Exemples d'utilisation de Overdoses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Douze overdoses en 24 h. Déjà six décès.
Doce casos de sobredosis en 24 horas.- Ya han muerto seis personas.Je suis spécialiste des overdoses de célébrités.
Deux overdoses dans les toilettes des hommes d'un bar à Snug Harbor.
Une mort, Billy, et deux overdoses de la drogue que tu vends.
Hay una muerto y dos sobredosis por las drogas que usted vende.Accidents de voitures,victimes d'armes à feu, overdoses.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
J'ai deux overdoses et un blessé par arme blanche.
Tengo dos casos de sobredosis y una herida Ils disent qu'il y a souvent des overdoses dans les clubs.
Dicen queven todo el tiempo a gente en los clubes con sobredosis.Vous savez que les overdoses de drogues sont la première cause de mort accidentelle à New York?
¿Saben que las sobredosis de drogas son la causa número uno de las muertes accidentales en Nueva York?Une à Harlem, 2 au Village,les cinq ont été classées comme overdoses d'Ecstasy.
Una en Harlem, dos en el Village,las cinco fueron catalogadas como sobredosis de éxtasis.D'habitude des suicides et des overdoses, pas d'une balle entre les yeux.
Normalmente por suicidio y sobredosis, no por una bala entre sus ojos.L'Amérique du nord estparticulièrement affectée par la crise des overdoses aux opioïdes.
América del Norte estáparticularmente afectada por una crisis de sobredosis de opioides.Trois raisons: le coût, les overdoses et les risques associés aux seringues.
Razones: costo, sobredosis y riesgos asociados con el costo de la aguja.Vous souvenez-vous qu'elle ait demandé des infos sur les overdoses à l'héroïne?
¿Recuerdas si ella te pidió información Elle voulait une liste des overdoses dans le comté de Cook l'année passée.
Quería una lista de todas las sobredosis en el Condado de Cook del año anterior.Depuis l'automne 2013, le fentanyl et ses produits analogues ontprovoqué plus de 5000 overdoses mortelles.
Desde el otoño de 2013, el fentanilo y sus análogos han contribuido a más de5 000 muertes por sobredosis.C'est encore un peu tôt, mais les overdoses de cocaïne ne sont pas fatales en général.
Es pronto todavía, pero las sobredosis de cocaína normalmente no son mortales.L'administration pénitentiaire étant en cause, l'accord est équitable,s'il règle la question des overdoses.
Para L'héroïne utilisée pour tuer Raulest liée à des dizaines d'overdoses et de poursuites pour possession.
La heroína se utiliza para disparar Raúlfue atado a decenas de OD y de cargos de posesión.L'héroïne de Reece correspond à celle retrouvée dans le ventre d'Edna James,et j'ai trois autres overdoses.
La heroína encontrada en Reece Bentley era la misma que tenía en su estómago Edna James.Y tengo tres sobredosis más.En 1998, il y a euneuf décès du fait d'overdoses parmi les résidents dont trois étaient des femmes.
En 1998 hubo nueve muertes por sobredosis entre los residentes, de los cuales tres eran mujeres.La police est persuadée qu'il s'agit du site deproduction de la drogue, responsable des overdoses de cristal noir.
La policía cree que este es el lugar dondefabricaban la droga… responsable de las sobredosis de cristal negro.Un tiers de toutes les overdoses aux Etats-Unis, y compris à la cocaïne, l'alcool etcetera, un tiers de ces overdoses sont dues à des médicaments sur ordonnance.
Un tercio de todas las sobredosis en los EE. UU-- esto incluye cocaína, heroína, alcohol-- un tercio de estas sobredosis son con medicamentos prescritos.Oui, il semblerait que ce soit un autre de ces jeux d'époque conçu par des conceptions quidevait faire quotidiennement des overdoses de produits illicites!
Sí, Parece ser otro de esos juegos de era diseñado por diseños que tuvieron quehacer diariamente desde la sobredosis de productos ilícitos!J'ai prélevé les données des hôpitaux environnants,des commissariats et de la DEA- overdoses, saisies- et j'ai regroupé toutes les occurences de ce mélange particulier sur une carte de la ville.
Saqué datos de hospitales delárea… policía y la DEA. Sobredosis, convulsiones y mapeé cada ocurrencia… de este compuesto particular en la ciudad.Écoutes, les morts dû aux collisions de véhicules à moteur, et plus particulièrement les motos,sont plus importants que les suicides ou les overdoses chez les anciens combattants.
Mira, las muertes en accidentes con vehículos a motor concretamente con motos,son mucho más frecuentes que los suicidios y sobredosis entre los veteranos.Des overdoses mortelles peuvent survenir en cas d'utilisation d'anesthésiques locaux utilisés contre l'avis médical d'un médecin comme lors d'une procédure esthétiques comme l'épilation laser.
Han ocurrido sobredosis fatales cuando se utilizan medicamentos adormecedores sin el seguimiento de un profesional médico como por ejemplo en la aplicación de procedimientos cosméticos como la depilación làser.Le taux mondial de mortalité imputable à la toxicomanie a triplé depuis 1988 etles interventions médicales d'urgence nécessitées par des overdoses de cocaïne ont augmenté de 1 000% de 1978 à 1993.
Las cifras mundiales de mortalidad por abuso de drogas se han triplicado desde 1988 ylas emergencias médicas por sobredosis de cocaína se incrementaron en un 1.000% entre 1978 y 1993.Des overdoses de médicaments délivrés sur ordonnance tels que des sédatifs ainsi que des médicaments délivrés sans ordonnance tels que des analgésiques peuvent être traitées avec 50-100 grammes de charbon actif mélangés à l'eau ou au liquide adouci.
Las sobredosis de medicamentos de venta con receta tales como sedativos así como remedio sin receta tal como analgesias se pueden tratar con 50-100 gramos de carbón vegetal activado mezclado con agua o el líquido azucarado.Compte tenu de la taille de la cargaison qu'on a arrêtée et de chargements de la même taille dans un futur proche Enprenant en compte les statistiques des overdoses, la guerre des gangs pour la distribution, et avec une marge d'erreur.
Dado el tamaño del cargamento que detuvimos y envíos en un futuro próximo del mismo tamaño,teniendo en cuenta las estadísticas de sobredosis, la guerra de pandillas por la distribución, y ajustando por un margen de error.Dans les pays où ces thérapies ne sont pas proposées,la fréquence des overdoses est souvent plus élevée suite à un traitement de la toxicomanie, en raison d'une diminution de la tolérance du sujet à la drogue.
En los lugares en los que no se dispone 
