Que Veut Dire PARTIE DE CES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parte de esta información
• parte de esa información

Exemples d'utilisation de Partie de ces informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Une grande partie de ces informations sont accessibles au public.
Gran parte de esa información está a disposición del público.

Au cours de la réservation, nous pouvons dans certaines situations transmettre tout ou partie de ces informations à nos fournisseurs.
Para poder procesar la reserva, en ocasiones transferiremos toda o parte de esta información a nuestros proveedores.

Nous collectons tout ou partie de ces informations dans les cas suivants.
Recopilamos toda o parte de esta información en los siguientes casos.

Elle est en train d'analyser les informations qu'il lui a communiquées et a demandé des précisions supplémentaires sur une partie de ces informations.
El Organismo está analizando la información suministrada por el Irán y ha solicitado aclaraciones adicionales sobre parte de esa información.

Une partie de ces informations est utilisée pour la préparation de rapports de pays.
Parte de esta información se utiliza en la preparación de informes sobre países.

Les citoyens doivent également pouvoir accéder à la plus grande partie de ces informations de manière à pouvoir prendre des décisions responsables dans leurs choix de vie.
Los ciudadanos también deben tener acceso a gran parte de esa información de forma que puedan adoptar decisiones responsables sobre cuestiones que les afectan.

Une partie de ces informations est fournie dans notre politique de protection de la vie privée; pour en savoir plus, vous pouvez adresser un courriel àprivacy@websolute. it.
En parte, estas informaciones están contenidas en nuestra Política de privacidad; si deseas recibir más información, solicítala por correo electrónico a privacy@websolute. it.

Dans certains cas, il peut s'avérer impossible de supprimer certaines parties de vos informations. En outre, une partie de ces informations peut être requise pour la suppression.
Tenga en cuenta que, en algunos casos, tal vez no sea posible eliminar ciertos datos, y que se necesitará al menos una parte de éstos para poder eliminarlos.

Nous collectons tout ou partie de ces informations dans les cas suivants: Vous vous enregistrez sur ce site.
Recopilamos toda o parte de esta información en los siguientes casos: Se registra en este sitio.

Ce projet,"filtrer, classifier, et géolocaliser des milliers de tweets", a été créé en même temps que le projet CrowdCrafting. Une partie de ces informations a également été utilisée sur la carte de crise de Google pour ce cyclone.
Este proyecto,“para filtrar, clasificar y hacer georeferencias de miles de tuíts", fue creado junto con CrowdCrafting, y parte de esta información también se utilizó en la Crisis de Google Map del evento.

Nous collectons tout ou partie de ces informations dans les cas suivants: Vous vous enregistrez en tant que membre sur ce site.
Recopilamos toda o parte de esta información en los siguientes casos: Se registra como miembro en este sitio.

Ce conseil trouve sa raison d'être dans la demande de vote par division qui a également été déposée pour le paragraphe 5. En effet, ce serait une erreur de penser que si nous tenons une partie de ces informations confidentielle- je m'adresse en particulier à Mme Cederschiöld, pour qui, d'après ce que je sais, ce point est très sensible-, tout ce que nous obtiendrons, c'est le risque de voir les députés européens davantage exposés à des attaques agressives et démagogiques.
Hay que ser conscientes, sin embargo, y digo esto porque también se ha solicitado la votación por separado del párrafo 5, de que sería un error pensar que si mantenemos alguna de esta información confidencial-y me dirijo a la señora Cederschiöld que sé que es sensata al respecto-, solo conseguiremos estar más expuestos a los ataques agresivos y demagógicos contra los parlamentarios.

Une partie de ces informations a déjà été incorporée dans la dernière publication sur les pratiques optimales et les enseignements tirés du processus des PANA, mentionnée au paragraphe 18 ci-dessus.
Parte de esa información se ha integrado en la última publicación sobre las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas en el proceso de los PNA a que se hace referencia en el párrafo 18 supra.

Le problème, lorsqu'on utilise l'internet, est qu'une bonne partie de ces informations s'y trouvent sans doute déjà, dans des endroits que vous n'imaginez pas et où vous n'aimeriez pas qu'elles se trouvent.
El problema, cuando se navega por Internet, es que buena parte de esta información podría estar ya allí, en lugares que uno no puede imaginar y donde no le gustaría que estuviese.

Une partie de ces informations venait apparemment de cheikh Ahmed Abdel-Al, du groupe islamique Ahbache actif dans la zone des camps palestiniens où M. Abou Adas aurait vécu.
Al parecer gran parte de esta información procedía del Jeque Ahmed Abdel-Al, de Al-Ahbash, un grupo islámico activo en la zona de los campamentos palestinos en que según los informes vivía el Sr. Abu Adass.

Une grande partie de ces informations détaillées existe déjà sur les sites web des autorités locales, des autorités sanitaires, des autorités locales chargées de l'éducation et des administrations.
Gran parte de esta información detallada ya existe en los sitios Web de las autoridades locales, las autoridades sanitarias, las autoridades educativas locales y los departamentos gubernamentales.

Une partie de ces informations avaient déjà été transmises au Rapporteur de la Commission des droits de l'homme sur la question de la torture, Sir Nigel Rodley, à l'occasion de sa visite au Brésil en 2000.
Parte de esa información se había transmitido ya al Relator Especial sobre la tortura, de la Comisión de Derechos Humanos, Sir Nigel Rodley, con ocasión de su visita al Brasil en 2000.

Une partie de ces informations est disponible au niveau des organismes nationaux et régionaux des PEID, auprès d'autres pays, de l'Organisation maritime internationale(OMI) et des institutions spécialisées des Nations Unies;
Parte de esa información puede obtenerse de organizaciones nacionales y regionales de los pequeños Estados insulares en desarrollo, de otras naciones, de la Organización Marítima Internacional(OMI) y de los organismos especializados de las Naciones Unidas;

Une grande partie de ces informations avait certes un caractère trop général pour être incorporées dans la base de données de l'atlas, mais la collecte et la présentation de données nouvelles et de meilleure qualité sur les zones arides ont été régulièrement encouragées et appuyées.
Aunque buena parte de esta información es de naturaleza demasiado general para incorporarla a la base de datos del atlas, se ha seguido alentando y apoyando la reunión y presentación de datos recientes y mejorados sobre las tierras secas.

Malheureusement, une grande partie de ces informations ne sont pas précisément encourageantes, car elles se rapportent à la pollution environnementale, à la déforestation illégale, à la dégradation de la faune, à la biopiraterie et à la désertification, entre autres problèmes non moins graves qui détruisent la forêt péruvienne.
Lamentablemente, gran parte de estas noticias no son precisamente alentadoras, pues tienen que ver con contaminación ambiental, tala ilegal, depredación de la fauna, biopiratería y desertificación, entre otros problemas no menos graves que asolan a la selva peruana.

Une partie de cette information est recueillie à l'aide des cookies de suivi fixés par Google Analytics.
Parte de esta información se recoge mediante el seguimiento de las cookies de Google Analytics.

Une grande partie de cette information figure dans le quatrième rapport périodique que le Comite vient de recevoir.
Gran parte de esa información se proporciona en el cuarto informe periódico de Israel, que el Comité acaba de recibir.

Une grande partie de cette information peut être utile lors de la réparation et de l'entretien de la voiture Rover 25, Rover 45 et Rover 75.
Gran parte de esta información puede ser útil y para la reparación y el mantenimiento del coche Rover 25, Rover 45 y Rover 75.

Comme il existe nombre de services d'information et de bases de données dans les départements organiques et comme, en outre, une grande partie de cette information n'est pas de type bibliographique et répond de façon tout à fait spécifique aux besoins des départements en question, il n'est peut-être pas réaliste de penser que toutes ces ressources sont susceptibles d'être coordonnées par la Bibliothèque Dag Hammarksjöld au Siège ou par la bibliothèque centrale de l'Office des Nations Unies à Genève ONUG.
Puesto que existen numerosos servicios de información y bases de datos en departamentos sustantivos y, además, gran parte de esta información no tiene carácter bibliográfico y se relaciona con los objetivos de un determinado departamento, puede ser poco realista suponer que todos se prestarán a ser coordinados por la Biblioteca Dag Hammarskjöld en la Sede o la biblioteca central de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Les données personnelles individuelles que vous traitez et l'étendue du traitement dépendent des dispositions légales et du contenu de la relation commerciale contractuelle qui a été convenue avec vous. Il se peut donc que toutes les parties de ces informations relatives à la protection des données ne vous soient pas applicables.
Los datos personales concretos que se tratan sobre su persona y el alcance del tratamiento se basa en las disposiciones legales y el contenido del contrato que estipula la relación comercial acordada con usted; por ello, es posible que no todas las partes que conforman este aviso de privacidad sean aplicables en su caso.

Vous pouvez même obtenir une partie de cette information du vendeur, simplement en demandant pourquoi elles le vendent.
Usted puede incluso conseguir algo de esta información del vendedor, simplemente preguntando porqué él lo está vendiendo.

Se sentir libre pour employer n'importe quelle partie de cette information sous des testiomials si vous souhaitez.
Sentir libre de utilizar cualquiera de esta información debajo de testiomials si usted desea.

Le Comité demande à l'État partie de communiquer ces informations dans son prochain rapport.
El Comité pide al Estado parte que proporcione dicha información en su próximo informe.

Ce pirate a vendu une partie de cette information.
Este pirata vendió una parte de su información.

Une partie de cette information peut être employée pour examiner des théories de la façon dont l'univers pourrait avoir commencé.
Algo de esta información se puede utilizar para probar teorías de cómo el universo pudo haber originado.

Comment utiliser "partie de ces informations" dans une phrase en Français

Une partie de ces informations s’applique à Animate.

Une partie de ces informations sera très avancée.

Si une grande partie de ces informations présente...

Une grande partie de ces informations existent déjà.

Mais une partie de ces informations sont probablement instrumentalisées.

Une partie de ces informations provient de l’établissement lui-même.

Une partie de ces informations est intéressante à communiquer.

Une partie de ces informations est disponible pour le public.

Une partie de ces informations est copiée sur le mimbar.

De plus, une partie de ces informations qui circulent 176

Comment utiliser "parte de esa información, parte de esta información" dans une phrase en Espagnol

la mayor parte de esa información es de consumo empresarial o personal.

Una parte de esa información se refiere a los despidos que suceden en la empresa.

Parte de esta información se ha conseguido a través de internet.

Parte de esta información es menos útil que otras.

Gran parte de esta información tiene interés para los equipos.

Si continúas leyendo parte de esa información te la daré yo.

Podemos reunir parte de esta información de manera automática.

Sí, hemos visto como han cedido parte de esa información al Gobierno.

Parte de esta información puede ser datos personales, privados o sensibles.

Parte de esa información cubre lo ocurrido en la última semana.