Exemples d'utilisation de Ouvrir une brèche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peux-tu ouvrir une brèche?
Il a fallu un mois et demi de bombardement continu pourenfin ouvrir une brèche.
Il peut ouvrir une brèche où il veut.
Puede abrir una fisura en cualquier Tierra que quiera.La culture permet d'ouvrir une brèche.
La cultura abre una brecha en ese encarcelamiento.Cisco, tu peux ouvrir une brèche et nous amener sur la berge.
Cisco, puedes abrir una abertura y llevarlos a los dos a la zona costera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ouvrir un compte
ouvrir la voie
ouvert à la signature
ouvert au public
méthode ouverte de coordination
ouvrir une enquête
ouvre les yeux
ouvrir la procédure
la commission a ouvertouvrir les portes
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ouvrirouvrant ainsi
ouvrir davantage
ouvre automatiquement
puis ouvrezouvre également
ouvert seulement
ouvert uniquement
ouvert récemment
ouvrir plus
Plus
Elle t'as convaincu de lui amener une de ceschoses dont elle en a besoin pour ouvrir une brèche.
Te ha convencido de quele consigas lo único que necesita para abrir una rendija.Non. Je ne t'aiderai pas à ouvrir une brèche ou autre chose.
No… no te ayudaré a abrir una Debilidad ni nada.Ouvrir une brèche dans l'union de ces nations quant à l'interprétation des valeurs occidentales.
Sería malo que se abriera una brecha entre esos países en lo que Il ne t'avait pas pour ouvrir une brèche, donc il a utilisé Gypsy à la place.
No te tuvo para que le abrieras un portal, así que a cambio la utilizó a ella.Dans la matinée du 15 juillet, les hommes de Godefroy de Bouillonparvinrent à approcher le château et à y ouvrir une brèche.
En la mañana del 15 de julio los hombres de Godofredo de Bouillón consiguen acercar sucastillo a la muralla norte y abren brecha.Alors il peut ouvrir une brèche sur n'importe quelle Terre.
Luego se puede abrir una brecha a cualquier tierra que quiere.Depuis quelques dizaines d'années,certains chercheurs ont cependant commencé à ouvrir une brèche entre le"Jésus historique" et le"Christ de la foi.
Sin embargo, algunos investigadores-desdehace algunas décadas- comenzaron a abrir una grieta entre el"Jesús histórico" y el"Cristo de la fe.Nous devrions ouvrir une brèche dans notre défense tactique: soit couper la ligne avec lui, soit abattre le satellite.
Tendríamos que abrir un agujero en nuestras defensas tácticas… ya sea matando a la línea con él, o derribando el satélite.Le 9 septembre, les bombardements commencent afin d'ouvrir une brèche dans l'enceinte pour y donner l'assaut.
El 26 de mayo, se abrió una brecha en la muralla y La dette argentine était assez grande après les catastrophes causées par les gouvernementsmilitaires pour justifier la tentative d'ouvrir une brèche dans ce sens.
La deuda argentina era suficientemente grande después de los desastres del gobierno militar.Se justificaba el intento de abrir una brecha en esa dirección.Ce que nous avons fait, c'est ouvrir une brèche dans la membrane qui sépare les deux univers.
Le Pape exhorte donc:« Ne laissez jamais la sombre mentalité relativiste etnihiliste qui touche diverses parties de notre monde, ouvrir une brèche dans votre réalité!
Así, el Papa Exhorta:"¡No dejéis nunca que la oscura mentalidad relativista ynihilista que afecta diferentes partes de nuestro mundo, abra una brecha en vuestra realidad!On ne peut pas traverser les anneaux, mais je peux ouvrir une brèche plus loin, de l'autre côté des vagues.
No podemos pasar por los anillos, pero podría abrir un hoyo más atrás, al otro lado de las ondas.Aujourd'hui, nous réaffirmons notre foi dans l'événement historique de l'incarnation du Fils de Dieu voici 2000 ans, devenu"visible" -en actes et en paroles- en Jésus de Nazareth. Depuis quelques dizaines d'années,certains chercheurs ont cependant commencé à ouvrir une brèche entre le"Jésus historique" et le"Christ de la foi.
Hoy reafirmamos nuestra fe en el acontecimiento histórico de que hace 2000 años el Hijo de Dios se encarnó, haciéndose"visible"-con hechos y palabras- en Jesús de Nazaret. Sin embargo, algunosinvestigadores-desde hace algunas décadas- comenzaron a abrir una grieta entre el"Jesús histórico" y el"Cristo de la fe.Si Grodd a l'intention d'attaquer,il devra ouvrir une brèche vers notre Terre, et le seul ici qui peut le faire est…- Harrison Wells.
Si Grodd está planeando atacar,va a necesitar abrir un portal a nuestra Tierra y el único aquí que puede Le projet d'article 11 est donc satisfaisant dans l'ensemble, mais l'expression, au paragraphe 1,pourrait ouvrir une brèche dans l'interdiction de la torture.
Por lo tanto, el proyecto de artículo 11 es aceptable en general, pero la expresión"en su territorio" que figura en el párrafo1 podría dejar abierta una escapatoria a la prohibición de la tortura.Nota: je tiens à remercier et féliciter chaleureusement ces personnes pouravoir eu le courage d'ouvrir une brèche dans le mur du dogmatisme, et ainsi avoir trouvé la faille fondamentale de tout le"système" mondialiste que nous subissons, car si l'homme commence à s'alimenter consciemment, l'emprise des mdm va bientôt disparaître :o.
Nota: Tengo a bien agradecer y felicitar calurosamente a aquellas personas,por haber tenido el valor de abrir una brecha en el muro del dogmatismo, y de esta manera haber dado con el fallo fundamental de todo el sistema« mundialista» que sufrimos, ya que, si el hombre empieza alimentándose correctamente, todo el dominio de los señores del mundo pronto va a desaparecer:o.Au soir du 6 juin 1944, 150.000 marins ont été mobilisés pour acheminer les 130.000 hommes etles 20.000 véhicules qui permettront d'ouvrir une brèche dans le mur de l'Atlantique.
La noche del 6 de junio de 1944, se movilizó a 150.000 marinos para transportar a los 130.000 hombres ylos 20.000 vehículos que permitirán abrir una brecha en el muro del Atlántico.La Commission européenne nous a soumis une proposition derévision de la directive qui risquait d'ouvrir une brèche dans la réglementation, ce qui aurait permis aux firmes pharmaceutiques d'exploiter une distinction floue entre les définitions des informations et la publicité pour promouvoir leurs médicaments soumis à prescription, au détriment des personnes.
La Comisión Europea nos ha enviado Le choix de la machette comme arme semble un bon signe, mais ensuite,nous découvrons que le prêtre utilise seulement pour ouvrir une brèche dans le sol et s'échapper en se cachant dans les bois?
La elección del machete como arma parece Vous devez- comme le disait mon collègue Langen- ouvrir une brèche dans une cuirasse d'acier.
Usted tiene que-como decía mi compañero Langen- abrir una brecha en Ouvre une brèche!
¡Abre un portal!Et j'ouvrirai une brèche et… et le renverrai dedans.
Y abriré un portal y… lo enviaré de vuelta.Il est clair que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle.
Está claro que dicho cargo abriría una brecha en el seno de nuestra estructura institucional.J'ouvre une brèche à mi-puissance pour jeter un oeil.
Abro una brecha a media potencia para echar 
