Que Veut Dire OU INFLAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o inflamación
• o la inflamación

Exemples d'utilisation de Ou inflammation en Français et leurs traductions en Espagnol

Urètre ou inflammation de la prostate.
Uretra o próstata inflamación.

Accueil> Comprendre l'insuffisance cardiaque> Cardiomyopathie ou inflammation cardiaque.
Home>¿Qué es la Insuficiencia Cardiaca?> Enfermedad del músculo cardíaco o inflamación del corazón.

L'orchite ou inflammation d'un testicule.
También se puede producir orquitis o la inflamación de un testículo.

Kystes prostatiques peut être primaire ou secondaire à une hyperplasie, cancer, ou inflammation.
Quistes prostáticos puede ser primaria o secundaria a la hiperplasia, cáncer, o inflamación.

Une iridocyclite ou inflammation de l'iris de l'œil.
También se puede producir iridociclitis o la inflamación del iris del ojo.

Chez le rat et le chien, on a en outre observé des lésions de la muqueuse gastrique érosions, ulcères ou inflammation.
También se detectaron lesiones de la mucosa gástrica(erosión, úlceras o inflamación) en ratas y perros.

Détérioration de la peau, apparition d'acné ou inflammation, démangeaisons, allergies, desquamation;
Deterioro de la piel, aparición de acné o inflamación, picazón, alergias, descamación;

De telles réactions comprennent rougeur, douleur, prurit, urticaire, tuméfaction ou inflammation.
Reacciones en el punto de inyección Entre estas reacciones se observaron el enrojecimiento, dolor, prurito, urticaria, tumefacción o inflamación.

Toutes fuites d'oxygène ou inflammations sont évitées même à des conditions extrêmement difficiles.
Tanto fugas de oxigeno como combustiones son evitadas incluso en condiciones más extremas.

Les facteurs de risque pour la maladie d'Alzheimer sont âge, obésité, diabète, et infections ou inflammation dans le cerveau.
Los factores de riesgo para la enfermedad de Alzheimer son edad, obesidad, diabetes, e infecciones o inflamación en el cerebro.

Surinfection ou inflammation d'une veine obstruée(thrombophlébite septique) ou vaisseau obstrué au niveau d'une zone infectée.
Inflamación séptica de una vena con coágulo sanguíneo(tromboflebitis séptica) o vasos sanguíneos obstruidos en el lugar de la infección.

Dans les petites races de chiens brachycéphales et, excès de larmes(épiphora) et/ ou inflammation de l'œil intérieur(kératite) sont des signes courants de l'entropion.
En las razas de juguete y los perros braquicéfalos, exceso de lágrimas(epífora) y/ o inflamación interna del ojo(queratitis) son signos comunes de entropión.

D'autres conditions qui peuvent conduire à la rupture des voies nerveuses peuvent être apparents sur une radiographie, telles que les tumeurs, blocages, ou inflammation des nerfs.
Otras condiciones que pueden conducir a la interrupción de las vías nerviosas pueden ser evidentes en una radiografía, tales como tumores, bloqueos, o inflamación de los nervios.

Un blocage intestinal(iléus), une perforation ou inflammation de l'intestin(entraînant des douleurs abdominales) et un gonflement abdominal(ascites) peuvent survenir très rarement.
Muy raramente puede producirse bloqueo intestinal(íleo), perforación o inflamación intestinal(todos los cuales suelen causar dolor abdominal) e hinchazón abdominal ascitis.

Fièvre, maux de tête, fatigue, frissons, réactions allergiques, oedèmes, douleur ou inflammation au site d'injection, inflammation des muqueuses.
Fiebre, dolor de cabeza, debilidad, escalofríos, dolor, reacciones alérgicas, edema, dolor general o inflamación en la zona de inyección, dolor en el pecho, inflamación de la mucosa.

Accumulation de liquide(œdème) ou inflammation de la bouche,, gorge(pharynx), boîte vocale et(larynx)- secondaire à la toux, vomissements ou régurgitation, flux d'air turbulent, infection respiratoire supérieure, et des saignements.
Acumulación de líquido(edema) o inflamación del paladar, garganta(faringe), y laringe(laringe)- secundaria a toser, vómito o regurgitación, flujo de aire turbulento, infección del tracto respiratorio superior, y sangrado.

Effets indésirables fréquents(rapportés chez plus de 1 patient sur 100 mais moins de 1 patient sur 10)• Réactions cutanées et allergiques Des réactions peuvent survenir au point d'injection rougeur, douleur d'intensité inhabituelle lors de l'injection, démangeaisons, urticaire, œ dème ou inflammation.
Reacciones alérgicas y de la piel Se pueden experimentar reacciones en el lugar de inyección(como enrojecimiento), dolor especialmente intenso al inyectar, picor, urticaria, hinchazón o inflamación.

Peu fréquents: nausée vomissements irritation ou inflammation de l'œ sophage(le tube reliant votre bouche à votre estomac) ou de l'estomac selles noires ou ayant l'aspect du goudron éruption cutanée démangeaisons rougeurs cutanées.
Poco frecuentes: náuseas; vómitos; irritación o inflamación esofágicas(esófago: el tubo que conecta la boca con el estómago) o del estómago; deposiciones negras o alquitranadas; sarpullido; picazón; enrojecimiento de la piel.

Des effets indésirables liés à la diffusion de toxine à distance du site d'administration ont été rapportés très rarement faiblesse musculaire excessive, difficultés à avaler, infection pulmonaire ou inflammation due à l'inhalation de corps étrangers(pneumonie d'inhalation) avec parfois une issue fatale.
Se han comunicado muy raramente efectos adversos relacionados con la diseminación de la toxina a puntos distantes de el lugar de administración debilidad muscular excesiva, dificultad para tragar, infección pulmonar o inflamación debida a la inhalación de sustancias extrañas( neumonía por aspiración) con desenlace mortal en algunos casos.

Peu fréquent:• nausées; vomissements,• irritation ou inflammation de l'œsophage(œsophage: tube qui relie la bouche à l'estomac) ou de l'estomac,• coloration noire ou aspect goudronneux des selles,• éruption; prurit; rougeur de la peau.
Poco frecuentes:• náuseas; vómitos,• irritación o inflamación de la garganta(esófago- el tubo que conecta su boca con su estómago) o del estómago,• heces negras o parecidas al alquitrán,• erupción cutánea; picor; enrojecimiento de la piel.

Chez les patients développant une perte soudaine d'efficacité se traduisant par une baisse de l'hémoglobine(1-2 g/ dl par mois) avec un fort besoin transfusionnel, le taux de réticulocytes doit être déterminé et les causes typiques de non-réponse(par ex. carence en fer, acide folique ou vitamine B12, intoxication à l'aluminium, infection ou inflammation, hémorragie et hémolyse) doivent être recherchées.
En pacientes en los que aparece repentinamente falta de eficacia, definida mediante una reducción de hemoglobina( 1-2 g/ dl por mes) con aumento de la necesidad de transfusiones, debe obtener se el recuento de reticulocitos e investigar las causas habituales de resistencia por ejemplo, deficiencia de hierro, ácido fólico o vitamina B12, intoxicación con aluminio, infección o inflamación, pérdida de sangre y hemólisis.

Effets indésirables fréquents• Réactions au point d'injection telles que douleur et/ ou inflammation• Maux de tête• Faiblesse et fatigue• Nausées(envie de vomir), vomissements, diarrhées ou perte d'appétit• Eruptions cutanées• Infections du tractus urinaire.
Efectos adversos frecuentes• Reacciones en el lugar de la inyección, como dolor y/ o inflamación• Dolor de cabeza• Debilidad y cansancio• Náuseas(sensación de malestar), vómitos, diarrea o pérdida del apetito• Erupción• Infecciones del tracto urinario 21.

Chez les patients présentant une perte soudaine d'efficacité définie par une baisse de l'hémoglobine(de 1 à 2 g/ dl par mois), avec augmentation des besoins transfusionnels, une numération des réticulocytes devra être réalisée et les causes habituelles de non-réponse(par exemple carence en fer, acide folique ou vitamine BB12, intoxication à l'aluminium, infection ou inflammation, pertes sanguines et hémolyse) devront être recherchées.
En los pacientes que presentan una falta súbita de eficacia, caracterizada por un descenso de la hemoglobina(1 a 2 g/ dl al mes) con un aumento de la necesidad de transfusiones, deberá realizarse un recuento de reticulocitos, y deberán investigarse las causas típicas de ausencia de respuesta deficiencia de p. ej.: hierro, folato o vitamina B12, intoxicación por aluminio, infección o inflamación, pérdida de sangre y hemólisis.

Certaines des causes les plus fréquentes d'insuffisance cardiaque sont: Crises cardiaques antérieures Coronaropathie Hypertension artérielle Valvulopathie Cardiomyopathie ou inflammation cardiaque Malformations cardiaques congénitales Pneumopathies Consommation d'alcool ou de drogues Plus rarement, une personne dont le corps compense bien l'insuffisance cardiaque peut manifester des symptômes si le cœur est temporairement incapable de répondre aux besoins de l'organisme.
Algunas de las causas más frecuentes de insuficiencia cardíaca son: Infartos de miocardio anteriores Enfermedad coronaria Hipertensión arterial Cardiopatía valvular Enfermedad del músculo cardíaco o inflamación del corazón Anomalías cardíacas congénitas Enfermedades pulmonares Alcoholismo/drogadicción Con menos frecuencia, algunas personas cuyo organismo compensa bien la insuficiencia cardíaca pueden presentar síntomas si su corazón es incapaz de satisfacer temporalmente las necesidades corporales.

Abcès ou une inflammation de l'œil.
Absceso o inflamación del globo ocular.

Tout signe d'inflammation ou d'infection.
Cualquier signo de inflamación o infección.

Infection ou une inflammation de la colonne vertébrale.
Infección o inflamación en la columna vertebral.

Des patients ont occasionnellement développé une détérioration ou une inflammation des.
En algunas ocasiones, los pacientes han presentado destrucción o inflamación muscular, y muy.

Articulations, articulations douloureuses avec ou sans inflammation, douleurs aux extrémités, ostéoporose.
Dolores articulares con o sin inflamación, dolores en las extremidades, osteoporosis.

Tests d'imagerie qui peut montrer des calculs biliaires ou une inflammation comprennent.
Los exámenes imagenológicos que pueden mostrar cálculos biliares o inflamación son, entre otros.