Que Veut Dire PAPE PASCAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• papa pascual
• el papa pascual

Exemples d'utilisation de Pape pascal en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1116, le pape Pascal Ier en confirma la fondation.
En 1116 el papa Pascual I confirmó la fundación.

L'Ecclesia Seiuntensis est mentionnée dans une bulle de 1106 du pape Pascal II.
La iglesia seiuntensis es mencionada en una bula de 1106 del papa Pascual II.

Ans de la reconnaissance du Pape Pascal II» Ordre Souverain de Malte- Site officiel.
Novecientos años del reconocimiento del Papa Pascual II» Soberana Orden de Malta- Sitio oficial.

HomeL'Ordre et ses Institutions 900 ans de la reconnaissance du Pape Pascal II.
HomeLa Orden y sus Instituciones Novecientos años del reconocimiento del Papa Pascual II.

Le 15 février 1113, le Pape Pascal II reconnaît officiellement la communauté monastique des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.
El 15 de febrero de 1113, el Papa Pascual II reconoce oficialmente a la comunidad monástica de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén.

En 1113, elle fut officiellement reconnue comme un ordre religieux par le Pape Pascal II.
En 1113 fue reconocida formalmente como orden religiosa por el Papa Pascual II.

Les postes de Malte commémorent les 900 ans de la bulle du pape Pascal II» Ordre Souverain de Malte- Site officiel.
El Servicio Postal de la República de Malta conmemora el 900 aniversario de la Bula del Papa Pascual II» Soberana Orden de Malta- Sitio oficial.

Un anniversaire important parce que cette même année l'Ordre de Malte fêtait les 900 ans de sa reconnaissance officielle par le pape Pascal II.
Un aniversario significativo, porque en aquel año la Orden de Malta celebraba el 900 aniversario del reconocimiento oficial de la Orden por parte del Papa Pascual II.

Le pape Pascal II reconnut l'Ordre il y a neuf siècles. Je suis fier de vous accueillir dans la ville où vous êtes présents depuis plus de sept siècles».
El Papa Pascual II reconoció la Orden hace hoy nueve siglos. Estoy orgulloso de darles la bienvenida a la ciudad donde están ustedes presentes desde hace más de siete siglos”.

Aubry, administrateur efficace et compétent, obtient la protection du pape Pascal II(Privilegium Romanum) qui promulgue le 19 octobre 1100 la bulle Desiderium quod.
Alberico, administrador eficaz y competente, obtuvo la protección del papa Pascual II(Privilegium Romanum) quien promulgó el 19 de octubre de 1100 la bula Desiderium quod.

Le pape Pascal II, depuis Bénévent, promulgue une bulle en ce sens le 15 février 1113 en faisant de cet hôpital,« L'Hospital», une institution, une sorte de congrégation, sous la tutelle et protection exclusive du pape..
El papa Pascal II, desde Benevento, promulga una bulla en este sentido en 1113 haciendo de este hospital,«El Hospital», una institución, un tipo de Congregación, bajo la tutela y amparo exclusivo del papa..

Après Rome, les célébrations à l'occasion des 900 ans de la bulle du pape Pascal II, en 2013, continuent à se dérouler dans de nombreux pays où l'Ordre de Malte est présent.
No solo Roma: los actos con motivo de los 900 años de la bula del Papa Pascual II, en el 2013, se siguen celebrando en numerosos países donde está presente la Orden de Malta.

Tuitio fidei et obsequium pauperum- Ordre Souverain Militaire de Malte 1113-2013» est le titre de l'exposition qui a été organisée pour commémorer le 900e anniversaire de la reconnaissance officielle de l'Ordre de Saint-Jean par le pape Pascal II.
Tuitio fidei et obsequium pauperum- Soberana y Militar Orden de Malta 1113-2013”: éste es el título de la exposición organizada por el 900º aniversario del reconocimiento oficial del Papa Pascual II para la Orden de San Juan.

Plus tard(vers 1102), nouvelle querelle, cette fois avec le pape Pascal II qui avait engagé le comte de Flandre à se lancer dans une« croisade» contre les clercs réfractaires de la principauté de Liège et autres complices de Henri IV.
Más tarde(alrededor de 1102), hubo una nueva disputa, esta vez con el papa Pascual II, que había comprometido al conde de Flandes en una"cruzada" contra el clero refractario del Principado de Lieja y contra otros"cómplices" de Enrique IV.

Un pèlerinage spécial qui a eu lieu cette année lors du 900ème anniversaire de la promulgation du Privilège solennel par lequel le pape Pascal II a officiellement reconnu en 1113 la communauté monastique des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.
Una peregrinación especial, ya que se cumplen 900 años de la promulgación del Privilegio Solemne con el que en 1113 el Papa Pascual II reconoció oficialmente a la comunidad monástica de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén.

Par bulle papale du 15 février 1113, le Pape Pascal II, place l'hôpital de Saint-Jean sous la tutelle du Saint-Siège, lui permettant d'élire librement ses chefs, sans interférence de la part d'autres autorités laïques ou religieuses.
Con la bula del 15 de febrero de 1113, el Papa Pascual II aprobó la fundación del hospital y lo puso bajo la tutela de la Santa Sede, con derecho a elegir libremente a sus superiores sin interferencia de otras autoridades laicas o religiosas.

Donné à Bénévent, par la main de Jean, cardinal-diacre de la sainte Eglise romaine et bibliothécaire, le XVe des calendes de mars, indiction VI, l'an de l'incarnation du Seigneur 1113, la quatorzième année du pontificat du seigneur Pape Pascal II.
Dado en Benevento, por mano de Juan, cardenal diácono de la Santa Iglesia Romana y bibliotecario, el XV de las calendas de marzo, indicción VI, en el año 1113 de la encarnación del Señor, el decimocuarto año del pontificado del Papa Pascual.

En 1113, elle fut officiellement reconnue comme un ordre religieux par le Pape Pascal II. Avant la perte de l'île de Malte en 1798, la plupart des chevaliers étaient des religieux ayant fait vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance.
En 1113 fue reconocida formalmente como orden religiosa por el Papa Pascual II. Antes de la pérdida de la Isla de Malta(1798), la mayor parte de los miembros eran religiosos, habiendo profesado los tres votos de pobreza, castidad y obediencia.

Une célébration œcuménique a eu lieu le 7 septembre dans la cathédrale de Berlin en présence du Président de la République fédérale d'Allemagne, Joachim Gauck, pour célébrer les 900 ans de la Bulle« Pie postulatio voluntatis» promulguée par le pape Pascal II en 1113.
Para celebrar los 900 años de la bula“Pie Postulatio Voluntatis” promulgada por el Papa Pascual II en 1113, el pasado 7 de septiembre tuvo lugar en la catedral de Berlín una celebración ecuménica a la que asistió el presidente de la República Federal Alemana, Joachim Gauck.

En effet, par une bulle papale promulguée le 15 février 1113, le Pape Pascal II consacra la fondation de l'Ordre et le plaça sous la protection du Saint-Siège, lui assurant le droit d'élire ses chefs sans l'intervention d'aucune autre autorité ecclésiastique ou laïque.
Con la bula del 15 de febrero de 1113, el Papa Pascual II aprobó la fundación del Hospital y lo puso bajo la tutela de la Santa Sede, con derecho a elegir libremente a los superiores, sin interferencia de otras autoridades laicas o religiosas.

A aussi été une année importante pour l'Ordre Souverain de Malte en ce qu'elle a marqué la célébration du neuvième centenaire de la proclamation de la Bulle Papale“Pie Postulatio Voluntatis” par le Pape Pascal II, le 15 février 1113, un grand privilège qui représente l'origine de notre identité institutionnelle et de notre indépendance.
También ha sido un año importante para la Soberana Orden de Malta, puesto que hemos celebrado el 900 aniversario de la proclamación de la bula papal“Pie Postulatio Voluntatis”por el Papa Pascual II el 15 de febrero de 1113, un gran privilegio, origen de nuestra identidad institucional y nuestra independencia.

Au lieu de reconstruire la basilique d'origine à l'identique, le pape Pascal II construit une petite basilique avec deux cours, l'une en face de l'autre, la première correspond à la cour originale du IXe siècle, tandis que la deuxième est située sur la première partie de la nef.
En lugar de reconstruir la basílica original a escala, el papa Pascual II construyó una basílica más pequeña con dos patios, uno frente a otro; el primero se corresponde al patio original del siglo IX, mientras que el segundo se encontraba sobre la parte inicial de la nave.

Dans la cathédrale Saint-Etienne à Vienne le 14 avril, les membres de l'Ordre Souverain de Malte et du Johanniterorden ont concélébré la promulgation de la bulle historique Pie postulat voluntatis par le pape Pascal II, en février 1113, qui a officiellement reconnu les Hospitaliers de Saint-Jean, constituant ainsi un élément essentiel de leur développement.
Los miembros de la Soberana Orden de Malta y de la Johanniterorden han celebrado el 14 de abril, en el Duomo di Santo Stefano en Viena, la promulgación en febrero de 1113 de la histórica Pie postulato voluntatis por el Papa Pascual II. Es ésta una bula que significó el reconocimiento oficial de los Hospitalarios de San Juan, siendo un elemento fundamental de su desarrollo.

Par la Bulle du 15 février 1113, adressée à Gérard, le Pape Pascal II approuva l'institution de l'Hôpital de St. Jean, le plaça sous la protection du Saint-Siège et lui assura le droit d'élire librement ses chefs, successeurs de Gérard, sans l'intervention d'aucune autre autorité ecclésiastique ou laïque.
El Papa Pascual II, con una Bula dirigida a Gerardo con fecha de 15 de febrero de 1113, aprobó la fundación del Hospital de San Juan, lo puso bajo la tutela de la iglesia y le otorgó el derecho de elegir libremente a sus superiores, sucesores de Gerardo, sin interferencia de otras autoridades religiosas o seglares.

Pie postulatio voluntatis(Une pétition volontaire faite avec dévotion…) est une bulle pontificale fulminée le 15 février 1113 par le pape Pascal II, dans laquelle le pape reconnait officiellement la création des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Pie postulatio voluntatis(Una petición voluntaria hecha con devoción…) es una bula pontifical publicada el 15 de febrero de 1113 por el papa Pascual II, en la cual el papa reconocía oficialmente la creación de los Hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén.

Avec la bulle Piæ postulatio voluntatis, le pape Pascal II plaça cette nouvelle institution sous la protection du pontificat et confirma toutes les propriétés hiérosolymitaines du Xenodochium, ainsi que d'autres propriétés, précisant qu'il s'agissait de biens acquis«ad sustendandas peregrinorum et pauperum necessitates».
Con su bula Piæ postulatio voluntatis, el Papa Pascual II acordó protección papal a esta nueva institución y confirmó todas las propiedades del Xenodochium(hospicio) de Jerusalén, más otros añadidos, especificando que eran bienes adquiridos“ad sustendandas peregrinorum et pauperum necessitates” para las necesidades de los peregrinos y los pobres.

Les profits de cet événement- qui fait partie des célébrations du 900e anniversaire de la reconnaissance officielle de l'Ordre par le pape Pascal II(1113-2013)- serviront à soutenir les nombreuses activités pour les personnes handicapées promues par le Grand Prieuré d'Autriche.
Los beneficios del evento, que se enmarca en las celebraciones de los 900 años desde el reconocimiento oficial de la Orden por el Papa Pascual II(1113-2013), se destinarán a sostener las numerosas actividades para los discapacitados promovidas por el Gran Priorato de Austria.

Actualités Actualités Revue de presse Publications Questions et réponses Activités Médicales et humanitaires Diplomatiques Ordre de Malte Mission Spiritualité Gouvernement Histoire L'Ordre dans le monde Ecrivez à l'Ordre Cherchez dans le site Plan du site Le Cardinal Patronus Le Prélat de l'Ordre L'Ordre de Malte est un ordre religieux depuis 1113, date à laquelle il fut reconnu par le Pape Pascal II.
FrançaisNoticias Noticias Prensa Publicaciones Preguntas y Respuestas Actividades Médicas y humanitarias Diplomáticas Orden de Malta Misión Espiritualidad Gobierno Historia La Orden en el Mundo Escribir a la Orden Buscar en el Sitio Mapa de el Sitio El Cardenal Patrono El Prelado de la Orden La Orden de Malta es una Orden religiosa desde 1113, año de su reconocimiento por parte de el Papa Pascual II.

Trois anniversaires importants ont conduit le Grand Maître Fra'Matthew Festing en Hongrie du 11 au 13 octobre. Les 900 ans de la reconnaissance officielle de l'Ordre par le pape Pascal II(1113-2013), le 85ème anniversaire de la fondation de l'association hongroise de l'Ordre(1928-2013) et le 25ème anniversaire de la fondation du service d'assistance hongrois de l'Ordre de Malte 1989-2014.
De el 11 a el 13 de octubre el Gran Maestre Frey Matthew Festing se ha desplazado hasta Hungría para tres importantes aniversarios. Los 900 años de el reconocimiento oficial de la Orden por parte de el Papa Pascual II( 1113-2013), el 85º aniversario de la fundación de la Asociación húngara de la Orden( 1928-2013) y el 25º aniversario de la fundación de el servicio de ayuda húngaro de la Orden de Malta 1989-2014.

Cette donation est confirmée par des bulles des papes Pascal II, Calixte II et Eugène III.
Recibió apoyo de los papas Pascual II y Calixto II.

Comment utiliser "pape pascal" dans une phrase

Henri V fait prisonnier le pape Pascal II[8].

Peu après, il devint légat du pape Pascal II.

En 1114, le Pape Pascal II confirme cette donation.

Bénigne de Dijon faite par le pape Pascal II.

Elle sera consacrée par le pape Pascal II au [...]

Une bulle du pape Pascal II concerne ”Malaucena” en 1144.

Au même moment Alexis négocie avec le pape Pascal II.

Il fut reconnu en 1113 par le pape Pascal II.

En 1137, le chœur était consacré par le pape Pascal II.