Exemples d'utilisation de Oya en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Signé Rosaline Oya Sankoh.
Par exemple, Oya orné de jacinthes violets représente qu'une femme est amoureuse.
Por ejemplo, Oya decorado con jacintos púrpuras representa que una mujer está enamorada.Avez-vous essayé le crochet oya? Vous souhaitez?
¿Has probado gancho oya?¿Te gustaría?Femmes utilisaient oya pour montrer leurs sentiments, leurs espoirs, leur état de vie.”.
Las mujeres solían oya para mostrar sus sentimientos, sus esperanzas, su estado de vida.”.Il a trois femmes, elles-mêmes orishas, qui sont Oya, Oshun, et Oba.
Changó tuvo tres divinidades como esposas: Oiá, Oshun y Obbá.
C'est apparemment un type d'oya qui est considéré comme simple en comparaison avec certains des autres options.
Al parecer es un tipo de Oyá se considera simple en comparación con algunas de las otras opciones.Ils gardent ce titre jusqu'au 21 avril et leurdéfaite face à Mr Pogo et Hisakatsu Oya.
Su reinado duró hasta el 21 de abril de 1994,cuando perdieron contra Sr. Pogo e Hisakatsu Oya.Il y a beaucoup de différents types d'oya, certains d'entre eux utilise des aiguilles et autres qui utilisent les crochets.
Hay muchos tipos diferentes de oya, algunos de los cuales utiliza agujas y otros que utilizan ganchos.On compte également de nombreuses divinités féminines dans le panthéon nigérian,parmi lesquelles Osun, Oya, Yemoja, Owan, Ohamiri et Woyengi.
También en el folclore de Nigeria figuran lasdeidades femeninas Osun, Oya, Yemoja, Owan, Ohamiri, Woyengi y otras.Le type qui utilise un petit crochet est appelé Tığ oyası même si il est aussi connusimplement comme crochet oya.
La clase que utiliza una pequeña aguja de ganchillo se llama Tığ oyası aunque también se le conoce simplemente comogancho oya.Dans l'affaire Oya Ataman c. Turquie, la Cour européenne a examiné la question de la notification préalable des manifestations.
En el caso Oya Ataman v. Turkey el Tribunal Europeo se ocupó de la cuestión de la notificación previa de las manifestaciones.Nos pensées et nos prières sont avec son épouse Mara,et ses trois filles Misha, Oya et Osa, de même qu'avec la mère de David, Margaret Knight.
Nuestros pensamientos y oraciones están con su esposa, Mara,y sus tres hijas Misha, Oya y Osa y la madre de David, Margaret Knight.Utilisation de données de télédétection et de systèmes d'information géographique pour évaluer l'alimentationdes nappes du bassin du fleuve Deduru Oya au Sri Lanka;
Utilización de datos de teleobservación y SIG para calcular la realimentación de aguasubterránea en la zona de captación de Deduru Oya(Sri Lanka);
Selcuk Kozagacli et Oya Aslan se trouvaient à l'étranger au moment des perquisitions, et ont été arrêtés à leur retour à Istanbul le 21 janvier.
Tanto Selcuk Kozagacli como Oya Aslan se hallaban viajando fuera del país cuando se produjeron los allanamientos y fueron arrestados al regresar a Estambul el 21 de enero.La région de Chilaw s'étendait entre la rivière de ce nom et la rivière Kammala, c'est-à-dire entre le Deduru Oya et Maha Oya, une extension d'environ 25 miles.
La región de Chilaw se extendía entre el río de Chilaw y el río de Kammala, es decir, entre Deduru Oya y Maha Oya, área de cerca de 40 km.Le 4 février 2008,dans la zone du nord-est de Weli Oya, l'explosion d'une mine claymore a fait une douzaine de tués, dont 2 enfants, et de nombreux blessés dont 2 enfants.
El 4 de febrero de 2008,en la zona nororiental de Weli Oya, más de una docena de personas resultaron muertas, entre ellas dos niños, y muchas más heridas(incluidos 2 niños) al detonar una mina Claymore.Deux autres cas concernent des personnes qui auraient été arrêtées par des soldats enuniforme à proximité de Maha Oya, dans le district de Batticala.
Otras dos denuncias se refieren a la desaparición de personas que se cree que fueron detenidas por soldadosuniformados cerca de Maha Oya, en el distrito de Batticala.Regarder les éléphants se baigner dans la rivière Oya est une expérience inoubliable. Nourriture- Une visite au Sri Lanka serait incomplète sans goûter les nombreux goûters et plats savoureux disponibles.
Ver a los elefantes bañarse en el río Oya es una experiencia inolvidable. Comida- Una visita a Sri Lanka sería incompleta sin probar algunos de los muchos y sabrosos bocadillos y platos disponibles.La région était considérée comme une île puisqu'il y avait l'océan au nord et à l'ouest,Deduru oya au sud, le canal et la mer de Puttalam à l'est.
La región de Kalpity era considerada una isla, pues estaba limitada al norte y al oeste por el océano,por el Deduru Oya al sur y por el canal y el mar de Puttalam al este.Le 21 janvier 2013, les avocatsM. Selcuk Kozagacli et Mme Oya Aslan ont été arrêtés à leur arrivée à l'aéroport d'Istanbul. Selcuk Kozagacli est directeur général de Çagdas Hukukcular Dernegi -ÇHD Association des.
El 21 de enero de 2013,arrestaron a la Sra. Oya Aslan y al Sr. Selcuk Kozagacli, ambos abogados especialistas en derechos humanos, al arribar al aeropuerto de Estambul. Selcuk Kozagacli es el presidente de Cagdas Hujukcular.Le marché libéralisé, le cadre absolu dans lequel doivent être pensées et conçues les politiques publiques. Et l'intégration au marché, l'horizon ultime qui informe les solutionsenvisagées pour la petite paysannerie Oya, 2009.
El mercado liberalizado, el contexto absoluto en el cual deben pensarse y concebirse las políticas públicas.Y la integración al mercado, el horizonte último que orienta las solucionesprevistas para la pequeña agricultura Oya, 2009.En 1983, le dernier refuge forestier des Wanniyala-Aetto devint leparc national de Maduru Oya et ses habitants furent déplacés dans des villages gouvernementaux, avec l'interdiction de retourner dans la forêt sans autorisation.
En 1983, el último refugio forestal del Wanniyala-Aetto fue convertido enparque nacional de Maduru Oya y se desplazó forzadamente a sus habitantes a aldeas, con la prohibición de regresar al bosque sin autorización.Selon l'article oya est une forme de dentelle à l'aiguille turque qui a été créé dans le VIIIe siècle av. J.- C… C'est une forme de dentelle qui est utilisé sur tout, des serviettes pour des coiffures en Turquie antique et plus tard dans la Grèce antique.
Según el artículo oya es una forma de encaje de aguja turca que fue creado en el siglo VIII A. C… Es una forma de encaje que se utiliza en todo, desde toallas de tocados en antigua Turquía y más tarde en la antigua Grecia.La même année, elle décroche son premier rôle dans la série télévisée àsuccès Çemberimde Gül Oya, où elle joue le personnage de Zarife. Ce rôle représente sa première expérience d'actrice et marque le début d'une brillante carrière.
Ese mismo año obtuvo también su primer trabajo como actriz en la exitosa seriede televisión_Çemberimde Gül Oya_ con el papel de Zarife. Esta fue su primera experiencia como actriz y un comienzo prometedor para su carrera en el mundo de la actuación.Bref, ce modèle idéalisé de cohabitation harmonieuse entre agricultures paysannes et agrobusiness tend à dissimuler les conflits d'intérêts, les luttes de pouvoir et les rapports inégaux et conflictuels qui se jouent dans les campagnes des pays du Sud, avec leur lot de violences, de pressions,d'expulsions et d'intimidations Oya, 2009.
En resumen, este modelo idealizado de cohabitación armoniosa entre agriculturas campesinas y agrobusiness tiende a disimular los conflictos de intereses, las luchas de poder y los informes desiguales y conflictuales que se confrontan en los campos de los países del Sur, con su carga de violencias, presiones,expulsiones e intimidaciones Oya, 2009.Baker's Falls, une cascade de 20 m dehaut formée par Belihul Oya, un affluent de la rivière Walawe, est nommé d'après Sir Samuel Baker, un chasseur et explorateur qui a tenté d'établir un camp agricole européen à Nuwara Eliya.
Otra atracción famosa son las cascadas de Baker(en inglés: Baker's Falls),que son unas cascadas formadas por el Belihul Oya, las cascadas llevan el nombre de Sir Samuel Baker, un cazador y explorador, que intentó establecer una colonia agrícola europea en Nuwara Eliya.Sociaux et culturels s'est inquiété de ce qu'on ait interdit aux Veddahs l'accès à leurs terrains de chasse et à leurs zones de récolte de miel traditionnels. Il a demandé instamment à Sri Lanka de faire en sorte que les Veddahs puissent retourner sur les terres dont ilsavaient été expulsés et y demeurer en paix, en particulier dans la réserve de Maduru Oya.
El CESCR expresó preocupación por que se hubiera prohibido a los vedas el acceso a sus terrenos de caza y zonas de recolección de miel tradicionales, e instó a Sri Lanka a garantizar que estos pudieran regresar a las tierras de las que fueron expulsados,en particular en la reserva de Maduru Oya, y mantener se allí sin ser perturbados.Le 21 janvier 2013, les avocats M. Selcuk Kozagacli et Mme Oya Aslan ont été arrêtés à leur arrivée à l'aéroport d'Istanbul. Selcuk Kozagacli est directeur général de Çagdas Hukukcular Dernegi -ÇHD(Association des avocats progressistes), et Oya Aslan fait partie du conseil d'administration de l'organisation.
El 21 de enero de 2013, arrestaron a la Sra. Oya Aslan y al Sr. Selcuk Kozagacli, ambos abogados especialistas en derechos humanos, al arribar al aeropuerto de Estambul. Selcuk Kozagacli es el presidente de Cagdas Hujukcular Dernegi(Asociación de Abogados Progresistas- CHD) y Oya Aslan integra el Consejo Ejecutivo de la organización.Le Comité demande instamment à l'État partie de faire en sorte que les Veddahs puissent retourner sur les terres dont ils ont été expulsés et y demeurer en paix,en particulier dans la réserve de Maduru Oya, et de créer un organisme d'État représentant les Veddahs, qui devrait être consulté et donner son consentement avant l'exécution de tout projet ou l'application de toute politique des pouvoirs publics affectant leur existence.
El Comité insta a el Estado parte a que garantice que los vedas puedan regresar a las tierras de las que fueron expulsados,en particular en la reserva de Maduru Oya, y mantener se allí sin ser perturbados, y establezca una autoridad estatal de representación de los vedas que deba ser consultada y cuyo consentimiento sea necesario antes de que se ejecute ningún proyecto o política pública que afecte a la vida de los vedas.
