Que Veut Dire PAR L'AUGMENTATION DE LA PRODUCTIVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumentando la productividad

Exemples d'utilisation de Par l'augmentation de la productivité en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette différence peut s'expliquer par l'augmentation de la productivité par hectare.
La diferencia puede explicarse por el aumento de la productividad por hectárea.

Non seulement celle de nos pays, mais aussi celle des pays du tiers monde, par la création d'espèces plus résistantes, de fruits meilleurs, et, finalement, par l'augmentation de la productivité.
No sólo la nuestra, sino la del Tercer Mundo, creando especies más resistentes, mejores frutos y, en definitiva, aumentando la productividad.

Objectif n° 4: relever le pouvoir d'achat des travailleurs par l'augmentation de la productivité de la main-d'œuvre.
Objetivo 4: mejorar el poder adquisitivo de los trabajadores mediante el incremento de la productividad de la mano de obra.

En améliorant l'accès des producteurs aux terres agricoles, aux intrants à des coûts abordables et aux infrastructures nécessaires, il serait possible d'obtenir d'importants résultats dans la lutte contre la pauvreté en milieu rural par l'augmentation de la productivité vivrière.
Mejorando el acceso de los productores a tierra agrícola, insumos asequibles e infraestructura, se podrían conseguir sólidos avances en la pobreza rural mediante una mayor productividad alimentaria.

Entre autres objectifs, l'accroissement de la capacité de production agricole par l'augmentation de la productivité, la diversification et la promotion des activités génératrices de revenus pour réduire la pauvreté.
Entre otros objetivos, el proyecto busca incrementar la capacidad de producción agrícola aumentando la productividad y la diversificación y promoviendo actividades generadoras de ingresos a fin de reducir la pobreza.

Deux rapports décrivent des programmes d'appui à l'élevage, en insistant sur l'importance accordée à l'accroissement du bétail par l'augmentation de la productivité des systèmes d'élevage.
En dos informes se describen programas de apoyo a la ganadería, insistiéndose en la importancia atribuida al crecimiento del ganado gracias a la mayor productividad de los sistemas de ganadería.

L'amorce d'une démarche de développement par l'augmentation de la productivité eu égard à son impact sur l'amélioration du niveau de vie, la restructuration, l'optimisation des conditions économiques et la promotion des investissements dans les ressources disponibles;
Dirigir el desarrollo hacia el incremento de la producción en cuanto que motor del incremento del nivel de vida; reestructurar las condiciones económicas y orientar adecuadamente la inversión de los recursos disponibles;

Durant les années 1990, 80% environ de la perte d'emplois dans le secteur manufacturier s'expliquait exclusivement par l'augmentation de la productivité.
En el decenio de 1990, los incrementos de la productividad fueron los responsables directos de cerca del 80% de los puestos de trabajo que se perdieron en el sector manufacturero.

La PAC doit offrir des perspectives et un cadre sable, qui encourageront le développement de la production agricole par l'augmentation de la productivité et de la compétitivité. Elle doit assurer que le marché fonctionne correctement en garantissant l'indépendance des approvisionnements stratégiques dans tous les secteurs de production clés.
La PAC debe ofrecer perspectivas y un marco estable, lo que fomentará el desarrollo de la producción agrícola a través del aumento de la productividad y la competitividad, además de garantizar que el mercado funcione correctamente, garantizando así la independencia de suministro estratégico en todos los sectores de producción clave.

Tout d'abord, ces technologies permettent d'innover au niveau des procédés(on produit la même chose d'une manière différente), ce qui se traduit par l'augmentation de la productivité et de la part de valeur ajoutée.
En primer lugar, esa tecnología permiten la innovación de los procesos(nuevas formas de hacer cosas conocidas), lo que contribuye a que aumente la productividad y se cree nuevo valor añadido.

La poursuite de la politique de sécurité alimentaire, notamment par un soutien à la croissance de la production agricole notamment par l'augmentation de la productivité, la diversification de la production vivrière, des actions en faveur de la diversification de la consommation alimentaire, en mettant l'accent sur les populations les plus défavorisées.
La prosecución de la política de seguridad alimentaria, principalmente mediante el apoyo al desarrollo de la producción agrícola mediante un incremento de la productividad, la diversificación de la horticultura, y medidas de promoción de la diversificación del consumo alimentario, prestando especial atención a la población menos favorecida.

On ne peut pas dire que le coût de la main-d'uvre- et là, je ne suis pas d'accord avec M. le rapporteur- n'est pas une source d'inflation, car ce n'est pas vrai que le coût de la main-d'uvre ne subit pas d'augmentations qui ne sont justifiées par l'augmentation du coût de la vie, ni par l'augmentation de la productivité de la main-d'uvre.
No se puede decir que el coste laboral- y en ese caso no estoy de acuerdo con el ponente- no es una fuente de inflación, ya que no es cierto que el coste laboral no sufre incrementos que no son justificados por el incremento del coste de la vida, ni por el incremento de la productividad de la mano de obra.

Cela est particulièrement vrai dans le cas des bénéfices générés par l'augmentation de la productivité totale des facteurs et des externalités découlant de la disponibilité à plus grande échelle de connaissances, produits et services améliorant le bien-être dans tous les pans de l'économie santé, création d'emplois, consommation individuelle et collective de biens,"maux" et services issus de l'industrie.
Tal es el caso, especialmente, en cuanto a los beneficios del aumento de la productividad total de los factores y de aspectos externos relacionados con el aumento de la disponibilidad de conocimientos, productos y servicios que mejoren el bienestar en todos los sectores de una economía, desde la salud y la generación de empleo hasta el consumo personal y social de bienes,"males" y servicios procedentes de la industria.

La Communauté européenne de vrait utiliser au maximum les occasions positives que lui offre une conjoncture économique favorable, caractérisée par l'augmentation de la productivité, la diminution et l'inflation et la baisse du coût du pétrole.
La Comunidad Europea debería sacar el máximo partido de una coyuntura económica favorable caracterizada por un aumento de la productividad, un descenso de la inflación y la reducción de los precios del petróleo.

Démarré en 1999, à un moment où la plupart des coopératives agricoles du pays étaient confrontées à des difficultés financières qui ont fini par hypothéquer l'existence même de ces coopératives, le PACAD vise à contribuer à la lutte contre la pauvreté en milieu rural par l'augmentation de la productivité des petites exploitations agricoles et la création de revenus et d'emplois au profit des collectivités villageoises pauvres situées le long de la vallée du fleuve Sénégal.
Iniciado en 1999, cuando la mayoría de las cooperativas agrícolas de el país sufrían dificultades financieras que acabaron por hipotecar su existencia misma, el PACAD procura contribuir a la lucha contra la pobreza en el medio rural aumentando la productividad de las pequeñas explotaciones agropecuarias y creando ingresos y empleos en favor de colectividades de aldeas pobres situadas a lo largo de el valle de el río Senegal.

Une autre institution qui contribue de manière décisive à l'augmentation de la productivité est constituée par le système de formation pour l'acquisition de qualifications professionnelles.
Otra institución que está contribuyendo decisivamente a aumentar la productividad es el sistema de formación profesional.

Selon une récente étude menée par le Conseil national de la productivité, l'augmentation de la productivité est d'environ 3% par an.
Según un estudio reciente realizado por el Consejo Nacional de la Productividad, se observa que el crecimiento de la productividad ha sido de un 3% anual.

La question de l'augmentation de la productivité par hectare et par travailleur est d'ores et déjà posée.
Ya se plantea la cuestión del aumento de la productividad por hectárea y por trabajador.

La baisse des coûts de l'énergie, l'augmentation de la productivité par l'importation de nouvelles technologies rendent possible une croissance plus rapide, des investissements productifs, une diminution du temps de travail.
La baja de los costes energéticos, al aumento de la productividad por la implantación de nuevas tecnologías permiten un crecimiento más rápido, inversiones productivas y la reducción de la jornada laboral.

Ce faisant, toutes les avancées technologiques augmentent la productivité du travail; leur effet sur le taux de profit dépend de l'augmentation de la productivité via l'augmentation de la quantité de moyens de production par travailleur.
Si damos por cierto este último punto, todo avance tecnológico aumenta la productividad del trabajo y su efecto sobre la tasa de provecho depende del aumento de la productividad a través del aumento de la cantidad de medios de producción por trabajador.

Instaurer un processus permanent et moderne de formation professionnelle qui garantisse une formation à tous les niveaux et l'augmentation de la productivité correspondante, par un projet de loi qui régisse la formation professionnelle au niveau national;
Instaurar un proceso permanente y moderno de capacitación y formación profesional que garantice la formación a todo nivel y el correspondiente incremento de la productividad, a través de un proyecto de ley que norme la formación profesional a nivel nacional;

Par conséquent, l'augmentation de la productivité est un problème qui va plus loin que toutes les améliorations, quelles qu'elles soient, apportées au système de formation.
Por tanto, el incremento de la productividad es un problema que va más allá de las mejoras, sean del tipo que sean, del sistema de formación.

Ainsi, les pays africains doivent mettre en place des mesures efficaces visant à promouvoir leur compétitivité à l'échelle internationale par une augmentation de la productivité et la diversification de la production et des exportations.
En consecuencia, es necesario que los países africanos introduzcan medidas eficaces para promover la competitividad internacional mediante el aumento de la productividad y la diversificación de la producción y las exportaciones.

Au cours des dix dernières années, la croissance du PIB réel grec(de 3,5% l'an en moyenne), tirée par la forte augmentation de la productivité, figurait parmi les plus élevées de l'UE.
Durante la pasada década, el crecimiento del PIB real de Grecia, con una tasa media del 3,5% anual, fue uno de los más altos de la UE, estando impulsado por el fuerte aumento de la productividad.

Les pays où la misère a été le mieux jugulée ont réussi à instaurer une croissance économique soutenue pendant de longues périodes et la plupart y sont parvenus en stimulant le processus de croissance par une augmentation de la productivité agricole puis par une expansion dynamique de l'industrie moderne et des secteurs des services.
Los países que más éxito han tenido en la reducción de la pobreza extrema pudieron mantener un crecimiento económico alto durante períodos prolongados y la mayoría consiguieron hacerlo poniendo en marcha el proceso de crecimiento a través de un aumento de la productividad agrícola, que fue seguido de un crecimiento dinámico de un sector industrial y un sector de servicios modernos.

Acharya(Népal) constate que l'actuel modèle de développement économique comporte une contradiction inhérente, puisqu'il vise exclusivement l'augmentation de la productivité, ce qui se traduit par l'utilisation de la technologie mais à son tour entraîne des suppressions d'emplois.
El Sr. Acharya(Nepal) hace notar que el paradigma actual de desarrollo económico entraña una contradicción intrínseca, ya que se centra exclusivamente en aumentar la productividad y esto implica recurrir a las tecnologías, lo que a su vez provoca la pérdida de empleos.

Cette réaffectation se traduira par une meilleure utilisation des ressources existantes au sein de l'Opération et par une augmentation de la productivité dans les sections qui ont besoin de capacités supplémentaires.
La reasignación supondrá una mejor utilización de los recursos actuales de la misión y aumentará la productividad en las secciones que necesitan otras capacidades.

Que la croissance du PIB en volume a été essentiellement tirée par l'adoption de nouvelles technologies et par une forte augmentation de la productivité, découlant notamment des importants flux d' IDE reçus au cours des dernières années.
Ello se debió a que el crecimiento del PIB real se apoyó principalmente en la adopción de nuevas tecnologías y el fuerte crecimiento de la productividad como resultado, entre otros factores, de la notable afluencia de flujos de IDE en los últimos años.

Etudier l'application de nouveaux systèmes de rémunération basés sur l'octroi d'avantages en fonction de la productivité(par exemple, primes pour une augmentation de la productivité au-delà d'un seuil déterminé), en s'inspirant de l'expérience d'autres pays, comme la France et la Suède, en la matière;
El examen del alcance de la introducción de nuevos sistemas de remuneración sobre la base de incentivos otorgados de acuerdo con el desarrollo de la productividad(es decir, gratificaciones en el caso de un aumento de la productividad más allá de un nivel determinado previamente, aprovechando la experiencia de otros países, por ejemplo, Francia, Suecia,etc.);

Cela peut susciter des problèmes d'ajustement sur le marché du travail si la croissance économique est lente, et si les créations d'emplois sont insuffisantes pour combler l'écart engendré par les gains de productivité permis par l'augmentation de la compétitivité.
Todo esto puede plantear problemas de ajuste en el mercado de trabajo si el crecimiento económico es lento y la creación de empleo es insuficiente para compensar el crecimiento de la productividad derivado del aumento de la competitividad.

Comment utiliser "par l'augmentation de la productivité" dans une phrase en Français

KAIZEN / Lean Management la voie vers la performance par l augmentation de la productivité et la réduction des coûts

Le PSAOP vise l amélioration de la sécurité alimentaire des ménages ruraux par l augmentation de la productivité via l adoption d innovations techniques agricoles par les producteurs.

Comment utiliser "aumentando la productividad" dans une phrase en Espagnol

Combina el trabajo individual y el trabajo en equipo, aumentando la productividad de la sesion.

Asimismo, también recogen continuamente polvo y residuos, aumentando la productividad y ahorrando tiempo.

Ahorrando costes y/o aumentando la productividad en un 90%.

Pasa de nivel aumentando la productividad con empleados motivados y comprometidos.?

Planificar el despacho de forma eficiente, aumentando la productividad en.

Prensa se traba rápida de los materiales al ser cortados, aumentando la productividad del trabajo.

Esto se puede conseguir a través de dos formas: aumentando la productividad de […].

Integrar el sistema con los procesos, aumentando la productividad y reduciendo los tiempos de capacitación.

Una de las formas de enfrentar la inseguridad alimentaria es aumentando la productividad del agro.

Aceleramos el proceso de transformación digital para impulsar la innovación, aumentando la productividad y la competitividad.