Exemples d'utilisation de Particulièrement son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Particulièrement son petit-fils.
Yañez-Barnuevo doute sérieusement que l'article xx, et particulièrement son paragraphe 4, soit nécessaire.
L'Allemagne, et particulièrement son économie, sont pour beaucoup montrées en exemple.
Alemania, y particularmente su economía, son mostradas por muchos como ejemplo.C'est pourquoi nous n'acceptons pas la proposition de résolution, et plus particulièrement son point 7.
Por eso no aceptamos la propuesta de resolución y particularmente su apartado 7.J'approuve particulièrement son effort concernant la politique extérieure, la défense et la sécurité.
Apruebo, en particular, su esfuerzo sobre la política exterior, la defensa y la seguridad.Il s'identifie avec les autres mâles, particulièrement son père, et imite le comportement mâle.
Se identifica con otros varones, particularmente su padre, e imita J'apprécie tout particulièrement son monitoring invisible, ce qui me permet de savoir ce que ma fille fait avec son iPhone et ce à quoi elle pense également.
Aprecio especialmente su monitorización invisible, que me permite saber qué hace mi hija con Rappelant en outre le programme Action 21 adopté par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement etle développement3, particulièrement son chapitre 34.
Recordando además el programa de acción del Programa 21, tal como fue adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente yel Desarrollo3, en particular su capítulo 34.Et elle ne voulait pas queses parents, particulièrement son père, sachent qu'elle était avec Simon.
Y ella no hubiera querido queJ'ai formulé un plan que dans la prochaine campagne j'éviterais le« social» ou les issues« culturelles» etme concentrerais exclusivement sur l'économie, particulièrement son aspect à long terme.
Formulé un plan que en la campaña próxima evitaría el"social" o ediciones"culturales" yme centraría exclusivamente en la economía, especialmente su aspecto de largo plazo.Nous apprécions particulièrement son engagement constant, étant donné que neuf mois après le tsunami, la situation ne s'est toujours pas améliorée.
Agradecemos especialmente su continuo compromiso ya que, casi nueve meses después del tsunami, la situación en el país no se ha aliviado.Nous attendons avec intérêt la prochaine conférence d'Istanbul en juin,et plus particulièrement son accent sur les perspectives économiques à long terme.
Esperamos con interés la celebración de la próximaconferencia de Estambul en junio, y en especial su enfoque a más largo plazo de las perspectivas económicas.Celui qui aborde son Oeuvre et particulièrement son livre de base intitulé"Les Lois de l'Evolution Créatrice", publié en 1975, devra s'armer de patience s'il veut pénétrer ce monde d'énergies.
El que estudia La forme du verre à vin est importante Pourquoi laforme du verre à vin, particulièrement son ouverture et ses bords, fait-elle une telle différence?
La forma de la copa importa Porqué hace tanta diferencia laforma de una copa de vino- especialmente su abertura, Nous tenons à saluer particulièrement son dévouement à la cause de la paix et du développement qu'il n'a jamais cessé de manifester à l'endroit de notre pays, lе Burundi, en l'aidant à asseoir et consolider la paix et la stabilité.
Deseamos destacar en especial su infatigable dedicación a la causa de la paz y el desarrollo en Burundi, en nuestro esfuerzo por consolidar la paz y la estabilidad.Néanmoins, Madagascar ne cesse de redoubler d'efforts pour lutter contre cette maladie etsouligne particulièrement son adhésion aux mesures prises aux niveaux régional et international.
No obstante, Madagascar no escatima esfuerzos para combatir esta enfermedad ysubraya particularmente su adhesión a las medidas adoptadas a nivel regional e internacional.Le dynamisme de la foi chrétienne et particulièrement son caractère missionnaire impliquent l'obligation d'en rendre compte au plan rationnel; la foi n'est pas une philosophie, mais elle imprime une direction à la pensée.
El dinamismo de la fe cristiana, y particularmente su carácter misionero, implican la obligación de dar cuenta de ella en el plano racional; la fe no es una filosofía, pero imprime una dirección al pensamiento.Pour son prochain cycle de reconstitution des ressources(2010-2014),le FEM renforcera tout particulièrement son action en faveur d'une gestion forestière durable dans le domaine de REDD-plus.
Para Simbolon(Indonésie) remercie le Haut Commissaire de se soucier toujours de trouver des solutions durables au problème des réfugiés dans le monde entier etapprécie tout particulièrement son action au Timor occidental.
El Sr. Simbolon(Indonesia) da las gracias al Alto Comisionado por seguir tratando de encontrar soluciones duraderas al problema de los refugiados del mundo entero yaprecia especialmente su acción en Timor Occidental.Il confirma son gout pour l'art et plus particulièrement son envie de créer des objets se démarquant par leur style épuré et interactif.
Confirmó Des délégations ont demandé des précisions sur un certain nombre de questions, notamment concernant lesaspects de gestion de la stratégie, et plus particulièrement son caractère participatif et durable.
Varias delegaciones pidieron aclaraciones sobre distintas cuestiones, entre ellas los aspectos de laestrategia relacionados con la gestión, en particular su sostenibilidad y Par les services qu'il destine à ses audiences, particulièrement son travail d'éducation, le Département les a davantage sensibilisées à l'action que mène l'ONU au sujet des questions urgentes.
Los servicios de extensión del Departamento, en particular su labor educativa, han hecho al público más consciente de las actividades de las Naciones Unidas en asuntos de urgencia.Un effort plus important est requis de la part des pays de réinstallation pour engendrer une reconnaissance au niveau des structures gouvernementales quant à lavaleur stratégique de la réinstallation, particulièrement son rôle dans la réalisation de solutions globales aux situations de réfugiés prolongées.
Se necesita un esfuerzo más importante de los países de reasentamiento para que De plus, un certain nombre de programmes de la FAO, particulièrement son Réseau sur la réforme agraire négociée, appuient les efforts déployés à l'échelon national pour améliorer l'accès des pauvres aux terres et aux ressources rurales.
Además, varios programas de la FAO, en particular su red sobre reforma agraria negociada, proporciona apoyo a los esfuerzos nacionales por mejorar el acceso de los pobres a la tierra y los recursos rurales.Cuba a reconnu les progrès réalisés par Sainte-Lucie en termesde droits de l'homme, tout particulièrement son engagement à réduire la pauvreté et à parvenir au développement socioéconomique.
Cuba reconoció los progresos realizados por Santa Lucía en laesfera de los derechos humanos, en particular su decisión firme de reducir la pobreza y lograr el desarrollo socioeconómico.Que fait la Commission et plus particulièrement son représentant à Bucarest pour mener rapidement à bien la révision des dossiers en matière d'adoption internationale d'enfants roumains, bloquée depuis plus de neuf mois par le gouvernement roumain?
¿Qué hace la Comisión y en especial su representante en Bucarest para que se lleve a cabo con diligencia la revisión de los expedientes de adopción internacional de niños que el Gobierno de Rumania paralizó hace más de nueve meses?Front Line pense que la disparition de Lovinsky Pierre-Antoine est liée à son action légitime en faveur des droits humains, particulièrement son travail de défense des droits des familles des victimes et des survivants au gouvernement militaire de 1991-1994.
Front Line considera que la desaparición de Lovinsky, Pierre-Antoine tiene relación con La création duConseil des droits de l'homme, plus particulièrement son mécanisme d'examen périodique universel, offre la possibilité d'examiner la situation des droits de l'homme dans tous les pays sur un pied d'égalité et sur la base d'un dialogue constructif.
El establecimiento delConsejo de Derechos Humanos, en particular su mecanismo de examen periódico universal, ofrece la posibilidad de considerar la situación de los derechos humanos en todos los países en condiciones de igualdad sobre la base del diálogo constructivo.Dans les jours qui ont suivi l'arrestation de Djaafar Sahbi, lesproches de la victime, et plus particulièrement son frère Youcef Sahbi, ont entrepris des recherches infructueuses auprès de multiples commissariats de police et l'ont cherché en vain dans différentes prisons.
En los días que siguieron a la detención de Djaafar Sahbi,la familia de la víctima y más particularmente su hermano Youcef Sahbi emprendieron búsquedas infructuosas en muchas comisarías de policía y buscaron en vano a la víctima en diferentes prisiones.
