Exemples d'utilisation de Pandanus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par ailleurs, les candidats se nourrissent de fruits de pandanus.
Vos commentaires concernant Pandanus utilis sont les bienvenus!
¡Sus comentarios relativos a Pandanus utilis son bienvenidos!Un pandanus rare, arbustif, mince et très ramifié issu des îles Seychelles dans l'océan Indien.
Una Pandanus poco frecuente, arbustada y muy arracimada procedente de las Islas Seychelles, en el Océano Índico.Plus de soixante-dix danseurs tahitiens encostume traditionnel de feuilles de pandanus donnent une représentation.
Más de setenta bailarines Tahitianos actúan entrajes hechos de hojas de pandanus.Pandanus amaryllifolius des Moluques est connu depuis l'antiquité pour ses feuilles aromatiques colorant en vert nourriture et boisson.
El Pandanus amaryllifolius de las Molucas es conocido desde la antigüedad por sus hojas aromáticas que colorean de verde alimentos y bebidas.
D'autres denrées alimentaires comme le fruit du pandanus et le taro sont disponibles mais en quantité limitée.
Otros alimentos como el fruto del pándano y el taro también existen en cantidades limitadas.La famille compte actuellement(2015) les genres suivants: Freycinetia,Martellidendron, Pandanus, Sararanga.
La familia cuenta actualmente(2015) con los siguientes géneros: Freycinetia,Martellidendron, Pandanus, Sararanga.La production agricole est limitée;les noix de coco, le pandanus, les fruits à pain sont les produits principaux.
La producción agrícola es limitada,con cocos, pandanáceas, fruta pan y bananas como principales cultivos arborícolas.Un Pandanus géant que l'on trouve du Pacifique sud-ouest aux îles Cook. Son grand tronc est peu ramifié et soutenu par d'énormes racines-échasses.
Una Pandanus gigante procedente del Pacífico Suroeste hasta las Islas Cook con un tronco alto y ramificado soportado por raíces macizas a modo de zancos.Après avoir consulté le facilitateur du centre d'ENFI et de l'organisme concerné, ils se mirent àplanter des œillets d'Inde et des pandanus sur des radeaux.
Luego de algunas consultas con el facilitador del Centro NFE y la agencia respectiva,se comenzó a cultivar el pandano y la caléndula sobre balsas flotantes.Un magnifique grand Pandanus issu de Nouvelle-Calédonie qui développe un tronc dans la plupart des cas solitaire, avec une énorme tête de feuilles longues et arquées.
Un Pandanus grande e imponente de Nueva Caledonia que normalmente desarrolla un único tronco con una gran cabeza de hojas largas y arqueadas.A la base, il s'agit d'une construction artisanale traditionnelle, réalisée en bois local et recouverte d'un habiletreillis en feuilles de cocotier ou de pandanus.
Básicamente es una construcción artesana tradicional, construida a base de madera local y recubierta por un hábilentretegido de hojas de cocotero o de pándano.Les fruits des pandanus, non comestibles, étaient placés dans un sac que les aborigènes trempaient dans les cours d'eau afin de les débarrasser des substances toxiques.
Los frutos de la pandanus, no comestibles, eran colocados en una bolsa que los aborígenes introducían en agua para extraer las sustancias tóxicas.
Rurutu est réputée en Polynésie française pour son artisanat,la vannerie et notamment le travail de la fibre du pandanus qui assure à de nombreuses familles de l'île des revenus non négligeables.
Rurutu es famosa en la Polinesia Francesa por su artesanía, la cestería yespecialmente el trabajo de la fibra del pandano que garantiza ingresos a un importante número de familias.Les geckos émergent du cœur du Pandanus tôt le matin, y retournent pendant la partie la plus chaude de la journée, et ressortent plus tard dans l'après-midi.
Los gecos emergen desde el centro de las palmas de Pandanus temprano en la mañana y se recogen cuando hace más calor durante el día, para volver a salir en la tarde.Dans la serre de la Région, on cultive en pots l'arbre du voyageur(Ravenala madagascariensis) et diverses espèces d'Anthurium,Codiaeum, Pandanus et d'autres plantes typiques des climats chauds et humides tropicaux et équatoriaux.
En la serra della Regione, se cultiva en maceta la Palma del viajero(Ravenala madagascariensis) y varias especies de Anthurium,Codiaeum, Pandanus y otras plantas propias de climas cálido-húmedo tropical ecuatorial.Les villas du Pandanus Palms disposent d'un lave-linge, d'un sèche-linge, d'un barbecue ainsi que d'une cuisine entièrement équipée avec un four et un lave-vaisselle.
Las villas del Pandanus Palms disponen de zona de barbacoa y cocina totalmente equipada con lavavajillas y horno. También incluyen lavadora, secadora de ropa y ventilador de techo.Le nom de genre est la combinaison du nom du botaniste italien Ugolino Martelli(1860-1934), fondateur du magazine« Webbia» etconnu pour ses études sur la systématique du genre Pandanus, et du nom grec« dendron» arbre; l'espèce est dédiée au botaniste écossais John Horne(1835-1905) qui fût directeur des jardins botaniques de Pamplemousses Île Maurice.
El nombre del género es la combinación del nombre del botánico italiano Ugolino Martello(1860-1934), fundador de la revista"Webbia" yconocido por sus estudios sobre sistemática del género Pandanus, y del término griego"dendron" árbol; la especie está dedicada al botánico escocés John Horne(1835-1905) que fue director de los Jardines Botánicos de Pamplemousses Mauritius.La feuille du pandanus est traditionnellement utilisée pour faire des chapeaux et couvrir les toits des habitations mais elle est de plus en plus remplacée par la tôle ondulée.
Las hojas de pandano(un tipo de palmera) se usan tradicionalmente para confeccionar sombreros y para cubrir los techos de las viviendas, aunque en esta última función están siendo reemplazadas por planchas metálicas.Un arbuste grimpant spectaculaire etrobuste de la famille des Pandanus qui porte des rosettes de feuilles courtes, larges, sans épines, légèrement carénées, recourbées et de couleur vert lustré.
Un robusto yespectacular arbusto trepador de la familia de los Pándanos que presenta rosetas de hojas cortas, anchas, sin espinas, ligeramente caladas y curvadas y de un color verde brillante.Pandanus amaryllifolius est une espèce particulière de pandanus, plante tropicale de la famille des Pandanacées, connue pour son utilisation dans beaucoup de cuisines de l'Asie du Sud-Est.
Pandanus amaryllifolius es una planta tropical en el género Pandanus que se conoce comúnmente como pandano y es utilizada ampliamente en el Sureste Asiático en la cocina como saborizante.Un grand et magnifique Pandanus des forêts de mangroves du nord de Queensland, en Australie, qui forme une large couronne bien ramifiée composée de nombreuses rosettes de feuilles étroites et tombantes à l'extrémité.
Un Pandanus grande, magnifico, desde los bosques de manglares del nordeste de Queensland, Australia, que forma una copa ancha, bien ramificada, con muchas rosetas de hojas estrechas, inclinadas hacia la punta.Un Pandanus tropical à la distribution des plus curieuses, largement disjointe, que l'on trouve sur la minuscule île Aldabra de Madagascar, des Philippines jusqu'aux Iles du Pacifique, y compris à Hawaï.
Un pandano tropical con una curiosa distribución disyuntiva; se encuentra en la minúscula isla de Aldabra al norte de Madagascar y desde las Filipinas hasta las islas del Pacífico, incluyendo Hawai.Un Pandanus de joli forme, de taille modérée à grande, des collines du nord est de l'Inde. Cette espèce produit habituellemnt un stipe solitaire assez grand et une couronne de grandes feuilles coriaces vertes.
Pandanus de tamaño mediano a largo con forma delicada, procede de las colinas del nordeste de la India. Esta especie produce generalmente un tronco bastante alto, único con una copa de grandes y fuertes palmas verdes.Bien que les Pandanus soient répandus dans toutes les îles du Pacifique tropical, les îles basses de la Polynésie et de la Micronésie constituent leur terrain de prédilection: le fara en langues polynésiennes, couvre les atolls les plus déshérités.
Si bien el pandano está repartido por todas las islas del Pacífico tropical, las islas bajas de la Polinesia y de la Micronesia constituyen su terreno predilecto: cubre los atolones más inhóspitos.Les cocotiers, les pandanus(fara), les tamanu et les badamiers peuplent les étroites plaines littorales des îles hautes. Les sous- bois des premières collines sont le terrain privilégié des goyavier, des acacias, des maru maru et des falcata.
Los cocoteros, los pándanos,(fara), los tamanu y los mirobalanos pueblan las estrechas llanuras litorales de las islas altas. La vegetación de las primeras colinas es el terreno privilegiado para los guayabos, las acacias, los maru maru et los falcata.Objectif 7: a plantation communautaire de pandanus; b programme de gestion des ressources naturelles dans la région des Ghats occidentaux; c programme de collecte des eaux de pluie dans la région des Ghats occidentaux; d protection des plans d'eau naturels; et e programme de puits communautaires dans les villages.
Séptimo Objetivo: a plantación de pandanáceas en la comunidad; b programa de gestión de los recursos naturales en la región de los Ghats occidentales; c programa para la recogida de el agua de lluvia en la región de los Ghats occidentales; d protección de las masas de agua naturales; y e programa de pozos comunitarios en las aldeas rurales.Un grand Pandanus ramifié feuillu que l'on trouve dans les secteurs de basse altitude en Nouvelle-Guinée et dans certaines des îles environnantes, où il est populaire en raison de sa grande et mince infrutescence qui peut pousser jusqu'à un mètre de long. De couleur rouge'pompier' brillant ou parfois jaune, les fruits sont la source d'un produit alimentaire important en Nouvelle-Guinée, et plusieurs cultivars sont connus.
Una Pandanus grande, arracimada y de hojas anchas que se encuentra en las zonas de tierras bajas en Nueva Guinea y en algunas de sus islas circundantes, donde es popular por su infructescencia grande y esbelta que puede alcanzar el metro de altura. De color rojo ardiente o en ocasiones amarillo, los frutos son fuente de un producto alimenticio importante en Nueva Guinea y se conocen diversos cultivos.
