Que Veut Dire OU UNE SPATULE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o espátula
• o una espátula

Exemples d'utilisation de Ou une spatule en Français et leurs traductions en Espagnol

Appliquer OKS 220 en couche mince régulière avec un pinceau ou une spatule.
Aplicar capa fina y uniforme de OKS 220 con pincel o espátula.

Utilisez vos doigts et une cuillère ou une spatule de décalage à façonner la pâte dans un anneau.
Use sus dedos y una cuchara o una espátula del desplazamiento para dar forma a la masa en un anillo.

Mélanger la pièces azyme dans le pot de chocolat jusqu'à ce qu'ils soient revêtus puis les lisser avec le couteau ou une spatule.
Mezcle la piezas matzoh en la olla de chocolate hasta que se recubren, se alisan hacia fuera con el cuchillo o espátula.

Utilisez une cuillère ou une spatule en bois pour détacher les oignons et les poivrons frits et remuer le mélange.
Usa una cuchara de madera o una espátula para aflojar las cebollas y pimientos fritos y revuelve la mezcla.

Il propose un service de 360 degrés, des stries plus traditionnels avec feuilles, les rayures, les balayages, de légers coups avec un peigne ou une spatule, à différentes techniques de contraste.
Ofrece un servicio de 360 grados, desde las rayas más tradicionales con papel de aluminio, arañazos, balayages, trazos de luz con una espátula o un pein.

Avec une cuillère en bois ou une spatule en caoutchouc, lentement mélanger les ingrédients secs dans le mouillé, intégrant de plus en plus à chaque tour de la cuvette.
Usando una cuchara de madera o una espátula de goma, lentamente mezclar los ingredientes secos en el húmedo, la incorporación de más y más con cada vuelta de la taza.

Mélangez continuellement la préparation avec une cuillère en bois ou une spatule en silicone jusqu'à ce que le sucre commence à se dissoudre.
Revuelve la mezcla constantemente con una cuchara de palo o una espátula de silicona hasta que la azúcar empiece a disolverse.

Merci all'RPP… la poudre décolorante idéal pour la haute performance décoloration totale, stries d'aluminium ou de papier thermique, a souligné peigne ou une spatule, balajage.
Gracia… el polvo ideales de blanqueo para la decoloración total de alto rendimiento, rayas con papel de aluminio o papel térmico, destacaron peine del pelo o espátula, balajage.

À chaque litre de l'eau, mettez 5 cuillères(potage) de poudre de café. Après le premier signal de l'ebullition, laissez tomber l'eau chaude par la poudre de café en dehors pour la secouer. Pour filtrer, séparez les murs du percolateur avec une cuillère ou une spatule.
Para cada litro de agua, ponga 5 cucharas(Sopa) de polvo de café. Después del primer señal de hervura, derrame el agua sobre el polvo sin mecer. Para facilitar la filtraje, separe la pasta de las paredes del colador con una cucharas o espátula.

Pour chaque litre de l'eau, mettez 5 cuillères(potage) de poudre de café. Après que le premier signal de l'ébullition, laissent tomber l'eau sur la poudre en dehors pour la mélanger. Pour filtrer, séparez la chemise de porte du percolateur avec une cuillère ou une spatule.
Para cada litro de agua, ponga 5 cucharas(Sopa) de polvo de café. Después del primer señal de hervor, derrame el agua sobre el polvo sin mezclarlo. Para facilitar el filtraje, separe la pasta de las paredes del colador con una cuchara o espátula.

Retirer le produit reconstitué de la cuvette stérile avec un instrument stérile, comme une spatule ou une curette.
Retire el producto reconstituido de la cubeta estéril utilizando un instrumento estéril, como una espátula o una cureta.

Utiliser une spatule ou grande cuillère pour gratter le mélange rapidement refroidissement de guimauve dans le moule.
Utilice una espátula o cuchara grande para raspar la mezcla de malvavisco rápido enfriamiento en el pan.

La cire endurcie peut être enlevée de la surface du meuble à l'aide d'une spatule ou cale en plastique.
La cera dura en la superficie de los muebles se puede quitar con la ayuda de una espátula o cuña de plástico.

Elle a mis plein de couches de peinture, ce qu'elle fait, mais d'habitude, elle travaille avec une spatule ou autre.
Tiró pintura sobre pintura. Suele hacerlo, pero en general lo hace con una espátula o con algo.

Lorsque c'est cuit, racler les bords du moule à l'aide d'un couteau ou d'une spatule pour éviter qu'ils ne craquent après avoir refroidi.
Una vez que lo hornees, y evitar que se quiebre cuando esté frío, utiliza un cuchillo o una espátula para raspar los bordes del molde.

Ajouter 2 boules de couleur système oxydant Oxiline, sous bonne agitation avec une spatule non métallique ou une brosse pour obtenir un mélange crémeux et homogène.
Añadir 2 cucharadas de oxidante color Sistema Oxiline y, revolviendo bien con una espátula no metálica o un cepillo para obtener una mezcla cremosa y homogénea.

Une quantité appropriée de solution stérile de chlorure de sodium injectable et le contenu du flacon Osigraft sont transférés dans un bol stérile et mélangés avec une spatule ou curette stérile.
Se transfieren a una cubeta estéril una cantidad apropiada de solución inyectable estéril de cloruro sódico y el contenido del vial de Osigraft, y se mezcla con una espátula o una cureta estériles.

Bien mélanger avec une spatule non métallique ou un pinceau d'application jusqu'à obtenir un mélange crémeux et lisse. conteneur: pot de 500 gr.
Mezclar bien con una espátula no metálica o pincel para la aplicación hasta obtener una mezcla cremosa y suave. envase: frasco de 500 gr.

Ajouter la farine, quelques-uns Tbs. à la fois, et mélanger avec une spatule ou votre main, jusqu'à ce que vous avez une consistance qui se sent comme il peut contenir jusqu'à.
Añadir la harina, algunas cucharadas. en un momento, y mezclar con una espátula o la mano, hasta que tenga una consistencia que se siente como que soportará.

Comme le sucre commence à brunir, utilisez une spatule en silicone ou une cuillère en bois pour ramener le sucre liquéfié des bords de la casserole au centre.
A medida que la azúcar empiece a dorarse, mueve la azúcar líquida de los bordes hacia el centro de la cacerola con una espátula de silicona o una cuchara de palo.

Ajouter l'oxydant couleur système Oxiline dans la proportion 1+ 2 en mélangeant bien avec une spatule non métallique ou un pinceau jusqu'à ce que vous obteniez un mélange crémeux homogène.
Agregue el oxidante Color sistema Oxiline en proporción 1+ 2 mezclar bien con una espátula no metálica o un cepillo hasta conseguir una mezcla cremosa es homogéneo.

Obtenu l'émulsion, avec les précautions nécessaires, il suffit d'appliquer le produit dans la bonne quantité tout simplement avec la pointe du peigne métallique ou avec une spatule uniquement les cheveux de l'eau de Javel. emballage: sac de 500 gr.
Obtenida la emulsión, con las precauciones necesarias, sólo aplicar el producto en la cantidad correcta simplemente con la punta del peine de alambre o con una espátula solamente el pelo de bleach. embalaje: bolsa de 500 gr.

Ajouter, Progressivement, 2 boules de couleur système oxydant Oxiline, en remuant bien avec une spatule non- métallique ou une brosse pour le; l'application jusqu'à ce que le mélange soit crémeux et, homogène.
Agregar, Poco a poco y, 2 cucharadas de oxidante color Sistema Oxiline y, revolviendo bien con una espátula no metálica o cepillo para aplicación hasta que la mezcla esté cremosa y, homogénea.

Ajouter la farine, quelques- uns Tbs. à la fois, et mélanger avec une spatule ou votre main, jusqu'à ce que vous avez une consistance qui se sent comme il peut contenir jusqu'à. Quand c'est bien mélangé, placer l'ensemble du blob du pois chiche mélange dans le réfrigérateur, couvert, et réfrigérer pendant au moins 30 minutes.
Añadir la harina, algunas cucharadas. en un momento, y mezclar con una espátula o la mano, hasta que tenga una consistencia que se siente como que soportará. Cuando es bien mezclada, colocar toda la masa de la mezcla de garbanzos en el refrigerador, cubierto, y refrigere por lo menos 30 acta.

Répartir l'Argile avec une spatule en bois sur une épaisseur de 2 ou 3 centimètres.
Divida la arcilla con una espátula de madera a un espesor de 2 a 3 centímetros.

Préalablement ces places du carton goudroné et ruberoida, qui collent, nettoient de la poudre par la spatule ou un autre outil. Si ne pas éloigner la poudre, le document sera collé mal et dans lui transsudera l'eau.
Preliminarmente aquellos lugares del papel alquitranado y ruberoida, que pegan, limpian de los polvos por la espátula u otro instrumento. Si no quitar los polvos, el material se pegará mal y a través de él se infiltrará el agua.

Très bien, madame, posez cette spatule ou je vous fouette.
Muy bien, señora, deje esa espátula o lo lamentará.

À utiliser exclusivement au micro-ondes.• Ne jamais réchauffer le pot fermé avec le couvercle, ou avec la spatule en bois ou tout autre accessoire à l'intérieur.
Uso exclusivo en microondas.• No calentar nunca el tarro tapado, con la espátula de madera o cualquier instrumento dentro del mismo.

Nettoyer nabel il faut prudemment, en appuyant facilement sur la spatule ou le grattoir.
¡Schishchat nabel es necesario cuidado! fácilmente presionando la espátula o el raspador.

Comment utiliser "ou une spatule" dans une phrase

Utilisez plutôt une pince ou une spatule !

Une pompe ou une spatule serait plus hygiènique.

Utilisez un couteau émoussé ou une spatule si nécessaire.

Une cuillère ou une spatule en bois fera l’affaire.

Elle s’appliquera avec une taloche ou une spatule crantée.

Lisser le dessus avec un couteau ou une spatule coudée.

– Mélangez avec une corne ou une spatule en silicone.

Etalez avec le plat d'un couteau ou une spatule métallique.

On utilise ici une maryse ou une spatule de cuisine.

Utiliser une pince ou une spatule pour retourner la viande.