Exemples d'utilisation de Papers en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
The Pickwick Papers sur Internet Archive.
Les innocents des Panama Papers.
Les" Panama papers" conduiront à une autre réforme économique importante.
Comité d'action de l'École Une- Papers.
Appleton Papers sur Petite chose causes grande influence sur l'environnement.
On traduit aussi
L'entreprise est impliquée dans le scandale des Paradise Papers.
La compañía estaría involucrada en los«papeles del paraíso».Appleton Papers sur Petit truc provoque une grande influence sur l'environnement.
Documentos de Appleton en lo pequeño hace que una gran influencia sobre el medio ambiente.Plusieurs de ces documents sontpubliés dans la série des Discussion Papers de l'Institut.
Algunos de estos documentos se están publicando en la serie documentos de debate del Instituto.Les« Panama et Paradiso Papers» ont révélé l'ampleur de la richesse cachée dans des juridictions offshore.
Los Papeles de Panamá y los Papeles del Paraíso revelaron la magnitud de riqueza escondida a nivel mundial en jurisdicciones extraterritoriales.Pour avoir hacké des dossiers hautement classifiés queles Panama Papers et WikiLeaks combinés?
¿Por piratear a la inteligencia más peligrosa yaltamente clasificada que los papeles de Panamá y WikiLeaks juntos?Les Paradise Papers révèlent de nouvelles informations concernant les vrais bénéficiaires des sociétés-boîtes aux lettres et des fiducies.
Los Papeles del Paraíso revelan más información sobre los beneficiarios reales de las empresas registradas en paraísos fiscales.L'Histoire se souviendra du 3 avril 2016 commedu jour où le scandale des Panama Papers a éclaté.
La historia recordará el día 3 de abril de 2016 comoel día en que estalló el escándalo de los Papeles de Panamá.Les milliards de dollars qui ont échappé àl'imposition révélés par les Panama Papers ne sont pas juste une métaphore des inégalités, ce sont leur substance.
Estos miles de millones de dólares enimpuestos evadidos que revelan los papeles de Panamá no son sólo una metáfora de la desigualdad, son su esencia.
National accounts and the environment: papers and proceedings from a conference», actes publiés par Statistique Canada, 1998 disponible également sur Internet.
National accounts and the environment”, documentos y actas de una conferencia, Departamento de Estadísticas del Canadá, 1998 también disponible en Internet.C'est la deuxième fois quecette société, qui est au cœur des Paradise Papers, refuse de s'expliquer.
Es la segunda vez que Appleby,la empresa que está en el centro de los Papeles del Paraíso, se niega a explicarse.Je me souviens que vous aviez demandé que les country strategy papers soient débattus non seulement ici mais aussi au sein des parlements nationaux des partenaires.
Recuerdo que pidieron que los documentos de estrategia por país no se debatiesen únicamente aquí sino también en los Parlamentos nacionales de los países asociados.C'est aussi eux, et non lesentreprises, qui peuvent déterminer si les activités révélées par les Paradise Papers sont légales ou non.
Son ellos, y no las empresas,quienes pueden decir si las actividades reveladas por los Papeles del Paraíso son legales o no.Les révélations des Panama Papers au printemps 2016 faisaient d'ailleurs apparaître de nombreuses personnalités françaises(Jérôme Cahuzac, Patrick Balkany, Michel Platini…) mais aussi des entreprises.
En los Papeles de Panamá, publicados Environ 400 d'entre elles reçoiventaussi automatiquement les Discussions Papers, les documents spéciaux et les rapports de conférence.
Aproximadamente cuatrocientas personas o institucionesreciben también sistemáticamente los documentos de debate, los documentos ocasionales y los informes sobre conferencias.Parmi les entreprises sur lesquelles DB s'appuie figurent certains acteurs sujets à controverse comme legroupe Mossack Fonseca, rendu célèbre par le scandale des Panama Papers en 2016.
Las empresas en las que DB se apoya incluyen entidades tan dudosas como el grupo Mossack Fonseca,que se hizo famoso durante el escándalo de los Papeles de Panamá en 2016.Les BNF Briefing Papers sont des publications concises réputées pour leurs articles sur la nutrition, écrits par les nutritionnistes de la Fondation en collaboration avec des experts externes.
Los documentos informativos de la BNF son reseñas concisas y autorizadas sobre temas nutricionales, que han sido escritas por científicos de nutrición de la Fundación y evaluadas por expertos externos.L'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social publie des ouvrages, des monographies,des documents analytiques(Discussion Papers), des documents spéciaux et des lettres d'information.
El UNRISD publica libros, monografías, documentos de debate,documentos ocasionales y boletines de información.Une nouvelle publication affichée sur le site Web de l'ONU,intitulée"Briefing papers for students"(DPI/2161) comprend des chapitres sur les droits de l'homme, les droits de l'enfant, les fillettes et le travail des enfants.
Una nueva publicación que se ha incluido en el sitioWeb de las Naciones Unidas,"Briefing papers for students"(DPI/2161), comprende capítulos sobre los derechos humanos, los derechos del niño, la niña y el trabajo infantil.Voir Jeffrey G. Williamson, Globalization and Inequality Then and Now: The Late 19th and Late 20th Centuries Compared, Cambridge, National Bureau of Economic Research,Working Papers Series, 1996.
Ver: Jeffrey G. Williamson, Globalization and Inequality, Then and Now: the Late 19th and Late 20th Centuries Compared, Cambridge(MA), National Bureau of Economic Research,Working Paper Series, 1996.De nombreux membres de notre Groupe,actifs dans la commission d'enquête sur les Panama Papers, ont eu l'occasion de rencontrer Caruana Galizia à Malte et de discuter avec elle.
Muchos miembros Il participe à l'exposition"First papers of surrealisme" organisé à New York par André Breton et Marcel Duchamp(14 octobre-17 novembre), puis à l'Exposition internationale du collage organisée par Peggy Guggenheim 1943.
Participó en la exposición First papers of surrealisme, organizada en Nueva York por André Breton y Marcel Duchamp(14 de octubre a 17 de noviembre) y después en la Exposición internacional del collage organizada por Peggy Guggenheim 1943.En témoigne l'incapacité de l'État à enquêter et à poursuivre les personnescitées dans les fuites des Panama Papers, alors même que le peuple nigérian a demandé à l'État d'agir.
Prueba de ello es la incapacidad del Estado para investigar yenjuiciar a las personas que figuran en los papeles de Panamá, aun cuando el pueblo nigeriano exigió medidas estatales.Citant les décisions Re Nortel Networks Corp.et Re Fraser Papers Inc., le juge a souligné que les tribunaux canadiens ont estimé qu'un certain nombre de facteurs étaient pertinents pour déterminer le centre des intérêts principaux.
Mencionando los casos Re Nortel Networks Corp.y Re Fraser Papers Inc., el juez señaló que los tribunales del Canadá habían considerado que para determinar el centro de los principales intereses resultaban pertinentes varios factores.Les« Panama Papers» confortent sa stratégie de dénonciation du comportement des 1% les plus riches du pays qui, répète-t-il dans ses meetings,« achètent le processus électoral», votent les lois à leur avantage, et transforment le pays en une oligarchie de fait.
Los"Documentos de Panamá" refuerzan su discurso de denuncia del comportamiento del 1% más rico del país que, como repite en sus mítines,"compran el proceso electoral", votan leyes que los favorecen y transforman al país en una oligarquía de facto.Dans le contexte électoral américain,les révélations en cascade de ces« Panama Papers» peuvent donner un coup de pouce à la campagne du sénateur démocrate Bernie Sanders dans son face-à-face avec Hillary Clinton pour l'investiture démocrate.
En el contexto electoral estadounidense,las revelaciones en cascada de estos"Documentos de Panamá" pueden dar un impulso a la campaña del senador demócrata Bernie Sanders en su cara a cara con Hillary Clinton por la investidura del partido demócrata.
