Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• especialmente de sus
• en particular de sus
• particularmente de sus

Exemples d'utilisation de Particulièrement de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Brésil importe beaucoup en provenance des Amériques, particulièrement de ses voisins, suivis par les sous-régions de l'Asie.
Las importaciones del Brasil proceden principalmente de las Américas, en particular de sus países vecinos, seguido de subregiones de Asia.

Le Comité a recommandé aussi que le prochain rapport contienne des renseignements plus détaillés sur la mise en oeuvre de la Convention, et plus particulièrement de ses articles 5, 6 et 7.
El Comité recomendó también que en el próximo informe se incluyera información más detallada sobre la aplicación de la Convención, en especial de sus artículos 5, 6 y 7.

Les obligations au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, particulièrement de ses articles 35 et 39, doivent être considérées plus spécialement comme constituant des exigences visant à renforcer la coopération internationale dans ce domaine et non comme se suffisant à elles-mêmes;
Las obligaciones emanadas de la Convención sobre los Derechos del Niño, y en particular de sus artículos 35 y 39, deben considerarse más concretamente como requisitos para reforzar la cooperación internacional en esta esfera, que como elementos suficientes por sí mismos;

La délégation du Bélarus se félicite des progrès accomplis dans la rationalisation des travaux de la Commission, et plus particulièrement de ses méthodes de travail.
Su delegación expresa su profundo reconocimiento por los avances hechos en la mejora de la labor de la Comisión, especialmente respecto de sus métodos de trabajo.

Le programme BRITE-Euram relève de la ligne d'actions de recherche et de développement technologique( 1987-1991)('),«modernisation des secteurs industriels», et plus particulièrement de ses volets 3.1 et 3.2, intitulés respectivement«sciences et technologies des industries manufacturières» et«sciences et technologies des matériaux avancés».
El programa BRITE/EURAM se enmarca en el contexto de las acciones de investigación y desarrollo tecnológico(1987-1991):'«Modernización de los sectores industriales» y, más en particular, de sus apartados 3.1 y 3.2, titulados respectivamente:«Ciencias y tecnologías de la fabricación industrial» y«Ciencias y tecnologías de los materiales avanzados».

L'épanouissement affectif, et la santé psychique de l'humain sont dépendants de l'affermissement existentiel et plus encore de la confirmation affective qu'il reçoit de ses semblables et particulièrement de ses proches.
La expansión afectiva, y la salud psíquica del humano dependen de la afirmación existencial y aún más de la confirmación afectiva que él recibe de sus semejantes y particularmente de sus próximos.

Il n'en reste pas moins que la Commission considère qu'il convient de développer une action communautaire d'envergure prenant appui sur les programmes existant dans le cadre du Fonds social européen, et plus particulièrement de ses objectifs nos 3 et 4, afin d'avoir une meilleure perception à la fois des problèmes et des solutions, notamment locales ou régionales, exprimées pour répondre au chômage de longue durée.
Sin embargo, la Comisión considera que es conveniente emprender una acción comunitaria de envergadura que se apoye en los programas existentes en el marco del Fondo Social Europeo, y especialmente de sus objetivos nos 3 y 4; de este modo se podría alcanzar una mayor comprensión de los problemas y soluciones ofrecidas para el desempleo de larga duración, sobre todo a escalas, local y regional.

La Déclaration Finale de cette Rencontre à laquelle 95 organisations ont participé affirme que« l'application du modèle néoliberal et la mise en vente de la nature conduit au démantèlement social et démocratique du droit, particulièrement de ses principes écologiques«.
La Declaración Final de este encuentro en el que participaron 95 organizaciones afirma que"la aplicación del modelo neoliberal y la mercantilización de la naturaleza está conllevando el desmonte del Estado Social y Democrático de Derecho, particularmente de sus principios ambientales.

Cependant, les missions de l'Équipe ont révélé une certaine lenteur dans la diffusion de la liste(et plus particulièrement de ses mises à jour), surtout au niveau des postes frontière.
Sin embargo, las visitas del Equipo indicaron que en muchos Estados la distribución de la lista y, en particular, de sus actualizaciones, es un proceso lento, sobre todo en los puestos fronterizos.

Dans ce cadre, des experts internationaux arrivent dans le pays pour y faciliter la reconstruction d'une société, mais souvent, les lois qu'ils y introduisent sont fondées sur des modèles qui sont complètement coupés de la structure sociale, culturelle et économique de l'État en question, et particulièrement de ses besoins.
En este contexto, los expertos internacionales acuden al país en cuestión con el propósito de facilitar la reconstrucción de la sociedad, pero con frecuencia las leyes que implantan se basan en modelos que están completamente desconectados de la estructura social, cultural y económica del Estado y, especialmente, de sus necesidades.

La plupart des pays traitent la soumission collusoire plus sévèrement que les autres arrangements horizontaux en raison de ses aspects frauduleux, particulièrement de ses effets négatifs sur les achats de l'État et les dépenses publiques.
La mayoría de los países tratan la licitación colusoria con mayor rigor que otros acuerdos horizontales, a causa de sus aspectos fraudulentos y especialmente de sus efectos perjudiciales en las compras del Estado y el gasto público.

L'Institut catholique pour les relations internationales est préoccupé de la sécurité non seulement de tout le peuple timorais ayant choisi de manifester ouvertement son rejet de l'autorité indonésienne, mais particulièrement de ses représentants du clergé catholique romain.
El CIIR no solamente está preocupado por la seguridad del pueblo de Timor Oriental que decidió manifestar abiertamente su rechazo al Gobierno de Indonesia, sino especialmente de sus representantes entre el clero católico romano.

Il n'en reste pas moins que la Commission considère qu'il convient de développer une action communautaire d'envergure prenant appui sur les programmes existant dans le cadre du Fonds social européen, et plus particulièrement de ses objectifs nos 3 et 4, afin d'avoir une meilleure perception à lafois des problèmes et.
Sin embargo, la Comisión considera que es conveniente emprender una acción comunitaria de envergadura que se apoye en los programas existentes en el marco del Fondo Social Europeo, y especialmente de sus objetivos nos 3 y 4; de este modo se podría alcanzar una.

Je tiens à la féliciter particulièrement de sa maîtrise de la langue arabe.
La felicito en particular, por sus conocimientos de árabe.

À cet égard, la Slovénie s'enorgueillit particulièrement de sa pleine coopération avec le secteur non gouvernemental.
En ese sentido, Eslovenia se enorgullece en particular de su cooperación plena con el sector no gubernamental.

Ces mécanismes tiennent compte des dispositions du traité, et plus particulièrement de son article 86.
Dichos mecanismos tendrán en cuenta las disposiciones del Tratado y, en particular, de su artículo 86.

L'intervention du HCR dans ce domaine découle de sa fonction de protection internationale et particulièrement de sa responsabilité en matière de supervision.
La participación del ACNUR en esta esfera se deriva de su función de proporcionar protección internacional, y especialmente de su responsabilidad de vigilancia.

Toutefois, l'adoption du Traité relatif à l'Union européenne, et plus particulièrement de son article 8B, oblige l'Etat belge à modifier sa législation.
Con todo, la aprobación del Tratado de la Unión Europea, y en especial de su artículo 8 B, obliga al Estado belga a modificar su legislación.

Une assistance spéciale devrait être allouée au redressement de l'Université nationale du Rwanda, et plus particulièrement de sa faculté de droit, appelée à former les juristes devant renforcer le corps judiciaire;
Debería ofrecerse asistencia especial para la rehabilitación de la Universidad Nacional de Rwanda, y en especial de su Facultad de Derecho, donde han de formarse los juristas que han de integrar el cuerpo judicial.

Compte tenu de l'historique bien connu du traité sur les matières fissiles depuis 1993, et plus particulièrement de son histoire récente, il ne fait aucun doute que le document CD/1840 préjuge intrinsèquement des résultats des discussions et des négociations.
Habida cuenta del conocido historial del Tratado sobre el material fisible registrado desde 1993 y, especialmente, de su historia reciente, es perfectamente claro que el documento CD/1840 adolece de un prejuicio inherente sobre el resultado de los debates y las negociaciones.

Claudio Balzaretti Télécharger le PDF[Le celibat une fonction sociale necessaire. pdf fr]L'auteur est sociologue et tente de dépasser la dimension très individualiste habituellement privilégiée quand on parle du célibat et particulièrement de son abandon.
Claudio Balzaretti Télécharger le PDF[Le celibat une fonction sociale necessaire. pdf fr]El autor es sociólogo e intenta superar la dimensión tan individualista, la más habitual, cuando se habla del celibato y particularmente de su abandono.

En tant que coordonnateur, nous avons été particulièrement aidés, pour notre part, par le soutien technique et les conseils avisés des membres de la Division et plus particulièrement de sa Directrice, Mme de Marffy.
En particular, en nuestro papel como coordinador, recibimos mucha ayuda técnica y atinados consejos de parte de los miembros de la División, especialmente de su Directora, la Sra. De Marffy.

Santer, président de la Commission.- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, comme vous l'avez signalé, nous allons parler aujourd'hui des perspectives de l'élargissement futur de l'Union, et plus particulièrement de son élargissement aux pays de l'Europe centrale et orientale.
Santer, Presidente de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, Señorías, como ha señalado usted, hoy vamos a hablar de las perspectivas de ampliación futura de la Unión y, más en particular, de su ampliación a los países de la Europa central y oriental.

Si ça s'immobilise, subventionnez-le. Je dirais à l'Assemblée qu'il s'agit de l'approche antilibérale de l'Union européenne lorsqu'il s'agit du secteur de la télévision, et plus particulièrement de sa réglementation.
Quiero decir a la Cámara que ese es el enfoque antiempresa que la Unión Europea ha adoptado en lo que respecta al sector televisivo, en especial respecto de su regulación.

La décision de saisir la Cour de cette question a représenté une reconnaissance par notre pays du professionnalisme de la Cour, et tout particulièrement de sa compétence étendue dans le domaine de la délimitation maritime.
La decisión de plantear esta cuestión ante la Corte representó nuestro claro reconocimiento de la profesionalidad de la Corte y, en particular, de su amplia experiencia en el ámbito de la delimitación marítima.

Hiroshige est un grand paysagiste, un des meilleurs de son temps, saisissant en images lyriques et émotionnelles les sites les plus beaux et les plus renommés du Japon, et particulièrement de sa capitale, Edo, l'actuelle Tokyo.
Hiroshige fue un gran paisajista, uno de los mejores de su tiempo, plasmando en imágenes de forma lírica y emotiva los lugares más bellos y renombrados de Japón, especialmente de su capital, Edo-actual Tokio.

Elle a besoin qu'on lui ouvre des perspectives de développement, tâche qui dépasse la responsabilité du HCR et relève de celle de la communauté internationale, et plus particulièrement de sa composante la plus développée.
Deben hacerse esfuerzos por darle perspectivas de desarrollo, tarea que va más allá del mandato del ACNUR y es de la incumbencia de la comunidad internacional y, en particular, de su segmento más desarrollado.

Dans l'esprit de la Charte des Nations Unies et, plus particulièrement, de son Article 49, tous les Etats Membres ont l'obligation morale, politique et juridique de s'associer pour se prêter mutuellement assistance dans l'exécution des mesures arrêtées par le Conseil de sécurité.
Con arreglo al espíritu de la Carta de las Naciones Unidas, en particular de su Artículo 49, todos los Estados Miembros tienen la obligación moral, política y jurídica de unirse y prestarse asistencia mutua a los fines de cumplir las medidas que adopta el Consejo de Seguridad.

Je suis un grand ventilateur, particulièrement de son emplacement de membre seulement Si vous voudriez une introduction à son modèle et la connaissance vont voir un de ses webcasts hebdomadaires libres, où il emploie la technologie"de whiteboard d'Internet" pour recevoir ses messages à travers.
Soy un ventilador grande, especialmente de su sitio del miembro solamente Si usted quisiera una introducción a su estilo y el conocimiento tiene una mirada a la una de sus webcasts semanales libres, donde él utiliza"tecnología del whiteboard del Internet" para conseguir sus mensajes a través.

Cette histoire se focaliserait sur le développement de la société et, particulièrement, de son progrès vers de nouvelles et durables formes, plutôt que sur l'élévation et la chute des dynasties impériales ou les affaires des gouvernements nationaux qui ont peu de pertinence avec nous aujourd'hui.
Esta historia se enfocaría sobre el desarrollo de la sociedad y, especialmente, de su progreso hacia nuevas y duraderas formas, más bien que sobre la subida y la caída de dinastías imperiales o los asuntos de los gobiernos nacionales que tienen poca importancia a nosotros hoy.

Comment utiliser "particulièrement de ses" dans une phrase en Français

Et particulièrement de ses coins les plus sombres.

Et plus particulièrement de ses meilleurs représentants, les pilotes.

Physiquement, Ryôko ne se distingue pas particulièrement de ses compatriotes.

En cela Arte ne se distingue pas particulièrement de ses collègues.

C'est une race qui s'enorgeuillit particulièrement de ses prouesses au combat.

Il s'agit plus particulièrement de ses ex sur le territoire australien.

Elle prends soin de son corps et particulièrement de ses mains.

Ses griffes sortent de ses mains et plus particulièrement de ses phalanges.

Pendant la saison froide, on jouit tout particulièrement de ses vertus antioxydantes.

Je raffole particulièrement de ses “What I eat in a day ?”.

Comment utiliser "especialmente de sus, en particular de sus" dans une phrase en Espagnol

Especialmente de sus autores preferidos: Bach, Mozart, Beethoven.

A menudo, los padres no saben la habilidad profesional en particular de sus hijos.

¿Qué reflexiones haría y qué subrayaría especialmente de sus vidas?

He will never defend me, especialmente de sus amigos.

Control de la acusación y en particular de sus elementos de convicción Décimo sexto.

El sector #minorista se beneficia especialmente de sus ventajas.

Soy un apasionado de él, especialmente de sus entrevistas.

materiales lapídeos locales y en particular de sus canteras para intentar obtener.

Se trata de decisiones y acciones y en particular de sus consecuencias.

muy especialmente de sus creadores y gestores culturales.