à Homer.

Les gens venaient pour manger ou flâner le soir.

Ou flâner sur la plage en dégustant une glace.

Cygne très élégant pour jouer ou flâner sur l'eau.

Ou flâner avec délicatesse à travers des contrées solitaires.

Sortir pimpants d’un bel hôtel ou flâner aux puces.

Après-midi, libre pour se reposer ou flâner en ville.