Exemples d'utilisation de Ouzbek en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis Ahmed l'Ouzbek.
Soy Ahmed, el uzbeco.Fonds ouzbek pour l'enfance.
Fondo de Uzbekistán para la Infancia.Août: Salizhan Sharipov, spationaute ouzbek.
Le Centre ouzbek des droits de l'homme;
Assistance au Gouvernement ouzbek(DP/FPA/UZB/1);
Asistencia al Gobierno de Uzbekistán(DP/FPA/UZB/1);
Combinations with other parts of speech
La langue nationale de la République d'Ouzbékistan est l'ouzbek.
À ce jour, aucun Ouzbek ni aucun Tchétchène n'a demandé le statut de réfugié.
Il est lié au turc, au turkmène et à l'ouzbek.
Está relacionado con Je vivais dans une communauté d'Ouzbeks et j'y ai rencontré ma femme,Fatima, Ouzbek elle aussi.
Plan d'action commun du Gouvernement ouzbek.
Sobre L'actuel Président ouzbek est à la tête de l'État depuis le 1er janvier 2008.
La langue nationale de laRépublique d'Ouzbékistan est l'ouzbek.
Avec un autre,elle a apporté le monde de la littérature ouzbek contemporaine dans les vies des adolescents du Midwest américain.
Con otro, llevó el mundo de la literatura uzbeca a las vidas de los adolescentes de Medio Oeste de los EE. UU.
Théâtres de marionnettes,dont un en karakalpak et quatre bilingues ouzbek et russe.
Teatros de marionetasuno de ellos Le Coran a été traduit en ouzbek ainsi que le Nouveau Testament et d'autres textes religieux, et il existe une version du Coran en braille.
El Corán se había traducido al uzbeko, al igual que el Nuevo Testamento y otros textos religiosos, y al braille.Une centaine au moins d'instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'hommeont été traduits en ouzbek.
Avec un article publié sur Academia. edu,Sarah Kendzior a aidé des réfugiés ouzbek à trouver un refuge sécurisé à l'étranger.
Con un artículo publicado en Academia. edu,Sarah Kendzior ha ayudado a refugiados uzbecos a encontrar un refugio seguro en el extranjero.Les établissements d'enseignement supérieur ont créé dessections avec un enseignement en russe et en ouzbek.
En Cette expédition avait pour butd'étudier la culture des peuples ouzbek, tadjik, ouïgour et Kirghize, entre autres habitant la vallée de Fergana.
El objetivo de este viajeera realizar un estudio cultural de los pueblos del valle de Ferganá, tales como uzbekos, tayikos, uigures, kirguises,etc.Sept cent quatorze manuels ont été publiés dans les différentes langues utilisées et 672 titres ontété traduits en ouïghour, en ouzbek et en tadjik.
Se han publicado 714 libros de texto en los diferentes idiomas, y 672 ejemplares hansido traducidos al uigur, al uzbeko y al tayiko.Moynaq(en karakalpak), Moʻynoq(en ouzbek) ou Mouïnak(en russe: Муйнак) est une ville de la république du Karakalpakistan, en Ouzbékistan.
Moynaq(del uzbeko Мўйноқ, en ruso Муйнак), recibe también el nombre Mo'ynoq, es una ciudad del noroeste de Uzbekistán ubicada en la república autónoma de Karakalpakia.Plus de 120 instruments internationaux relatifs aux droits de l'hommeont été traduits en ouzbek au cours des cinq dernières années.
En los últimos cinco años sehan traducido al uzbeco más de 120 instrumentos internacionales de derechos humanos.De plus, la société ouzbek est très hiérarchisée, plus spécialement en ce qui concerne les rapports entre les générations et entre les sexes.
Además la sociedad uzbeca está organizada muy jerárquicamente, cosa que se refiere de manera especial a la relación entre generaciones, pero también entre géneros.C'est à cette fin que, depuis 1998,à l'initiative du Président ouzbek, un programme de dépistage pour la mère et l'enfant a été mis en place.
Con este fin desde 1998,por iniciativa del Presidente de la República, está en marcha Le droit ouzbek stipule que toute publication produite par une ONG ou une organisation internationale doit recevoir l'aval des différents ministères.
Las leyes uzbecas requieren que toda publicación producida por una ONG u organización internacional solicite permiso a funcionarios del estado, entre ellos del Gabinete de Ministros.L'étude énonce dixrecommandations adressées au Gouvernement ouzbek pour améliorer le climat des investissements et attirer un plus grand volume d'IED.
En el examen se formulan 10 recomendacionesdirigidas al Gobierno del Uzbekistán para que mejore el clima de inversiones e incremente el atractivo En vertu du droit ouzbek, une prison de colonie est une forme plus légère de détention où les détenus peuvent bénéficier d'une plus grande liberté de mouvement.
De acuerdo con la legislación uzbeca, una cárcel asentamiento es una forma de detención menos restrictiva donde los detenidos se benefician de una mayor libertad de movimiento.Les enfants reçoivent un enseignement dans leur langue d'origine et doivent étudier la langue officielle ouzbek et ouzbek et karakalpak au Karakalpakstan.
Reciben educación En 2009, après avoir été persécuté par des agents de renseignement Ouzbek, Nurmatov a demandé l'asile en Russie et a finalement trouvé un travail au journal indépendant Novaya Gazeta.
En 2009,tras ser perseguido por agentes de inteligencia uzbecos, Nurmatov solicitó asilo en Rusia y finalmente encontró trabajo con el medio independiente Novaya Gazeta.Ces événements semblent avoir ranimé les alliances entre lespartis Junbesh-e Milli(majoritairement ouzbek) et Hezb-e Islami(Afghanistan), au détriment de Jamiat-e Islami.
Se considera que esos acontecimientos reactivaron las alianzas entre los partidos Junbesh-e Milli,en cuyas filas predominan los uzbekos, y Hezb-e Islami(Afganistán), a expensas del partido Jamiat-e Islami.
