Exemples d'utilisation de Pascoe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et mademoiselle Pascoe?
¿Y la hija de Pascoe?Mon banquier est Pascoe, George ne peut rien contre moi.
Yo tengo tratos con Pascoe, por lo que George no puede tocarme.Pascoe(Secrétaire général adjoint aux affaires politiques) souligne l'importance de la question.
El Sr. Pascoe(Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos) destaca Étonnant que les filles Pascoe n'aient rien dit.
A mí me asombra que las Pascoe no lo dijeran.Donc j'ai appelé Pascoe, et ils m'ont dit que j'ai du faire une erreur dans l'insémination des vaches et ruiner la semence.
Así que contacté con Pascoe, y me dijeron que debería haber inseminado a las vacas mal y arruinado el semen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le 25 novembre 2008, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques,B. Lynn Pascoe, sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question de la Palestine.
El 25 de noviembre de 2008, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,B. Lynn Pascoe, informó al Consejo acerca de la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.Pascoe(parle en anglais): Il y a trois jours, le processus de paix a connu les progrès les plus décisifs depuis plusieurs années.
Sr. Pascoe(habla en inglés): Hace tres días, se alcanzó el avance más significativo en el proceso de paz en varios años.Le 24 mai, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques,B. Lynn Pascoe, a souligné qu'il fallait cesser immédiatement la violence dans la bande de Gaza et le sud d'Israël.
El 24 de mayo, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,Sr. B. Lynn Pascoe, subrayó la necesidad inmediata de que cesara la violencia en la Franja de Gaza y en la región meridional de Israel.Pascoe(parle en anglais): Je voudrais remercier les membres du Conseil de l'occasion qui m'est donnée de leur présenter un exposé sur la situation au Zimbabwe.
Sr. Pascoe(habla en inglés): Quisiera dar las gracias a los miembros del Consejo por esta oportunidad de informarlos sobre la situación en Zimbabwe.Dans le cadre de l'action des Nations Unies en faveur de la paix en Somalie, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques,M. B. Lynn Pascoe, s'est rendu dans la région du 21 au 23 octobre.
En el marco de los esfuerzos de las Naciones Unidas por conseguir la paz en Somalia, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,Sr. B. Lynn Pascoe, visitó la región del 21 al 23 de octubre.Pascoe(parle en anglais): Je voudrais, si le Conseil le permet, présenter ce matin un bref exposé sur la situation militaire, politique et humanitaire en Libye.
Sr. Pascoe(habla en inglés): Permítaseme hacer esta mañana una breve exposición informativa sobre la situación militar, política y humanitaria imperante en Libia.Le 26 avril, le Bureau a rencontré le nouveau Sous-secrétaire Général aux affaires politiques,M. B. Lynn Pascoe, l'a félicité pour sa nomination récente et l'a informé des travaux du Comité.
El 26 de abril, la Mesa se reunió también con el nuevo Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,Sr. B. Lynn Pascoe, a quien felicitó por su reciente nombramiento e informó acerca de la labor del Comité.Pascoe a souligné qu'un cessez-le-feu lié aux arrangements de transition et tenant compte des aspirations du peuple libyen constituait la seule solution politique viable à apporter à la crise.
El Sr. Pascoe subrayó que Dans une réunion à laquelle j'ai assisté avec elle, le consul général d'Australie,Ken Pascoe, fit une déclaration renversante: il ne connaissait les détails de l'affaire« que par ce que j'en ai lu dans la presse».
En una reunión con ella a la que asistí, el cónsul general australiano,Ken Pascoe, hizo la sorprendente afirmación de que sobre los detalles del caso él sabía"sólo lo que leo en los periódicos.Le 27 septembre 2011, le Président du Conseil des ministres du Liban, M. Najib Mikati, a présidé la séance, et le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques,B. Lynn Pascoe, a rendu compte au Conseil de la situation.
El 27 de septiembre de 2011, el Sr. Najib Mikati, Presidente del Consejo de Ministros del Líbano, presidió la reunión yel Sr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, informó al Consejo.Pascoe(parle en anglais): Les événements récents mettent clairement en lumière à quel point le conflit qui sévit au Moyen-Orient reste explosif et à quel point les obstacles qui empêchent de progresser vers la paix sont importants.
Sr. Pascoe(habla en inglés): Los acontecimientos recientes ilustran claramente la gran inestabilidad que sigue dominando el conflicto del Oriente Medio y la magnitud de los obstáculos que impiden avanzar hacia la paz.Le 14 mars 2007, les membres du Conseil ont écouté un exposédu Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. Lynn Pascoe, qui a été suivi de consultations sur la situation au Moyen-Orient.
El 14 de marzo de 2007, los miembros del Consejo escucharon una exposicióndel Sr. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, a la que siguieron consultas sobre la situación en el Oriente Medio.Pascoe(parle en anglais): Je remercie le Conseil de sécurité de l'occasion qui m'est donnée de l'informer sur la mission interinstitutions dépêchée par le Secrétaire général pour évaluer les incidences de la crise libyenne sur la région du Sahel.
Sr. Pascoe(habla en inglés): Aprecio la oportunidad de informar al Consejo de Seguridad sobre la misión interinstitucional de evaluación enviada por el Secretario General para investigar las repercusiones de la crisis libia en la región del Sahel.Le 22 janvier 2008, les membres du Conseil ont tenu un débat sur la situation à Gaza à la suite des déclarations publiques faites par leSecrétaire général adjoint Pascoe sur la fermeture de la bande de Gaza le 18 janvier.
El 22 de enero de 2008, los miembros del Consejo celebraron un debate sobre la situación en Gaza a raíz de las declaraciones públicas delSecretario General Adjunto Lynn Pascoe sobre la clausura de la Franja de Gaza el 18 de enero.En vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire, le Conseil ainvité B. Lynn Pascoe, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, et Edmond Mulet, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix.
Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó invitaciones alSr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, y al Sr. Edmond Mulet, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.Le 23 juin, lors d'une séance publique, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques,B. Lynn Pascoe, au sujet de l'évolution de la situation au Zimbabwe.
El 23 de junio, en una sesión pública, los miembros del Consejo oyeron una exposición informativa presentada por elSr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, con respecto a la evolución reciente de la situación en Zimbabwe.La réunion a été ouverte par le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques,M. B. Lynn Pascoe, qui a souligné que, lors de la préparation d'un processus de négociations, il importait d'instaurer un climat de bonne foi et de confiance mutuelle.
La reunión fue inaugurada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,el Sr. B. Lynn Pascoe, el cual subrayó que en la preparación de un proceso de negociaciones era importante establecer una atmósfera de buena fe y confianza mutua.Pascoe(Secrétaire général adjoint aux affaires politiques) félicite le Représentant exécutif du Secrétaire général pour la Sierra Leone par intérim pour son excellente évaluation des besoins de la nouvelle mission sur le terrain.
El Sr. Pascoe(Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos) elogia al Representante Ejecutivo en funciones del Secretario General para Sierra Leona por su excelente trabajo de evaluación de Le 30 janvier 2008, après avoir été mis au fait de la situation humanitaire etéconomique par le Secrétaire général adjoint Pascoe, le Conseil de sécurité a tenu un débat public sur la situation à Gaza.
El 30 de enero de 2008,después de que el Secretario General Adjunto, Lynn Pascoe, presentara información actualizada sobre la situación humanitaria y económica, el Consejo de Seguridad se reunió para celebrar un debate abierto acerca de la situación en Gaza.En vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire, le Conseil ainvité B. Lynn Pascoe, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, et Yahya Mahmassani, Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó invitaciones alSr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, y al Sr. Yahya Mahmassani, Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas.Pascoe(Secrétaire général adjoint aux affaires politiques) dit que le Secrétaire général a estimé que le renforcement du Département des affaires politiques était un élément important de sa vision plus large du renforcement de chacun des piliers de l'Organisation.
El Sr. Pascoe(Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos) dice que À l'occasion de consultations tenues le 7 avril, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques,B. Lynn Pascoe, a déclaré que l'Érythrée avait refusé d'admettre l'existence d'un différend frontalier et rejeté catégoriquement la résolution 1862(2009) du Conseil de sécurité.
En las consultas celebradas el 7 de abril, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,Sr. B. Lynn Pascoe, dijo que Eritrea se había negado a reconocer la controversia fronteriza y había rechazado categóricamente la resolución 1862(2009) del Consejo de Seguridad.Pascoe a souligné que les difficultés auxquelles se heurtait le Département avaient été bien décrites dans divers rapports et évaluations, qui faisaient apparaître une évolution intenable, à savoir un élargissement des responsabilités accompagné d'une stagnation des ressources.
El Sr. Pascoe señaló que Le 1er février 2001, l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des États-Unis du Mexique à Cuba,M. Ricardo Andrés Pascoe Pierce, informa le Ministère des relations extérieures de Cuba, par l'intermédiaire de son chef de protocole, des menaces dont il avait été l'objet.
El 1º de febrero de 2001, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos en Cuba,Sr. Ricardo Andrés Pascoe Pierce, notificó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, por conducto de su Director de Protocolo, las amenazas de las que estaba siendo objeto.Le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques,B. Lynn Pascoe, qui a déclaré pour commencer que"deux mois après que des cessez-le-feu unilatéraux ont été déclarés à Gaza, nous nous retrouvons dans une situation inquiétante, dans l'impasse et l'incertitude.
El Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,B. Lynn Pascoe, quien comenzó afirmando:'Dos meses después de las cesaciones del fuego unilaterales que se declararon en Gaza, enfrentamos una preocupante situación de estancamiento e incertidumbre.
