Que Veut Dire PASDARAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pasdaran
• los pasdaran
• de los pasdaran

Exemples d'utilisation de Pasdaran en Français et leurs traductions en Espagnol

T'as peur des Pasdaran?
¿Les temes a los Guardias de la Revolución?

Adresse: Pasdaran Ave, P.O. Box 19585/777, Téhéran Iran.
Domicilio: Pasdaran Ave; Casilla de correos 19585/777, Teherán, Irán.

L'Esteghlal est bien l'hôtel où irait un Américain, mais il n'est pas sur Pasdaran.
El Esteghlal es el único hotel donde se alojaría un americano, pero no está en Pasdaran.

Adresse: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Téhéran Iran.
Domicilio: Pasdaran Avenue, Casilla de correos 19585/777, Teherán, Irán.

J'ai pris une chambre à l'Esteghlal, sur Pasdaran, mais on en dit du mal.
He podido conseguir una habitación en El Esteghlal en Pasdaran, pero me dicen cosas contradictorias.

Les pasdaran essaient probablement de pousser Israël à attaquer.
Es verosímil que los pasdaran intenten empujar a Israel a que ataque.

Général Yahya Rahim Safavi, commandant du Corps des gardiens de la révolution islamique Pasdaran.
General de División Yahya Rahim Safavi, Comandante del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica Pasdaran.

L'auteur explique qu'il s'agissait d'une activité dangereuse et qu'un jour les Pasdaran ont surpris un des sous-groupes en train de distribuer des tracts.
El autor explica que esa tarea era peligrosa y que en una ocasión los pasdaran sorprendieron a uno de los subgrupos que distribuiría volantes.

Général Hosein Salimi, commandant des forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique Pasdaran.
General Hosein Salimi, Comandante de la Fuerza Aérea, Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica Pasdaran.

Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Téhéran(Iran); Pasdaran St., P.O. Box 16765, Téhéran 1835(Iran); Babaei Highway- à côté de Niru M.F. G, Téhéran Iran.
Co., Autovía Shahid Babaii, Nobonyad Square, Teherán, Irán; Pasdaran St., Casilla de correos 16765, Teherán 1835, Irán; Carretera Babaei- Junto a Niru M.F. G, Teherán, Irán.

Un de leurs informateurs les a avertis que la photo d'une française était punaisée dans un bureau des Pasdaran.
Uno de sus informantes les avisó que la foto de una joven científica francesa… estaba pegada en una oficina de los Guardias Pasdaran.

Les Pasdaran ont fait irruption pendant une réunion organisée le 23 octobre 1993 pour examiner le texte d'un nouveau tract qui se voulait radical, et tous les participants ont été arrêtés.
Durante una reunión celebrada el 23 de octubre de 1993, en que se debatía un nuevo texto radical para un volante, los pasdaran irrumpieron y todos fueron detenidos.

Le problème iranien est en fait lié au Corps des gardes de la Révolution islamique(IRGC ou en perse Pasdaran) et aux institutions alliées telles que la milice Basidj.
Nuestro problema iraní, en realidad, es un problema con el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica(CGRI o Pasdaran en persa) y las instituciones aliadas como la milicia Basij.

Le Groupe de travail a été informé par d'anciens détenus en exil de l'existence d'une prison dénommée 59, qu'il a située à Téhéran dans la base Vali Assr-e des Pasdaran.
El Grupo de Trabajo fue informado por antiguos detenidos en el exilio de la existencia de una prisión que lleva por nombre 59 y que ha localizado en la base Vali Assre des Pasdaran en Teherán.

Vu son engagement passé auprès des Pasdaran et sa conversion au christianisme, l'auteur craint d'être soumis à la torture et exécuté à son retour en République islamique d'Iran.
Habida cuenta de que formó parte de los pasdaran y luego se convirtió al cristianismo, el autor teme ser torturado y ejecutado si regresa a la República Islámica del Irán.

Mohammad Khandjari aurait été arrêté le 12 novembre 1994 à son domicile au sud de Téhéran et il aurait été battu devant sa femme par des membres du Pasdaran gardes révolutionnaires.
Mohammad Khandjari fue presuntamente detenido el 12 de noviembre de 1994 en su domicilio de Teherán meridional y golpeado delante de su esposa por miembros del Pasdaran Guardias Revolucionarios.

Depuis qu'il est devenu président, celui-ci a encouragé l'économie bassidj et aujourd'hui, les pasdaran disposent de licences commerciales et ont le contrôle et l'usage exclusif de certains ports.
Desde su llegada a la presidencia, Ahmadinejad ha fomentado esta economía basij, y hoy los pasdaran reciben licencias de comercio y uso y control exclusivos de algunos puertos.

Adresse: Pasdaran Avenue, à côté de la Telecommunication Industry, Téhéran 16588(Iran); boîte postale 89195/878, Yazd(Iran); P.O. Box 89195-678, Yazd(Iran); au kilomètre 5 de la Taft Road, Yazd Iran.
Domicilio: Pasdaran Avenue, Junto a Telecommunication Industry, Teherán 16588, Irán; Casilla de correos 89195/878, Yazd, Irán; Casilla de correos 89195-678, Yazd, Irán; Km 5 de Taft Road, Yazd, Irán.

Tout en assumant ses activités en tant que Gardien de la Révolution, l'auteur exerçait dans le civil le métier de mécanicien à Ispahan, de manière à dissimuler à sa famille son engagement auprès des Pasdaran.
Mientras era guardia revolucionario, también tenía un empleo civil de mecánico en Isfahan con el que ocultaba a su familia su participación en la actividad de los pasdaran.

Les deux principaux suspects, Kazem Darabi, un homme de 38 ans qui se dit agent iranien et ancien membre des Pasdaran, et Abbas Rhayel, libanais et membre du Hezbollah, ont été condamnés à la réclusion à perpétuité.
Los dos acusados principales, Kazem Darabi, que tenía 38 años de edad y afirmó ser agente iraní y ex miembro del Pasdaran, y Abbas Rhayel, miembro libanés de Hezbollah, fueron sentenciados a prisión perpetua.

L'auteur, quant à lui, affirme avoir produit les originaux et non des copies et que ces cartes étaient la preuve irréfutable qu'il était membre des Pasdaran jusqu'à son départ du pays.
El autor sostiene que presentó los originales y no copias, y que esas tarjetas eran la prueba innegable de que era miembro de la Guardia revolucionaria de la Sepah hasta que abandonó el país.

Des membres de sa famille qui vivent toujours en République islamique d'Iran lui ont fait savoir que les Pasdaran avaient délivré un mandat d'arrêt contre lui et que la Cour suprême l'avait condamné à la peine de mort.
Algunos familiares que aún viven en la República Islámica del Irán le informaron de que los pasdaran habían mandado que fuera detenido y que el Tribunal Supremo había dictado una orden de ejecución contra él.

Elle a toujours dit qu'au moment de son départ les autorités iraniennes ne s'intéressaient pas encore à elle puisque son mari sighe avait retiré le rapport des Pasdaran au tribunal révolutionnaire.
La autora ha mantenido que cuando partió del Irán aún no presentaba interés para las autoridades iraníes porque su marido según la modalidad sighe había ocultado el informe de los pasdaran al Tribunal Revolucionario.

Parallèlement aux bonyads, un autre réseau économique a vu le jour sous l'égide du bassidj, la force paramilitaire liée aux pasdaran(les Gardiens de la Révolution islamique), qui sont eux étroitement liés à Ahmadinejad.
En paralelo a las bonyads, otra red económica ha surgido en torno a los basij, la fuerza paramilitar con estrechos vínculos con los pasdaran(Guardias de la Revolución), que a su vez tienen cercanas conexiones con Ahmadinejad.

Adresse: Kilomètre 3 de Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638(Iran); kilomètre 4 de Khalaj Road, au bout de Seyedi Street, Mashad(Iran); P.O. Box 91735-549, Mashad(Iran); Khalaj Road, au bout de Seyyedi Alley, Mashad(Iran); Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Téhéran Iran.
Domicilio: Kilómetro 3 de Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán; kilómetro 4 de Khalaj Road, Fin de Seyedi Street, Mashad, Irán; Casilla de correos 91735-549, Mashad, Irán; Khalaj Rd., Fin de Seyyedi Alley, Mashad, Irán; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Irán.

Il a été signalé que bon nombre de ces arrestations étaient effectuées arbitrairement par les forces de police, les services de la sûreté de l'Etat, la gendarmerie, le Corps islamique des gardiens de la révolution(Pasdaran), les comités islamiques de la révolution(Komitehs), le Bureau politico-idéologique des forces armées, les basidjis et des forces paramilitaires irrégulières de volontaires.
Se notificó que muchos de estos arrestos y detenciones arbitrarios eran efectuados por la policía, la Policía de Seguridad del Estado, la gendarmería, el Cuerpo de Guardias de la Revolución Islámica(Pasdaran), los Comités Islámicos Revolucionarios(Komiteh), la Oficina Politicoideológica de las Fuerzas Armadas, los basijis y las fuerzas paramilitares irregulares de voluntarios.

Avant l'octroi du visa de touriste, le correspondant de l'auteur en Suède a expliqué aux autorités suédoises que l'auteur désirait quitter son pays d'origine parce qu'il était membre des Pasdaran et qu'il souhaitait se convertir au christianisme.
Antes de que se le concediera el visado de turista, su garante en Suecia había explicado a la autoridad de este país que el autor quería salir de su país porque era miembro de la Guardia revolucionaria y quería convertirse al cristianismo.

Téhéran est divisée en 112 quartiers( nāhiyeh) dont les principaux sont rappelés ci-après: Abbas Abad, Afsariyeh, Amir Abad, Bagh Feiz, Baharestan, Darakeh, Darband, Dardasht, Dar Abad, Darrous, Dibaji, Djannat Abad, Elahiyeh, Evin, Farmanieh, Gheytarieh, Gholhak, Gisha, Gomrok, Hasan Abad, Jamaran, Javadiyeh, Jomhuri, Jordan, Lavizan, Nazi Abad, Niavaran, Park-e Shahr, Pasdaran, Punak, Ray, Sadeghiyeh, Shahrara, Shahr-e ziba, Shahrak-e Gharb, Shemiran, Tajrish, Tehranpars, Vanak, Velenjak, Yaft Abad, Zafaraniyeh, etc. Ces quartiers correspondent à des divisions administratives dépendant d' un arrondissement.
Teherán se divide en 112 barrios( nāhiye) entre los que destacan: Abbasabad, Afsariye, Amir Abad, Bagh Feiz, Baharestán, Daraké, Darband, Dardasht, Darabad, Darrús, Dibayí, Elahiyé, Evín, Farmanié, Gheytarié, Gholhak, Gisha, Gomrok, Hasanabad, Jordan, Lavizán, Naziabad, Niavarán, Park-e Shahr, Pasdarán, Punak, Rey, Sadeghiyé, Shahrará, Shahr-e zibá, Shahrak-e Gharb, Shemirán, Tachrish, Tehranpars, Vanak, Velenyak, Yaftabad, Yamarán, Yannatabad, Yavadiyé, Yomhurí, Zafaraniyé,etc. Estos barrios pertenecen a regiones administrativas que dependen de ciertos distritos.

Adresse: Kilomètre 3 de Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638(Iran); kilomètre 4 de Khalaj Road, au bout de Seyedi Street, Mashad(Iran); P.O. Box 91735549, Mashad(Iran); Khalaj Road, au bout de Seyyedi Alley, Mashad(Iran); Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Téhéran Iran.
Domicilio: Kilómetro 3 de Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán; kilómetro 4 de Khalaj Road, al final de de Seyedi Street, Mashad, Irán; Casilla de correos 91735549, Mashad, Irán; Khalaj Rd., al final de de Seyyedi Alley, Mashad, Irán; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Irán.

Selon lui, en réalité l'université aurait découvert qu'il cherchait à recruter des membres parmi les étudiants et qu'il avait été arrêté plusieurs fois par les Pasdaran pour avoir participé à des réunions organisées par le parti.
El autor cree que la universidad había descubierto que él estaba tratando de reclutar a nuevos miembros en la universidad y que los pasdaran lo habían detenido varias veces por haber participado en reuniones organizadas por el partido.

Comment utiliser "pasdaran" dans une phrase en Français

Les Pasdaran menacent de représailles les services de renseignement américains.

Les Pasdaran ont placé leurs hommes à des positions clés.

Deux embarcations sont rapidement détruites, et les Pasdaran se dispersent.

Les Pasdaran ne sont guère intervenus pour réprimer cette contre-révolution.

Les mollahs et les chefs Pasdaran sont restés neutres !

Les chefs Pasdaran n’ont pas aimé devoir partager leurs privilèges.

Le chef du Pouvoir Judiciaire a accusé les Pasdaran !

Les chefs Pasdaran ont aussi donné leur accord restant neutre.

A noter aussi qu’un Pasdaran a été arrêté près de Kandahar.

[2] Les Pasdaran sont communément appelés les Gardiens de la Révolution.

Comment utiliser "los pasdaran" dans une phrase en Espagnol

Los Pasdaran atacaron con RPG-7 y cócteles Molotov.

Junto a él, supervisando las operaciones, estaba el jefe de los Pasdaran (Guardia Revolucionaria), el general Mohammad Ali Jafari.

Ahdmadineyad, líder de los Pasdaran y como el ex alcalde de Teherán, llega al poder para proyectar el poder de estos y los Basiyi.

Además en los Pasdaran se incluye el Kode, un cuerpo de élite que comprende 15.

*El término 'islamofobia' fue acuñado por los pasdaran iranios con el fin de desacreditar a sus oponentes democráticos (en Marc Nievre, Riposte Laïque).