Que Veut Dire PAR L'INTERMÉDIAIRE DE L' EMAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vía email
• vía el email

Exemples d'utilisation de Par l'intermédiaire de l' email en Français et leurs traductions en Espagnol

On vous annoncera par l'intermédiaire de l'email d'un tel changement de propriété ou commande de votre information personnelle.
Le notificarán vía el email de cualquier cambio en propiedad o del control de su información personal.

Dans quelques pays, la diffusion Internet a été complétée par des mises à jour par l'intermédiaire de l'email, du WAP et du SMS.
En algunos países, la emisión en internet fue suplementada con actualizaciones vía correo electrónico, WAP o SMS.

Pour éviter des biscuits envoyés par l'intermédiaire de l'email, logiciel de client d'email d'utilisation, tel qu'Eudora pro, qui vous laisse couper son web browser automatique rendant le moteur.
Para evitar las galletas enviadas vía el email, software del cliente del email del uso, tal como Eudora favorable, que te deja apagar su web browser automático que rinde el motor.

Le forum d'e-démocratie de Minneapolis a présenté un moyen de tous les candidats de communiquer directement avec ses 1.100 abonnés par l'intermédiaire de l'email.
El foro de la e-democracia de Minneapolis proporcionó una oportunidad para que todos los candidatos comuniquen directamente con sus 1.100 suscriptores vía email.

Un touriste espagnol pourrait s'enquérir au sujet des temps d'ouverture d'un restaurant par l'intermédiaire de l'email, et reçoit une réponse dedans leur langue maternelle,« Scanlan dit.
Un turista español podría investigar sobre tiempos de la abertura de un restaurante vía el email, y recibe una respuesta adentro su lengua materna,“Scanlan dijo.

La confirmation de l'entrée de votre ordre a lieu ainsi que l'acceptation de l'ordre juste après l'expédition par l'intermédiaire de l'email automatisé.
La confirmación de la entrada de su orden ocurre junto con la aceptación de la orden inmediatamente después de enviar vía el email automatizado.

Si vous le VE écoutiez attentivement elle au premier finir par vous connaître café/boisson, ou par l'intermédiaire de l'email ou du téléphone vous devriez avoir une bonne idée ce qui sont au moins quelques unes de ses goûts et aversions forts.
Si usted el VE escuchó atento ella en el primer familiarizarse con le café/bebida, o vía email o el teléfono usted debe tener una buena idea cuáles por lo menos algunas de sus gustos y aversiones fuertes son.

Supposez qu'ils ne diront"non" à votre proposition.2 envoient un message poli et non- menaçant. Puisque vous avez probablement eu l'ennui contacter la personne par téléphone, envoyez ceci par l'intermédiaire de l'email. Votre message doit indiquer que quelque chose comme vous"appréciez le temps où ils ont pris jusqu'ici pour discuter leurs conditions.
Asuma que dirán"no" a su oferta.2 envía un mensaje cortés, no-amenazador. Porque usted ha tenido probablemente apuro el entrar en contacto con de la persona por el teléfono, envíe esto vía el email. Su mensaje necesita decir que algo como usted"aprecie el tiempo que han tomado hasta ahora para discutir sus requisitos.

Dans un délai de 48 heures de la soumission de votre demande, on vous annoncera sur le statut de votre demande par l'intermédiaire de l'email à votre email address indiqué équipé en tant qu'élément de votre enregistrement de HotelThailand. com.
En el plazo de 48 horas de la sumisión de su petición, le notificarán en el estado de su petición vía email en su email address señalado proporcionado como parte de su registro HotelThailand. com.

Tout d'abord, une personne s'enregistre par l'intermédiaire de l'E-mail ou par un site Web.
Primero de todos, una persona se coloca vía E-mail o con un Web site.

Nous ferons la saisie de données et t'enverrons le fichier de données par l'intermédiaire de l'E-mail.
Haremos la entrada de datos y le enviaremos el fichero de datos vía E-mail.

Juste parce que vous pouvez communiquer avec des centaines de personnes pratiquement par l'intermédiaire d'email, ne signifie pas que vous devriez.
Apenas porque usted puede comunicarse con centenares de gente virtualmente vía el email, no significa que usted debe.

Newstracker recherche des newsgroup deux fois par jour tous les mots ou expressions indiqués et fournit des alertes par l'intermédiaire de E-mail.
Newstracker busca newsgroup dos veces al dia para cualesquiera palabras o frase especificadas y entrega alarmas vía E-mail.

Après nous avoir envoyé votre commande par l'intermédiaire de notre site Internet, vous recevrez un email confirmant la réception de la commande et contenant toutes les données importantes de votre commande accusé de réception.
Después de enviarnos su pedido por medio de nuestra página web, le enviaremos un correo electrónico confirmando su pedido, que contiene todos los datos importantes acerca del mismo confirmación de recepción.

Malheureusement, comme vous êtes informé par l'intermédiaire de la politique de confidentialité, ce type d'activité est généralement suivi par la transmission d'informations telles que votre adresse e-mail, numéro de téléphone et la liste des applications actives.
Lamentablemente, como se informa mediante la política de privacidad, este tipo de actividad es generalmente seguido por la transmisión de información tal como su dirección de correo electrónico, número de teléfono y la lista de aplicaciones activas.

A ma grande stupéfaction, en Décembre 2006, je reçus un e-mail de Gábor par l'intermédiaire de Steve Aruso de l'Association de l'Ohio de l'Association Urantia Internationale(UAI), m'informant qu'il avait terminé la traduction hongroise du Livre d'Urantia.
En diciembre de 2006, para mi gran asombro, recibí un correo electrónico de Gábor a través de Steve Caruso, de la Asociación Urantia de Ohio(AUI), donde me informaba que había terminado la traducción húngara de El libro de Urantia.

Offrez aux gens la consultation ou le conseil libre sur ce sujet par l'intermédiaire de E-mail si dans l'échange ils lient à votre site Web, courent votre annonce promotionnelle dans leur É-zine ou placent votre annonce de bannière sur leur site Web pendant une période d'ensemble.2.
Ofrezca a gente consultar o el consejo libre sobre ese tema vía E-mail si en intercambio se ligan a su Web site, funcionan su anuncio promocional en su e-zine o colocan su anuncio de la bandera en su Web site por un período del sistema del tiempo.2.

Ces email auront un lien d'unsubscribe dont vous pouvez alors vous retirer de futures annonces envoyées de la liste de joueurs rassemblés par l'intermédiaire de ce jeu libre.
Estos email tendrán una conexión del unsubscribe de la cual usted pueda entonces quitarse de los anuncios publicitarios futuros enviados de la lista de los jugadores recogidos vía este juego libre.

La Guide infonaute 1 Saisie De DonnéesUne manière facile de rassembler des adresses et la permission de E-mail est par l'intermédiaire d'une boîte de signup sur votre site Web.
El mapa de camino de Internet 1 recogida de datosUna manera fácil de recoger email address y el permiso está vía una caja de la inscripción en su Web site.

Allô Peinture Déco n'utilise aucun logiciel qui utilise la technique des" cookies" ni ne collecte aucune donnée à caractère personnel au sens de la Loi 78-17 du 6 janvier 1978. Allô Peinture Déco n'enregistre aucune donnée personnelle comme le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail par l'intermédiaire des" cookies.
Allô Peinture Déco no utiliza ningún software que emplee las técnicas de"cookies" ni recoge ningún dato de carácter personal en el sentido de la Ley 78-17 de 6 de enero de 1978. Allô Peinture Déco no registra ningún dato personal como el apellido, la dirección, el número de teléfono, la dirección e-mail por mediación de"cookies.

Il est expressément entendu qu'en cas de Carte Cadeau achetée pour une tierce personne, le délai de 12(douze) mois de validité sera calculé à partir de la réception de l'email d'activation mentionné au paragraphe(iii) par la tierce personne, quelle que soit la date de déblocage éventuel de la Carte Cadeau par l'intermédiaire du lien fourni dans l'email en question.
Queda expresamente entendido que, en el caso de Gift Cards compradas para regalar a un tercero, el plazo de 12(doce) meses de validez de la misma comenzará a partir de la recepción por parte del tercero del mencionado correo electrónico de activación según el punto(iii), independientemente de la fecha en que se efectuará el eventual desbloqueo de la Gift Card mediante el enlace presente en el mismo mail.

Si oui, vous devriez jeter un coup d'oeil à un nouveau service appelé OnSpeed, qui a reçu des revues d'éloge en publications de technologie d'Internet. Quel OnSpeed doit recheminer les pages Web et l'email par l'intermédiaire de ses propres serveurs.
Si es así usted debe hechar una ojeada un nuevo servicio llamado OnSpeed, que ha recibido revisiones del delirio en publicaciones de la tecnología del Internet. Lo hace qué OnSpeed debe reencaminar Web pages y el email vía sus propios servidores.

Étapes simples: sa magie si vous pouvez E-mail vous peut mettre à jour votre page Web dynamiquement Mettez à jour Dynamiquement Vos Pages Web Par l'intermédiaire D'EmailSi vous pouvez envoyer un email vous pouvez dynamiquement mettre à jour vos Pages Web.
Pasos Simples: Su magia si usted puede email usted puede poner al día su página del Web dinámicamente Ponga al día Dinámicamente Sus Páginas Del Web Vía El EmailSi usted puede enviar un email usted puede poner al día dinámicamente sus páginas del Web.

Alternativement le paiement peut être effectué par transfert de télex par l'intermédiaire de votre banque, cliquent ici pour nos détails de virement bancaire. Dès que le paiement sera reçu nous t'enverrons par fax ou email un«bon d'hôtel» suivre quelle jamais méthode vous avez choisi d'envoyer nous à vos détails.
El pago se puede hacer alternativo por transferencia del Telex vía su banco, chasca aquí para nuestros detalles de la transferencia de banco. Tan pronto como se haya recibido el pago le enviaremos por fax o email un“vale del hotel” usar qué método usted eligió nunca enviar nos sus detalles.

Les compagnies qui offrent des signaux de forex surveillent et analysent le marché pour vous, vous fournissant leurs données par l'intermédiaire des alertes de bureau, email ou même SMS et alertes de pagineur. Les services de signal de f.
Las compañías que ofrecen señales de la divisa supervisan y analizan el mercado para usted, proveiendo de usted sus datos vía las alarmas de escritorio, email o aún SMS y alarmas del paginador. Los servicios de la señal de la divi.

Tous droits réservés."vente d'email de permission", la seule manière de lancer vos affaires par l'intermédiaire d'email sans s'entrer dans l'ennui et vous donner la capacité de rester dans le contact et d'établir un rapport continu avec vos clients et/ou abonnés.
Todos los derechos reservados."comercialización del email del permiso", la única manera de poner su negocio vía el email sin conseguirse en apuro y darle la capacidad de permanecer en tacto y de construir una relación en curso con sus clientes y/o suscriptores.

Ceci peut être fait par l'intermédiaire du panneau de commande sur votre site Web, ou en employant un programme de ftp(File Transfer Protocol) tel que CuteFTP. Maintenant que votre site Web est en ligne, les utilisateurs de partout dans le monde pourront le regarder, ainsi assurez- vous que l'information qu'il contient(comme votre email address et numéro de téléphone) est à jour.
Esto se puede hacer vía el panel de control en su Web site, o usando un programa del ftp(File Transfer Protocol) tal como CuteFTP. Ahora que su Web site está en línea, los usuarios alrededor del mundo podrán visión lo, así que cerciórese de que la información que contiene(por ejemplo su email address y número de teléfono) sea actualizado.

Dans le département commercial aura la possibilité d'entrer en contact avec nous de manière directe par l'intermédiaire de Téléphone, de Fax, Courrier, E-Mail.
En el departamento comercial tendrá la posibilidad de entrar en contacto con nosotros de manera directa vía Teléfono, Fax, Correo, E-Mail,etc.

Le degré de bronze Il est gratuit et vous recevrez, à la demande, par l'intermédiaire d'un e-mail;
El grado de bronce Es gratuito y recibirá, a pedido, a través de e-mail;

Une fois que vous avez fait votre choix et passé votre commande par l'intermédiaire des Circuits de Vente, vous recevrez un Accusé de Réception de Commande par e-mail ou autrement, confirmant les détails de votre commande ainsi qu'un numéro de référence de commande.
Una vez que haya realizado su selección y su pedido a través de los Canales de Venta, recibirá un Acuse de recibo del pedido por escrito por correo electrónico u otro soporte, confirmándole los detalles de su pedido junto con un número de referencia del pedido.