Que Veut Dire PAR L' UNICEF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el UNICEF
• UNICEF
• el UNICEF
• del UNICEF

Exemples d'utilisation de Par l' unicef en Français et leurs traductions en Espagnol

Informations communiquées par l'unicef.
Información proporcionada por el unicef.

Ii. assistance fournie par l'unicef lors de situations d'urgence en 1994.
Ii. asistencia del unicef en situaciones de emergencia en 1994.

Conformément à sa décision 2008/11, le Conseil d'administration recevra un compte rendu des principales mesures prises par l'UNICEF pour améliorer son fonctionnement.
De conformidad con la decisión 2008/11 de la Junta Ejecutiva, se presentará a la Junta información actualizada sobre las iniciativas de mejoras de organización fundamentales.

La première étude effectuée par l'UNICEF à Bassorah, en mai 1991, a permis d'établir que.
El primer estudio que realizó el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en mayo de 1991 en Basora, reveló los siguientes indicadores.

Le représentant de la République démocratique du Congo a déclaré que le projet de descriptif de programme instaurait un nouveau cadre pour l'aide apportée par l'UNICEF, couvrant les priorités essentielles du pays en faveur de l'enfance.
El representante de la República Democrática del Congo dijo que el proyecto de documento del programa para el país suponía un nuevo marco para la asistencia del UNICEF que abarcaba las prioridades esenciales del país en cuanto a los niños.

L'appui apporté par l'UNICEF au Département des affaires humanitaires et aux activités de coordination interorganisations a été noté avec satisfaction.
Se ha encomiado al UNICEF por el apoyo demostrado a la coordinación con el Departamento de Asuntos Humanitarios y entre los organismos.

À ce jour, la moitié des 42 pays interrogés par l'UNICEF ont recours aux systèmes nationaux à des degrés divers.
Hasta ahora, la mitad de los 42 países sobre los que el UNICEF ha realizado encuestas están utilizando sistemas nacionales en cierta medida.

Des formations sont organisées par l'UNICEF, le Programme IPEC, le Programme BIT/PAMODEC et des ONG, en collaboration avec les ministères concernés, au profit des magistrats, des inspecteurs du travail et des assistants sociaux dans le but de lutter contre l'exploitation des enfants.
El UNICEF, el Programa IPEC, el Programa OIT/PAMODEC y las organizaciones no gubernamentales organizan actividades de formación, en colaboración con los ministerios pertinentes, para magistrados, inspectores de trabajo y asistentes sociales, con el fin de luchar contra la explotación infantil.

Les Comités et les Sous-comités sont appuyés par le Conseil de la protection de l'enfance et par l'UNICEF, au travers de ses programmes de pays pour les enfants.
Los RCWC/RSCWC reciben apoyo del CWC y del UNICEF por conducto de sus programas para los niños en el país.

Rapport sur le suivi par l'UNICEF des recommandations et des décisions issues des réunions du Conseil de coordination d'ONUSIDA E.
Informe sobre el seguimiento por el UNIFCEF de las recomendaciones y las decisiones derivadas de las reuniones de la Junta de Coordinación del ONUSIDA E.

La grande majorité des évaluations(88%) ont vérifié les résultats des programmes financés par l'UNICEF, tandis que seulement 11% ont examiné les résultats politiques obtenus des programmes sur le terrain.
La amplia mayoría de las evaluaciones(88%) verificó los resultados de los programas que cuentan con el apoyo del UNICEF, en comparación con solamente un 11% que examinaba los resultados de políticas sin vincularlos a los programas basados sobre el terreno.

Grâce à un financement accordé par l'UNICEF, WaterAid préside le Groupe de travail sur l'eau du Programme conjoint OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement, et coordonne les activités du Groupe.
Gracias a la financiación del UNICEF, WaterAid preside el Grupo de Trabajo sobre el Agua del Programa Conjunto OMS/UNICEF de Monitoreo del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento y coordina las actividades del Grupo.

La Division des approvisionnements est un membre actif du Groupe interorganisations de coordination pharmaceutique, établi en 1996 par l'UNICEF, l'OMS et la Banque mondiale, auxquels se sont joints ultérieurement le FNUAP et ONUSIDA.
La División de Suministros es miembro activo del Grupo de Coordinación Interinstitucional de Productos Farmacéuticos, creado en 1996 por el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial, al que se unieron luego el FNUAP y el ONUSIDA.

Le Ministère de l'éducation, appuyé par l'UNICEF, l'UNESCO et Care International, a tenu en avril 2008 une conférence internationale sur l'éducation bilingue au Timor-Leste, sur le thème.
En abril de 2008 se celebró una Conferencia internacional sobre la educación bilingüe en Timor-Leste, organizada por el Ministerio de Educación con la colaboración del UNICEF, la UNESCO y Care International, bajo el lema"Ayudar a los niños a aprender.

D'après les conclusions initiales de la mission, les LTTE n'ont pas honoré leurs engagements: le recrutement de mineurs se poursuit et, selon les vérifications menées par l'UNICEF, plusieurs centaines d'enfants n'ont toujours pas été libérés.
Las conclusiones iniciales de la misión revelaron que los Tigres de Liberación no habían cumplido sus compromisos: se había mantenido el reclutamiento de menores y, según verificó el UNICEF, varios centenares de niños aún no habían sido liberados.

L'évaluation rétroactive d'une intervention appuyée par l'UNICEF, destinée à améliorer la conception ou à appliquer le principe de la transparence vis-à-vis des parties prenantes;
Evaluaciones retroactivas de una intervención a la que el UNICEF ha prestado apoyo, a fin de mejorar su estructura o rendir cuentas a las partes interesadas;

Les équipes spéciales au niveau des pays, en particulier dans les zones de conflit, dirigées par la représentante spéciale du Secrétaire général et le coordonnateur résident et coprésidées par l'UNICEF, rendent compte au Siège par l'intermédiaire du bureau de la représentante spéciale.
Los equipos de tareas en los países, especialmente en las zonas de conflicto, encabezados por la Representante Especial del Secretario General y su Coordinador Residente y copresididos por el UNICEF, informan a la Sede por conducto de la Oficina de la Representante Especial.

L'action du Monténégro est soutenue plus particulièrement par l'UNICEF, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et des associations internationales de bienfaisance telles que le Comité international de la Croix-Rouge.
Los esfuerzos de Montenegro cuentan especialmente con el respaldo del UNICEF, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y organizaciones caritativas internacionales como, por ejemplo, el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Le Directeur adjoint de la Division des politiques et de la planification a présenté le rapport sur les options proposées pour améliorer la procédure d'approbation harmonisée des programmes de pays qui avait été élaboré conjointement par l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP E/ICEF/2006/12.
El Director Adjunto de la División de Política y Planificación presentó el informe sobre las opciones para mejorar el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países elaborado conjuntamente por el UNICEF, el PNUD y el UNFPA E/ICEF/2006/12.

La mise en œuvre a été appuyée par l'UNICEF, le Comité international de la CroixRouge(CICR) et les organisations non gouvernementales tant nationales qu'internationales, et la majorité des enfants non accompagnés ont pu retrouver leurs parents.
Ese programa se ha puesto en práctica con el apoyo del UNICEF, el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y ONG, tanto nacionales como internacionales, y la mayoría de los niños no acompañados han podido encontrar a sus padres.

Elle a participé à une conférence sur les dispositifs de protection de l'enfance, organisée à New Delhi du 13 au 16 novembre par l'UNICEF, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), Save the Children et World Vision.
Intervino en una conferencia sobre sistemas de protección del niño organizada por el UNICEF, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), Save the Children y World Vision en Nueva Delhi del 13 al 16 de noviembre.

L'enquête en grappes à indicateurs multiples de 2002, menée par l'UNICEF, a fourni d'amples renseignements sur les femmes et les enfants timorais, en ce qui concerne la santé, l'enseignement, l'eau et l'assainissement, et les caractéristiques démographiques.
La encuesta a base de indicadores múltiples del UNICEF, realizada en 2002, arrojó datos amplios sobre las mujeres y los niños timorenses en torno a cuestiones relacionadas con la salud, la educación, el agua y el saneamiento y las características demográficas.

Fourniture de matériel d'hébergement(couvertures imperméables, ustensiles de cuisine, draps, récipients à eau, moustiquaires et savon) par l'UNICEF, l'OIM, le HCR et le Centre d'approvisionnement conjoint, distribué par le Comité soudanais du Croissant-Rouge;
El UNICEF, la OIM, el ACNUR y el Centro Conjunto de Suministros proporcionaron material para refugios(mantas a prueba de agua, utensilios de cocina, sábanas, contenedores para agua, redes para mosquitos y jabón), que serían distribuidos por el Comité de la Media Luna Roja del Sudán.

Collaboration avec les projets éducatifs financés par l'UNICEF, le PRESEM, le CRESED, le WWF et les différentes ONG(formation, stages, recyclage pédagogique et académique, dotation en fournitures scolaires et matériels didactiques et manuels scolaires);
Colaboración con los proyectos de educación financiados por el UNICEF, el PRESEM, el CRESED, el WWF y las distintas organizaciones no gubernamentales(formación, períodos de prácticas, reciclaje pedagógico y académico, asignaciones para suministros escolares, material didáctico y manuales escolares);

Le descriptif de programme de pays pour la Serbie pour la période 2011-2015, qui vient juste d'être approuvé par l'UNICEF, recense plusieurs avancées dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la réforme des services sociaux et de la justice pour mineurs.
En el documento del programa para Serbia correspondiente al período 2011-2015, que el UNICEF acaba de aprobar, se señalan datos positivos en las esferas de la salud, la educación, la reforma de los servicios sociales y la justicia de menores.

L'équipe de gestion du Groupe comprend surtout du personnel détaché par l'UNICEF, le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme alimentaire mondial, ce qui démontre le degré élevé de coopération interinstitutions en Angola.
El equipo de gestión de la Unidad consiste en su mayoría de personal adscrito del UNICEF, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Programa Mundial de Alimentos, lo que demuestra el alto grado de cooperación interinstitucional en Angola.

La coordination de ces programmes est assurée par le Children's Emergency Committee, créé pendant la crise par l'UNICEF, le Ministère de la santé, le Child Assistance Project, un consortium d'ONG, et le Save the Children Fund, qui en sont les membres fondateurs.
Esos programas se coordinan por medio del Comité de emergencia para la infancia, establecido durante la crisis y cuyos miembros iniciales fueron el UNICEF, el Ministerio de Sanidad, el Child Assistance Project, un consorcio de organizaciones no gubernamentales, y Save the Children Fund.

Programme de vaccination contre la polio(2002): Programme coadministré par l'UNICEF, l'OMS, Rotary International, le Gouvernement japonais, le Gouvernement néerlandais et le Gouvernement du Bangladesh, auquel collaborent diverses organisations non gouvernementales.
Programa de vacunación contra la poliomielitis(2002): Programa organizado conjuntamente por el UNICEF, la OMS, Rotary International, el Gobierno del Japón, el Gobierno de los Países Bajos y el Gobierno de Bangladesh, en el que colaboran diversas ONG.

Forum sur le thème"Regards sur le Sud comme centre du savoir" organisé par l'UNICEF, la Banque mondiale, le Groupe spécial des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud et la Mission permanente du Japon.
Foro sobre el tema“Una mirada hacia el Sur como centro de conocimientos” organizado por el UNICEF, el Banco Mundial, la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur de las Naciones Unidas y la Misión Permanente del Japón.

Ces considérations doivent être étendues aux activités mentionnées plus haut, amorcées par l'Unesco et par l'Unicef, ainsi qu'aux activités voisines dans le domaine de l'action culturelle, notamment la mise à l'étude par le Conseil de l'Europe d'un projet de lancement d'un Itinéraire culturel européen tsigane.
Estas consideraciones deben hacerse extensivas a las actividades de la Unesco y la Unicef que se mencionaron anteriormente, así como a las actividades afines de intervención cultural, sobre todo el estudio por el Consejo de Europa de un proyecto de lanzamiento de un Itinerario Cultural Gitano Europeo.

Comment utiliser "par l' unicef" dans une phrase

Est-il pris en charge par l Unicef ou par l agrégateur?

Un rapport publié par l Unicef en juin 2010 documente les histoires de nombreux enfants piégés dans cette situation.

La semaine mondiale de l'allaitement' maternel est une manifestation soutenue par l Unicef et l Organisation mondiale de la santé.

Les locaux des garderies communautaires, à l exception de celles soutenues par l Unicef et quelques O.N.G., ne sont ni adéquats ni salubres.

Le soutien apporté par l Unicef à l ONG Korsang et son programme de réinsertion des victimes de la drogue est aussi extrêmement important.

Tous les logiciels actuellement utilisés par l Unicef dans l architecture U-report fondés sur le framework RapidSMS sont open source (gratuits et libres d accès).

Un SOS sida financé en partie par l Unicef qui permet à des centaines de personnes de mieux gérer toutes les angoisses liées à cette maladie.