Exemples d'utilisation de Parfaite conservation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'emballage permet une parfaite conservation et hygiène du jambon.
Refroidisseur rapide de température NEMOX. Nécessaires pour assurer,si naturelle, la parfaite conservation des aliments.
Abatidores de temperatura NEMOX. Necesarias para garantizar,de manera natural, la perfecta conservación de los alimentos.Montelupone est un bourg médiéval en mesure de susciter dans le touristede grandes émotions grâce à la parfaite conservation des remparts avec leurs tours, aux portes splendides, à ses palais seigneuriaux et à la place principale où se trouvent les monuments civiques du bourg.
Montelupone es un burgo medieval en grado de suscitar en el visitantegrandes emociones por sus murallas en perfecto estado de conservación, coronadas por torres intactas, las espléndidas puertas, sus palacios nobiliarios y la Plaza principal donde se encuentran los monumentos civiles del burgo.L'État tient un registre de la richesse artistique et historique,en assure la protection scrupuleuse et en assure la parfaite conservation.
El Estado organizará un registro de la riqueza artística e histórica,asegurará su celosa custodia y atenderá a su perfecta conservación.Résistant aux chocs et à l'abrasion Le béton polymère, s'agissant d'un matériau composé,garantit une parfaite conservation des surfaces sans l'apparition d'une quelconque usure due à son utilisation ou au passage du temps.
Resistente al choque y la abrasión El Hormigón Polímero, al ser un material compuesto,garantiza la perfecta conservación de las superficies sin percepción de desgaste alguno por el uso o el paso del tiempo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
techniques de conservationconservation des zones humides
conservation des ressources halieutiques
conservation international
conservation in situ
international pour la conservationbon état de conservationbonne conservationmeilleure conservationnécessaires à la conservation
Plus
La salaison vise à incorporer du sel dans la masse musculaire,en favorisant la déshydratation ultérieure du jambon et sa parfaite conservation.
La salazón tiene por finalidad incorporar sal a la masa muscular,favoreciendo la posterior deshidratación del jamón y su perfecta conservación.La valeur des reperti trouvés et leur parfaite conservation après le dragage- il a souligné le président de l'Autorité Portuaire, Luigi Merlo- montrent au soin et la prudence des entreprises impliquées dans le chantier: l'aire à mer et à terre ils ont été objet d'attention de la part de tous les sujets impliqués.
El valor de los reperti encontrados y su perfecta conservación después del dragado- destacó al Presidente de la Autoridad Portuaria, Luigi Merlo- muestran al cuidado y la prudencia de las empresas implicadas en la obra: la superficie a mar y en a tierra fueron objeto de atención por parte de todos los temas implicados.Essentielle pour assurer, de façon naturelle, la parfaite conservation des aliments.
Esencial para asegurar, por lo natural, la perfecta conservación de los alimentos.Le pâté de poisson scorpion est une recette typique des Asturies qui, à cette occasion, est présentée dans un pot en verre de120 grammes pour favoriser sa parfaite conservation.
El paté de cabracho es una receta típica asturiana que en esta ocasión se presenta en tarro de cristal de120 gramos para favorecer su perfecta conservación.Le palais de Queluz cessa d'appartenir à la royauté portugaise en 1908 etdevint partie du patrimoine national. Sa parfaite conservation nous montre aujourd'hui tous les éléments nécessaires pour qu'un jardin soit défini comme idéal par les habitants de l'époque, en plus d'être considéré comme unique parmi les résidences royales de son temps.
El Palacio de Queluz dejó de pertenecer a la realeza portuguesa en 1908 y pasóa formar parte de Patrimonio Nacional. Su perfecta conservación nos muestra hoy en dia todos los elementos necesarios para que un jardin se calificara de ideal por los habitantes de la época, además de estar considerado como único entre las residencias reales de su época.De plus, son format en verre foncé, conditionné sous atmosphère stérile,garantit la plus haute sécurité et la parfaite conservation des propriétés de la formule au fil du temps.
Además, su formato vidrio topacio, envasado en condiciones asépticas,contribuyen con la máxima seguridad y perfecta conservación de las propiedades de la fórmula en el tiempo.Quand il est fini, on le tartine avec de l'huile oudu beurre pour atteindre une conservation parfaite.
Cuando está terminado se unta con aceite omantequilla para conseguir una conservación perfecta.Elle est presque parfaite dans sa conservation, upraised le bras et les petites parties des jambes étant au sujet de tout ce qui est absent.
Es casi perfecto en su preservación, upraised el brazo y las porciones pequeñas de las piernas que estaban sobre todo que falta.
Il faut aussi remarquer que notre procès productif commence simultanément à l'abattoir, sans aucune possibilité d'altérer la température des produits,tout en maintenant une conservation parfaite au long de tout le cycle de production.
Asimismo, destacamos que nuestro proceso productivo se inicia simultáneamente al del propio Matadero sin posibilidad de alteración alguna en la temperatura de los productos,manteniéndose una conservación perfecta a lo largo de todo el ciclo de elaboración.Je me fais ainsi une idée de la manière dont une fleur et une abeille peuvent lentement, simultanément et successivement se modifier ets'adapter l'une à l'autre d'une manière parfaite, par la conservation continue de tous les individus présentant de légères déviations de conformation réciproquement avantageuses pour les deux formes.
Así puedo comprender yo cómo una flor y una abeja pudieron lentamente-ya simultáneamente, ya una después de otra- modificarse y adaptarse entre sídel modo más perfecto mediante la conservación continuada de todos los individuos que presentaban ligeras variaciones de conformación mutuamente favorables.Les traditions de ses bottes nous rappellent d'une manière permanente l'antiquité et le bon faire des siècles de connaissancejointe à l'investissement constant dans la conservation parfaite, maintien et améliorations des actifs, en plus de constatez un investissement dans I+D+i ilsont changé aux caves Garvey dans l'une d'entreprises les plus importantes du secteur du Xérès tant au plan national comme international.
Las soleras de sus botas nos recuerdan permanentemente la antigüedad y el buen hacer de siglos de conocimientounido a la inversión constante en la perfecta conservación, mantenimiento y mejora de los activos, además de la constate inversión en I+D+i han convertido a bodegas Garvey en una de las más importantes empresas del sector del Jerez tanto a nivel nacional como internacional.Parfait état de conservation.
Perfecto estado de conservación.Dans un parfait état de conservation.
En perfecto estado de conservación.Le sujet est en parfait état de conservation.
El sujeto se mantiene en perfecto estado de conservación.Ils sont pratiquement tous en parfait état de conservation et de fonctionnement.
La mayor parte de ellos están en perfecto estado de conservación y funcionamiento.Construit en 2004, en parfait état de conservation et avec des améliorations.
C'est un bâtiment symbolique de l'architecture civile deMadrid Art Déco, en parfait état de conservation.
Edificio emblemático de la arquitecturacivil madrileña"Art Deco", perfecta conservación de elementos originales.En effet, la ville abrite la plus grande concentration deconstructions préromanes d'Europe, toutes en parfait état de conservation.
En la ciudad podemos, encontrar la mayor concentración de edificaciones dearte prerrománico de Europa, todas ellas en perfecto estado de conservación.On y trouve en particulier des diadèmes et des coffrets en or,ainsi que de la vaisselle en argent en parfait état de conservation.
Particularmente tiaras y cofres de oro,así como vajillas de plata en perfectas condiciones de conservación.Au premier étage de l'ancien palais épiscopal de Die, dans la chapelle Saint-Nicolas,une mosaïque nous est parvenue dans un parfait état de conservation.
En el primer piso del antiguo palacio episcopal de Die, en la capilla de San Nicolás,un mosaico ha llegado hasta nosotros en perfecto estado de conservación.A une vingtaine de mètres de l'entrée dutunnel se trouve l'aqueduc lui-même, en parfait état de conservation et qu'on peut utiliser pour traverser la montagne.
A una veintena de metros de la entrada del túnel seencuentra el propio acueducto en perfecto estado de conservación, de forma que se puede utilizar para cruzar la montaña.La collection comprend des objets archéologiques provenant du château fort de Campiglia Marritima, parmi lesquels une armature,un casque et une série d'armes en parfait état de conservation.
La colección está compuesta por hallazgos arqueológicos provenientes de la fortaleza de Campiglia Marittima, entre los cuales resaltan una armadura,un yelmo y una serie de armas en perfecto estado de conservación.En 1434, à l'occasion de la translation de son corps,sa tête aurait été trouvée dans un parfait état de conservation, ce qui aurait favorisé grandement la cause de sa canonisation.
En 1343, con motivo del traslado de su cuerpo,parece ser que su cabeza se hallaba en perfecto estado de conservación, lo que habría favorecido con mucho la causa de su canonización.Cet appartement est dans un parfait état de conservation et prêt à se déplacer dans et avec tous les meubles dans les chambres à coucher et salle de séjour, c'est-à-dire, complètement meublé.
Este piso está en perfecto estado de conservación y listo para entrar a vivir y con todos los muebles en los dormitorios y salón comedor, es decir, totalmente amueblado.Les ouvrages effectués à l'intérieur- sculpture ornementale, céramique, stucs, charpente, vitraux et mobilier- sont d'une qualité extraordinaire et se trouvent,à l'image de l'ensemble, en parfait état de conservation.
Los trabajos de los interiores-escultura ornamental, cerámica, estucos, envigados, vitrales y mobiliario- son de una calidad extraordinaria y se encuentran,al igual que todo el conjunto, en perfecto estado de conservación.
