Que Veut Dire PARTIE DE LA CONFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parte de la confusión

Exemples d'utilisation de Partie de la confusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Une partie de la confusion découle de l'utilisation du mot"embryon.
Parte de la confusión surge del empleo de la palabra embrión.

Ceci peut laisser la porte ouverte pour la critique mais est un petit prix à payer s'il enlève une partie de la confusion.
Esto puede salir de la puerta abierta para la crítica pero es un precio pequeño a pagar si quita algo de la confusión.

Une partie de la confusion est liée au positionnement politique habile de Poutine.
Parte de la confusión yace en la habilidad política de Putin.

Les tendances d'harmonisation de tant de critiques modernes, aussi, sont responsables en grande partie de la confusion existant.
La armonización de las tendencias de los críticos modernos tantos, también, son responsables de gran parte de la confusión existente.

Évaluation de l'herméneutique PD Une partie de la confusion sur PD, c'est que ses adeptes prétendent détenir la méthode historico-grammaticale d'interprétation, mais par elle ils signifient quelque chose de différent.
Evaluación de la hermenéutica PD Parte de la confusión sobre la EP es que sus partidarios dicen tener con el método histórico-gramatical de interpretación, sino por lo que significan algo diferente.

Une grande partie des leçons apprises au Rwanda furent oubliées ou ignorées, les petites ONG avec peu ou pas d'expérience des catastrophes se montrant responsables d'une grande partie de la confusion.
Muchas de las lecciones aprendidas en Rwanda se olvidaron o se ignoraron ya que las ONGs pequeñas y con poca o nula experiencia en el manejo de desastres provocaron gran parte de la confusión.

Partie de la confusion peut se situer dans les différents symptômes rencontrés par les patients en Europe et aux Etats-Unis en raison de la souche spécifique de Borrelia responsable de l'infection.
Parte de la confusión puede estar en los diferentes síntomas experimentados por los pacientes en Europa y en los EE.UU. debido a la cepa específica de la Borrelia causante de la infección.

Instructeurs devraient prendre soin de mettre l'accent sur l'objectif et les éléments progressistes de Ki test et pas laisser dégénéré dans un jeu de sensations subjectives et de vagues notions. Essai sans confusionUne grande partie de la confusion découle de la mauvaise mise à l'essai.
Instructores deben tener cuidadosos al hacer hincapié en el objetivo y progresivos elementos de pruebas de Ki y no dejarlo degenerado en un juego de sentimientos subjetivos y nociones vagas. Pruebas sin confusiónGran parte de la confusión surge de pruebas indebidas.

Le secteur du Sagittaire et tous les autres secteurs et divisions d'Orvonton tournent autour d'Uversa, et une partie de la confusion des observateurs d'étoiles d'Urantia vient des illusions d'optique et des déformations relatives produites par les multiples mouvements de révolution suivants: 15:3.8(168.4) 1.
El sector de Sagitario y todos los otros sectores y divisiones de Orvonton dan vueltas alrededor de Uversa, y una parte de la confusión de los observadores de estrellas urantianos proviene de las ilusiones y de las distorsiones relativas producidas por los múltiples movimientos rotatorios siguientes:(168.4) 15:3.8 1.

L'habitude de considérer le récit des expériences des Hébreux comme l'histoire sainte, et les opérations du reste du monde comme l'histoire profane est responsable d'une grande partie de la confusion qui existe dans le mental humain au sujet de l'interprétation de l'histoire.
La costumbre de considerar el relato de las experiencias de los hebreos como historia sagrada, y las actividades del resto del mundo como historia profana, es responsable de una gran parte de la confusión que existe en la mente humana en cuanto a la interpretación de la historia.

Histoire sainte et histoire profane 97:8.1(1070.4) L'habitude de considérer le récit des expériences des Hébreux comme l'histoire sainte, et les opérations du reste du monde comme l'histoire profane est responsable d'une grande partie de la confusion qui existe dans le mental humain au sujet de l'interprétation de l'histoire.
La Historia Sagrada y la Profana 97:8.1(1070.4) La costumbre de considerar el registro de las experiencias de los hebreos como historia sagrada, y las transacciones del resto del mundo historia profana, es responsable de mucha de la confusión que existe en la mente humana en cuanto a la interpretación de la historia.

Cependant, la gestion communautaire des forêts continue de susciter un certain scepticisme, en partie à cause de la confusion créée par la profusion de termes employés pour rendre compte de ce concept.
No obstante, la ordenación comunitaria de los bosques sigue generando un escepticismo parcial, en parte debido a la confusión creada por el concepto, principalmente a raíz de la proliferación de terminología.

Il s'inquiète aussi de la confusion entre traite et vente dans la législation de l'État partie, qui a pour conséquence que la vente d'enfants au sens de l'article 3 du Protocole facultatif n'est pas une infraction spécifique dans le droit pénal national.
También preocupa al Comité que en la legislación del Estado parte exista una confusión entre el tráfico y la venta, a consecuencia de la cual la venta de niños no se tipifique, tal como se define en el artículo 3 del Protocolo facultativo, como un delito específico en la legislación penal del Estado parte.

Plusieurs gouvernements ont déclaré que le terme"territoires", fréquemment utilisé dans la sixième partie, était inacceptable à cause de la confusion qu'il risquait de créer et des conséquences qu'il pourrait avoir au regard de la souveraineté d'un Etat sur son territoire.
Varios gobiernos afirmaron que la expresión"territorios" utilizada frecuentemente en la parte VI era inaceptable porque podría crear confusión y por las consecuencias que podría tener respecto de la soberanía de un Estado sobre su territorio.

Cette pratique d'utiliser un terme pour couvrir une grande variete de definitions ainsi que des etats emotionnels complexes est en partie responsable de la confusion que la plupart des gens vivant aujourd'hui ont a l'egard de l'idee de l'amour.
Esta práctica en la que utilizamos una palabra para cubrir una gran variedad de definiciones y de estados emocionales complejos, en parte es responsable de la confusión que hoy la mayoría de la gente tiene en cuanto a la idea de"Amor.

Le Ministre de l'intérieur préside un comité gouvernemental de coordination du déploiement des équipes de reconstruction au niveau des provinces et la MANUA contribue à faciliter la mise en place de voies de communication claires entre les équipes, l'Organisation des Nations Unies et les organisations non gouvernementales apportant une assistance, en partie pour calmer les inquiétudes au sujet de la confusion qui pourrait exister entre le rôle des militaires et des civils.
El Ministro del Interior preside un comité gubernamental encargado de coordinar el despliegue de los equipos de reconstrucción en las provincias y la UNAMA facilita la comunicación directa entre esos equipos, las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia al país, en parte para evitar posibles confusiones entre las funciones de los agentes militares y civiles.

Que votre modération, votre tempérance et votre patience soient connues de tous, car ce qui joint la partie aggravante, établi la partie aggravante, engendre la confusion, et n'atteint pas le témoin de Dieu en chacun.
Dejen que su moderación, y temperancia, y paciencia sean conocidas por todos, porque aquello que nos une a la parte agravante, establece la parte agravante, y engendra confusión, y no alcanza al testigo de Dios en cada uno.

La confusion n'est pas la seule partie de ce test.
La confusión no es la única parte de esta prueba.

Vingt ans d'histoire de cette partie des Balkans montre une évolution marquée par la confusion et le manque de tolérance.
Veinte años de historia en esta parte de los Balcanes muestran los cambios, la confusión y la falta de tolerancia.

À cet égard, elle se demande si la confusion de l'État partie concernant la nature des mesures spéciales n'a pas été à l'origine de sa décision de 1997 de ne pas appliquer de quotas.
En este aspecto, se pregunta si la confusión del Estado parte en cuanto a la índole de las medidas provisionales especiales pudiera ser el motivo de su decisión de 1997 de no aplicar cuotas.

Si l'on sait qu'au sein même du Comité, les opinions sont nettement divergentes quant à la manière de traiter la question de la religion, et dans quelle mesure, la confusion relevée dans le rapport de l'Etat partie est bien compréhensible.
Como es evidente que existen diferentes opiniones en el seno del Comité respecto del modo y extensión en que debe tratarse la religión, resulta comprensible la confusión del Estado Parte a la hora de preparar el informe.

Tous ces éléments plaident pour une codification urgente et harmonieuse de la définition de l'enfant comorien, d'une part dans un souci légitime de rigueur et, d'autre part, pour lui éviter toute action préjudiciable qui se fonderait en partie sur la confusion régnante sur cette notion de majorité.
A causa de esa diversidad de criterios se hace necesaria una codificación urgente y armoniosa de la definición del niño comorano, por una parte por un afán legítimo de rigor y, por otra, para evitarle toda acción perjudicial que se base en parte en la confusión reinante sobre esta noción de la mayoría.

Si vous le considérer tel, à nouveau, une grande partie de votre confusion se dissoudra.
Así que si lo tratas como tal, una vez más, gran parte de tu confusión se apaciguará.

On pourrait éliminer en partie la confusion créée par le libellé de la deuxième phrase de la proposition du Président en insérant les mots après.
Parte de la confusión provocada por la formulación de la segunda oración de la propuesta del Presidente podría eliminarse si la expresión"ratione temporis" se insertara después del término"inadmissibility" en la versión inglesa.

Cela fait partie de notre souci de clarifier toutes les difficultés que vous avez, et pour lesquelles nous sommes responsables de votre confusion. En tout état de cause, une grande partie de vos confusions est due à votre incapacité de discerner les possibilités alternatives pour l'interprétation des événements historiques.
Es nuestro deseo clarificar que todas las dificultades que tienen donde nosotros somos las partes responsables de su confusión. Sin embargo, la gran parte de su confusión descansa en su propia capacidad y fracaso de discernir las alternativas posibles para la interpretación de los acontecimientos históricos.

Craignant que le Gouvernement rwandais ne porte cette question devant la tierce partie, le Gouvernement de la République démocratique du Congo s'est précipité pour se porter victime d'une situation dont lui seul est l'origine, avec l'objectif inavoué de semer la confusion et de se disculper vis-à-vis de la tierce partie et de la communauté internationale.
Por temor a que el Gobierno rwandés señalara esta cuestión a la atención de la tercera parte, el Gobierno de la República Democrática del Congo se apresuró a presentarse como víctima de una situación de la que no es sino causante él mismo, con la finalidad no confesada de sembrar la confusión y disculparse frente a la tercera parte y la comunidad internacional.

Pour cette raison, le maintien même de cette partie de l'article 2 créerait la confusion..
Por este motivo, incluso la retención de esa parte del artículo 2 sería motivo de confusión.

Les représentants de l'État partie ont reconnu que la confusion avait été introduite en rapport avec la préparation d'un nouveau code pénal.
Los representantes reconocieron que la preparación de un nuevo Código Penal había provocado confusión.

En revanche, la dernière partie de l'amendement sèmerait la confusion dans la mesure où elle offre une ouverture à la justification de discriminations directes, dont l'existence aurait déjà été établie.
En cambio, la última parte de la enmienda crearía confusión en la disposición, pues parece entrañar la posibilidad de justificar una discriminación directa, cuya existencia ya se hubiera comprobado.

Comme vous amènerez votre équilibre unique d'énergies dans d'autres domaines de votre vie, tout en vous souvenant continuellement de votre Divinité, vous allez vous apercevoir qu'une grande partie de votre culpabilité et de votre confusion commence à se dissoudre, et que la clarté sur la gestion de ces aspects de votre vie va revenir.
A medida que comiences a llevar el equilibrio único de tus energías a otras áreas de tu vida, junto con un recuerdo constante de tu divinidad, entonces vas a encontrar que gran parte de tu culpa y confusión empiezan a aplacarse y esa claridad acerca de cómo puedes manejar estas partes de tu vida volverá.

Comment utiliser "partie de la confusion" dans une phrase en Français

Une partie de la confusion provient des enseignements du Coran.

Une partie de la confusion origine de son nom: compte d’épargne.

Cela aide à éliminer une partie de la confusion associée à manger sainement.

Ce qui explique une partie de la confusion dans plusieurs des autres réponses:

Cela fait partie de la confusion générale du monde, cela y participe, l'amplifie.

Une partie de la confusion au sujet des noms des couleurs est parfaitement compréhensible.

Et j'ai dissipé une partie de la confusion entourant sa légalité et sa sécurité.

Pour couper une partie de la confusion entourant le bitcoin, nous devons l’isoler en deux parties.

Connaître votre budget permet d'éliminer une partie de la confusion de la sélection d'une pagaie .

Comment utiliser "parte de la confusión" dans une phrase en Espagnol

Parte de la confusión qué comete el empirismo, y queda tan impotente como él para alcanzar la personalidad.

Buena parte de la confusión es aportada por la misma P.

Nos gustaría eliminar parte de la confusión y el miedo".

Con suerte, podemos eliminar la mayor parte de la confusión del proceso.

Gran parte de la confusión que rodea al concepto del republicanismo puede remontarse yaa los escritos dePlatón y Aristóteles.

Es importante destacar, por otro lado, que parte de la confusión llega posiblemente del establecimiento de la propia marca Pokémon.

Es un uso indebido de este término el que ha conducido a gran parte de la confusión acerca del asunto.

Esto es bastante interesante ya que con esto entendemos parte de la confusión de Anakin.

Debo estar advertido parte de la confusión y vivo a destiempo.

Supongo que parte de la confusión surge porque el islam carece de una estructura jerárquica.