Exemples d'utilisation de Par l'alcool en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, par l'alcool.
Empoisonnements accidentels par l'alcool.
Envenenamiento accidental con alcohol.AUMÔNIER SPIRITUEL DE MAÏDAN… non par l'alcool ou les drogues, mais par ce sentiment de cohésion.
CAPELLÁN DE MAIDÁN No los inspira el alcohol ni la droga, sino la unidad.J'ai une relation amicale et rien troublé par l'alcool.
Alors vous n'êtes pas intéressé par l'alcool ou par reluquer des femmes nues.
Así que, no le interesa ni el alcohol ni mirar a mujeres desnudas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
El señor no admite un cuerpo mancillado con alcohol.Tu es pourri par l'alcool.
Estás podrido en alcohol.De telles réactionssont similaires à celles provoquées quelquefois par l'alcool.
Tales reacciones sonsimilares a las que a veces produce el alcohol.Donc, vous n'êtes pas intéressé par l'alcool ni par regarder les femmes nues?
¿Entonces no le interesa ni el alcohol ni ver a mujeres desnudas?Tu sais, j'ai la conscience tranquille quand elle est réchauffée par l'alcool.
Sabes, tengo la consiencia tranquila cuando me falta el alcohol.Parfois les neurones sont détruits par l'alcool ou la drogue, ou par des tumeurs cérébrales.
Pero a veces el alcohol o las drogas destruyen las neuronas de la memoria e incluso crean tumores cerebrales.Plus jamais on ne volera aux familles leur père,pris en otage par l'alcool.
Nunca más a las familias les serán arrebatados suspadres rehenes del alcohol.Faire diminuer les dégâts causés par l'alcool et par les drogues illicites et autres chez les individus et dans la collectivité.
Mitigación Nick a dû émerger,l'esprit encore embrumé par l'alcool et la drogue.
Certains d'entre eux sont tentés par l'alcool et les drogues mais savent quand s'arrêter; d'autres continuent à en consommer occasionnellement sans rencontrer de problèmes sérieux.
Algunos adolescentes sienten la tentación del alcohol y las drogas, pero saben cuándo detenerse; otros los siguen consumiendo ocasionalmente sin tener problemas serios.Mais avec le passage du temps, j'avais moi aussi tendance à la méconnaîtrecomme une chose provoquée par l'alcool.
Pero a medida que pasaba el tiempo parecía hacer caso omiso de ella comoalgo que había ocurrido debido al alcohol.Plutôt blocages étaient arrêtés, à cause de la dépression par l'alcool des parties du cerveau, qui leur donnent naissance d'habitude.
Más bien frenajes eran detenidos, Ensuite, au cours de l'hiver, une fois bien fermenté, le poisson est sorti et-sans aucun doute avec les sens amoindris par l'alcool- mangé.
Más tarde, en pleno invierno, cuando ya está bien fermentado, se saca y,evidentemente con los sentidos inactivos debido al alcohol, se come.Afin de dissiper tout malentendu,alors que les esprits sont échauffés par l'alcool et la fatigue, tous les officiers acceptent de se faire fouiller.
Con vistas a disipar toda sospecha y bajo la influencia del alcohol y la fatiga, todos los oficiales aceptan someterse a un cacheo.Hepatite alcoolique- Causes, signes etsymptômes Causes L'hépatite alcoolique se produit lorsque le foie est affecté par l'alcool.
Des boissons alcoolisées et des médicaments contenant de l'alcool,en raison de la majoration par l'alcool de l'effet sédatif de la buprénorphine voir rubrique 4.7.
Bebidas alcohólicas o medicamentos que contengan alcohol, ya que el alcohol aumenta el efecto sedante de la buprenorfina ver sección 4.7.Au cours d'essais de pharmacologie clinique, l'administration concomitante avec l'alcool n'a pas majoré la somnolence ou l'altération de la performance induite par l'alcool.
En ensayos de farmacología clínica, Los autores de actos de violencia contra la mujer,mientras están bajo los efectos del alcohol o de una droga, no sean absueltos de responsabilidad penal;Chez les hommes, le nombrede décès causés par une cirrhose du foie provoquée par l'alcool était de 1 194 en 1980, 4 218 en 1997 et 4 565 en 2001.
Des directives pour la réduction desatteintes à la santé causées par l'alcool on également été établies pour permettre de prendre les mesures adéquates.
Asimismo, se redactaron Définition: Dans son usage le plus courant,«ivresse» fait référence à l'état d'intoxication par l'alcool(l'éthanol) à un degré suffisant pour détériorer les fonctions mentales et motrices.
Definición: En su acepción más frecuente,alude al estado de intoxicación con alcohol(etanol), suficiente como para afectar a las funciones psicomotoras.
