Que Veut Dire PARTIE DE LA DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parte de la documentación
• parte del material
• parte de los documentos

Exemples d'utilisation de Partie de la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une grande partie de la documentation est publiée aux formats MS Word et PDF.
Gran parte de la documentación que contiene este sitio se publica en los formatos MS-Word y PDF.

Si vous n'avez le temps et l'énergie pour ne traduire qu'une partie de la documentation, traduisez les instructions d'installation.
Si sólo tiene tiempo o ganas para traducir una parte de la documentación por favor, traduzca las instrucciones de instalación.

Une bonne partie de la documentation destinée aux sessions de la Commission du développement durable est établie par différentes institutions.
Buena parte de la documentación para los períodos de sesiones de la CDS ha sido preparada por diversos organismos en colaboración.

Le document établi à la suite d'une initiative interorganisations dirigée par le PNUCID faisait partie de la documentation officielle distribuée lors du Sommet.
Un documento elaborado a raíz de una iniciativa multiinstitucional dirigida por el PNUFID fue presentado como parte de la documentación oficial de la Cumbre.

Selon l'Iraq, la plus grande partie de la documentation technique concernant les agents GC a été détruite en 1991.
Según el Iraq, la mayor parte de la documentación tecnológica relacionada con las armas químicas se destruyó unilateralmente en 1991.

L'équipe a procédé à un examen général de ces projets en s'entretenant avec leurs gestionnaires et différentes parties prenantes et en étudiant une partie de la documentation connexe.
Se llevaron a cabo un examen general de esos proyectos mediante entrevistas con sus directores y con diferentes interesados y un examen de parte de la documentación pertinente.

Mais il reste encore à réfuter une partie de la documentation, celle d'origine nazie qui date d'avant 1945.
Pero queda todavía una parte de la documentación que hay que refutar, la de la parte nazi que precede a 1945.

Cette partie de la documentation est actuellement mise à jour à mesure que les nouveaux résultats du groupe de travail sur l'évaluation deviennent disponibles.
Se está actualizando esta parte de la documentación a medida que se dispone de nuevos resultados del Grupo de Trabajo sobre Evaluación.

Ces déclarations sont déjà consignées systématiquement dans les comptes rendus in extenso et font de ce fait partie de la documentation officielle de la Conférence du désarmement.
Esas declaraciones se reproducen siempre en las actas literales y constituyen, ipso facto, parte de los documentos oficiales de la Conferencia de Desarme.

La plus grande partie de la documentation relative à la réalisation du projet est conservée dans le dossier de projet local.
La mayor parte de la documentación relacionada con el desempeño de un proyecto se almacena en el archivo local de ese proyecto.

Les six groupes d'ingénieurs qui auraient travaillé sur le projet 111 ont produit de nombreux rapports techniques, lesquels contiennent une grande partie de la documentation sur les études présumées.
Los seis grupos técnicos que, según se dijo, han trabajado en el proyecto 111 produjeron numerosos informes técnicos que abarcan gran parte de la documentación sobre los supuestos estudios.

Rapport sur les incidences environnementales": la partie de la documentation relative au plan ou programme contenant les informations prévues à l'article 5 et à l'annexe I;
Informe medioambiental: la parte de la documentación del plan o programa que contiene la información requerida en el artículo 5 y en el anexo I;

Les bureaux de pays ne sont pas entièrement responsables des retards intervenus dans la clôture des projets car une partie de la documentation est établie par les agents d'exécution.
Las oficinas de los países no son totalmente responsable de las demoras en el cierre de los proyectos dado que parte de la documentación se origina en los organismos de ejecución.

Une grande partie de la documentation provient des États Membres, qui rendent compte de la manière dont ils s'acquittent de leurs obligations conventionnelles.
Gran parte de la documentación proviene de los Estados Miembros, que presentan informes sobre el cumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud de tratados.

Ces nouveaux tableaux d'effectifs, ainsi que les tableaux connexes relatifs aux dépenses de personnel et aux autres types de dépenses, ont fait partie de la documentation présentée au Comité exécutif lors de sa quarante-cinquième session.
Estas nuevas plantillas, así como los cuadros conexos de gastos de personal y de otra índole, formaron parte de los documentos presentados al Comité Ejecutivo en su 45º período de sesiones.

Une partie de la documentation de eKirjasto est libre d'accès, mais certains ouvrages requièrent votre carte de bibliothèque, ainsi que le code PIN de cette carte.
Parte de los materiales de eKirjasto son de libre disposición en la red, mientras que para poder acceder a los demás se necesita la tarjeta de la biblioteca y el código PIN correspondiente.

D'autres éléments sont plus graves: l'évidente manipulation politique de certains aspects des travaux et la partialité et la sélectivité qui ressortent d'une bonne partie de la documentation et des décisions de la Commission.
Existen otros elementos más graves: la evidente manipulación política de diversos aspectos de los trabajos y la falta de objetividad y selectividad que rezuma buena parte de la documentación y de las decisiones de la Comisión.

Il note d'emblée qu'une grande partie de la documentation communiquée par Iskra n'a pas été traduite, alors que le secrétariat avait expressément demandé des traductions en anglais.
El Grupo observa desde el principio que buena parte de la documentación proporcionada por Iskra estaba sin traducir, a pesar de que la Secretaría pidió expresamente que se proporcionaran traducciones al inglés.

Iv Il est préoccupant que le service commun d'impression de l'AIEA ne soit pas un service commun à part entière et que l'Office des Nations Unies à Vienne(ONUV) conserve un service de reproduction distinct pour fournir aux services de conférence une partie de la documentation dont ils ont besoin.
Iv Un aspecto preocupante es que el servicio de imprenta común del OIEA no sea un servicio común y que la Oficina de las Naciones Unidas en Viena(ONUV) conserve un servicio aparte de reproducción para imprimir parte de la documentación de sus servicios de conferencias.

Une bonne partie de la documentation antérieure souffrait du fait qu'il était trop tôt, à l'époque, pour apprécier les incidences des programmes d'ajustement structurel.
Gran parte de la documentación anterior a esa época se vio obstaculizada por el hecho de que en ese momento era demasiado temprano para emitir juicios acerca de los efectos de los programas de ajuste estructural.

A la demande des membres du Groupe spécial, plusieurs modifications ont été apportées récemment à la partie de la documentation se rapportant aux opérations du CIDE, la plus récente étant un chapitre révisé sur le calcul des magnitudes, achevé en mai 1996.
A petición de los miembros del GEC, se han introducido recientemente varias modificaciones en la parte de la documentación de las operaciones del CIDE, la más reciente de las cuales ha sido un capítulo revisado sobre la computación de la magnitud, que se concluyó en mayo de 1996.

La majeure partie de la documentation présentée par le Groupe de travail n'est pas correctement structurée et manque de clarté; il faut toutefois reconnaître qu'on y trouve beaucoup d'informations sur les questions de fond.
Gran parte del material sometido a la consideración del Comité por el Grupo de Trabajo presenta una estructura amorfa y carente de claridad; no obstante, es muy informativo sobre cuestiones sustantivas.

À l'occasion des recherches effectuées pour la réalisation de cette publication, déjà disponible en ligne sur le présent site, on a découvert que les Archives magistrales actuelles conservent également une partie de la documentation antique de tous les Priorés italiens de l'Ordre.
Con ocasión de la investigación realizada para elaborar la publicación, ya disponible en este sitio web, se ha descubierto que los Archivos Magistrales actuales conservan también parte de la documentación antigua de todos los Prioratos italianos de la Orden.

Une bonne partie de la documentation réunie au cours de l'examen de la question a trait aux activités internes de formation du personnel exécutées par les organisations dans le cadre de la mise en valeur des ressources humaines ou des programmes de coopération technique.
Buena parte del material que se reunió durante el examen del tema se refiere a las actividades internas de capacitación del personal que llevan a cabo las organizaciones del sistema en el marco de la gestión de los recursos humanos o de sus programas de cooperación técnica.

En particulier, il faudrait prendre des mesures pour réduire la"guerre du papier" contre les Etats et les organisations non gouvernementales qui caractérise à l'heure actuelle l'élaboration d'une bonne partie de la documentation demandée au secrétariat par les organes créés en vertu de la Charte par. 134.
En particular, deberían adoptarse medidas para reducir la guerra de documentos contra los Estados y organizaciones no gubernamentales que actualmente caracteriza la preparación de gran parte de la documentación solicitada de la Secretaría por los órganos basados en la Carta parr. 134.

Le système de créneaux s'applique à la partie de la documentation la plus simple à gérer: il englobe les rapports établis par le secrétariat en réponse à telle ou telle demande des organes intergouvernementaux, ce qui représente en moyenne 40% de la charge de travail.
El sistema de asignación de fechas se aplica a la parte de la documentación más fácil de gestionar: incluye los informes elaborados por la Secretaría en respuesta a peticiones de los órganos intergubernamentales, que representan como promedio un 40% de la carga de trabajo.

Elle recommande que le Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe considère l'étude sur la participation accrue des peuples autochtones au processus de réduction des risques de catastrophe(E/C.19/2013/14) comme faisant partie de la documentation officielle de la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe qui doit se tenir en 2015.
El Foro recomienda que la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres tenga en consideración el estudio sobre la participación de los pueblos indígenas de forma más inclusiva en el proceso de reducción del riesgo de desastres(E/C.19/2013/14) como parte de la documentación oficial de la tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, que se celebrará en 2015.

À la 609e séance, l'observateur de la France a noté avec surprise et regret qu'une partie de la documentation officielle examinée par le Comité, à savoir le document E/1996/R.1/Add.3, n'était pas disponible en français et a demandé que le Secrétariat prenne les mesures nécessaires pour que cette situation fâcheuse ne se reproduise pas.
En la 609ª sesión, el observador de Francia señaló con sorpresa y pesar que una parte de la documentación oficial que estaba examinando el Comité, es decir el documento E/1996/R.1/Add.3, no estaba disponible en francés y solicitó que la Secretaría adoptara las medidas necesarias para que esa lamentable situación no volviera a repetirse.

C'est ainsi, par exemple, que pour une étude traitant d'une question précise, on pourrait exploiter les textes législatifs et les analyses dont dispose déjà le Centre pour les droits de l'homme et faire appel, en cas de besoin, à des questionnaires précis et soigneusement ciblés, pour éviter la"guerre du papier" qui à l'heure actuelle caractérise le processus d'établissement d'une grande partie de la documentation demandée au secrétariat par les organes créés en vertu de la Charte.
Por ejemplo, para realizar un estudio sobre un tema determinado se podrían utilizar los textos legislativos y los trabajos analíticos de que dispone el Centro de Derechos Humanos, o solicitar información concreta y bien determinada cuando sea necesario, en lugar de la típica guerra de documentos que se observa actualmente en la preparación de gran parte de la documentación solicitada de la Secretaría por los órganos basados en la Carta.

Parallèlement, il est spécifié les parties de la documentation sanitaire qu'un patient n'est pas autorisé à consulter par exemple, les parties de la documentation qui contiennent des informations protégées par les droits de propriété intellectuelle.
Además, se determinan las partes de la documentación sanitaria que un paciente no está autorizado a consultar por ejemplo, las partes de la documentación que contienen información protegida por derechos de propiedad intelectual.

Comment utiliser "partie de la documentation" dans une phrase en Français

Le reste des photos fait partie de la documentation de l’ASPAD.

Une bonne partie de la documentation est publiquement accessible sur http://www.grenode.net.

Soyez précis sur la partie de la documentation qui vous déplaît.

Assurez-vous de lire une partie de la documentation avant de l'utiliser.

Une partie de la documentation existante est disponible sur Planète Casio.

Faisant partie de la documentation de l’Action de Carême en 2018.

On ne connaît donc qu’une infime partie de la documentation produite.

De fait, une grande partie de la documentation concerne cette dernière.

Réponse: une partie de la documentation est l’œuvre de Citroën .

On trouve une bonne partie de la documentation originale dans : Jug.

Comment utiliser "parte de los documentos, parte de la documentación, parte del material" dans une phrase en Espagnol

Son parte de los documentos desvelados por jya.

Cuando llegué a casa tenía en el e-mail parte de la documentación necesaria.

Parte del material secuestrado por la Policía.

Estas reglas forman parte de la Documentación y están sujetas a cambios.

Parte del material publicitario de la Atari 2700.

Secuestraron parte del material y lo hicieron analizar.

Parte de la documentación y los planes para las visitas y planes.

14 La mayor parte de la documentación notarial referente a la negociación E.

Solo parte de la documentación se se encuentra traducida a ingles y alemán.

En 2003 se hallaron los manuscritos impresos y parte de la documentación personal.