Que Veut Dire PASINI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pasini

Exemples d'utilisation de Pasini en Français et leurs traductions en Espagnol

Cabal et Pasini.
Cabal y Pasini, A/58/40.

Pasini, quant à lui, n'a reçu aucune compensation.
En cambio Pasini no recibe compensación alguna.

Communication no 1020/2001, Cabal et Pasini c. Australie.
Comunicación Nº 1020/2002, Cabal y Pasini c. Australia.

Pasini est toujours détenu dans le même quartier avec des condamnés.
Pasini sigue recluido con condenados en el mismo pabellón.

Il a toutefois essayé de les justifier en invoquant le risque que Pasini tente de s'évader.
Sin embargo, los ha intentado justificar con el riesgo posible de que Pasini intentara evadirse.

Cabal et Pasini Bertran c. Australie, communication no 1020/2001.
Cabal y Pasini Bertran c. Australia, comunicación Nº 1020/2001.

L'aviateur blessé fut accompagné de Giusseppe Borgnis, docteur assistant de l'hôpital de Domodossola, de Pasini di Alfonsine, médecin du comité organisateur, et de Rodolfo Attilio et Luigi Squarcia, tous les deux de la Croix Rouge.
El aviador herido fue acompañado por los doctores Giusseppe Borgnis, asistente del hospital de Domodossola, Pasini di Alfonsine, médico del Comité organizador, Rodolfo Attilio y Luigi Squarcia ambos de la Cruz Roja.

Cabal et M. Pasini étaient détenus pour fraude et en attente d'extradition vers le Mexique.
Cabal y Pasini estaban en prisión en espera de su extradición a México por cargos relacionados con el narcotráfico.

Avec mes meilleurs voeux, et avec ma sincère reconnaissance, je vous donne, Vénéré frère, ainsi qu'au préfet de la Bibliothèque vaticane, Mgr Cesare Pasini, et à tous les collaborateurs et chercheurs, ma Bénédiction apostolique.
Con mis mejores deseos y con profundo agradecimiento, les imparto a usted, venerado hermano, al prefecto de la Biblioteca Vaticana, monseñor Cesare Pasini, y a todos los colaboradores e investigadores, mi bendición apostólica.

Carlos Cabal et M. Marco Pasini Bertran représentés par un conseil, M. John P. Pace et M. John Podgorelec.
Sr. Carlos Cabal y Sr. Marco Pasini Bertran representados por los abogados Sr. John P. Pace y Sr. John Podgorelec.

Conformément à l'article 21 de ses méthodes de travail, le Groupe de travail a examiné la demande de révision et décidé de confirmer son avis, selon lequel la détention de Carlos Cabal Peniche et Marcos Pasini Bertran n'était pas arbitraire.
De conformidad con el artículo 21 de sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo examinó la solicitud de revisión y decidió confirmar su opinión de que la detención de Carlos Cabal Peniche y Marcos Pasini Bertrán no era arbitraria.

La description suivante, qui concerne Pasini, s'appliquait aussi à Cabal avant son extradition.
La siguiente descripción que se hace del tratamiento dispensado a Pasini también refleja el que se daba a Cabal antes de su extradición.

Mgr Cesare Pasini, vice-préfet de la Bibliothèque Ambrosienne et expert en manuscrits grecs et latins, devient préfet de la Bibliothèque apostolique du Vatican.
A monseñor Cesare Pasini, viceprefecto de la Biblioteca Ambrosiana y cultor de manuscritos griegos y latinos, la prefectura de la Biblioteca Apostólica Vaticana.

Le 20 janvier 1999, le Mexique a demandé officiellement l'extradition de Pasini pour deux infractions qu'il aurait commises, l'une relative au fonctionnement d'une banque et l'autre à un recel.
El 20 de enero de 1999, México cursó una petición oficial de extradición de Pasini por dos presuntos delitos relacionados con operaciones bancarias y otro de encubrimiento.

Volpe Pasini Vini Panier 0 x Remise offre: Livraison: Mode de Paiement: TVA: Total TTC: sur devis ou passer la commande demander un devis Votre panier est vide.
Volpe Pasini Vini Cesta 0 x Descuento Promocional: Transporte: Pago: IVA: Total: presupuesto o tramitar pedido solicitar presupuesto Tu carrito de la compra esta vacio.

Finalement il fut fusillé pour activité anti-allemande à Forte Bravetta, avec neuf autres anti-fascistes, Giorgio Labò, Antonio Bussi, Concetto Fioravanti, Vincenzo Gentile, Francesco Lipartiti, Antonio Nardi, Mario Negelli et Augusto Pasini.
Finalmente fue fusilado por actividades anti-alemanas en Forte Bravetta, junto con nueve otros antifascistas, Giorgio Labò, Antonio Bussi, Concetto Fioravanti, Vincenzo Gentile, Francesco Lipartiti, Antonio Nardi, Mario Negelli y Augusto Pasini.

Le 30 mai 2000, Pasini, qui était en compagnie de Cabal, a été menacé par un autre prisonnier, toxicomane notoire et violent, qui était armé d'un couteau de 20 centimètres.
El 30 de mayo de 2000, Pasini, en compañía de Cabal, fue amenazado con una navaja de 20 cm por otro recluso bien conocido por su historial de drogadicción y violencia.

Ayant achevé l'examen de la communication no 1020/2001 présentée au nom de M. Carlos Cabal et de M. Marco Pasini Bertran en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1020/2001, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Carlos Cabal y del Sr. Marco Pasini Bertran con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Le 22 mai 2002, Pasini a demandé au Ministre de la justice de surseoir à toute décision d'extradition en vertu de l'article 22 de la loi sur l'extradition jusqu'à ce que l'issue de sa procédure d'amparo introduite au Mexique soit connue.
El 22 de mayo de 2002, Pasini pidió al Ministro de Justicia que no dictara ninguna decisión sobre la extradición a tenor del artículo 22 de la Ley de extradición hasta que no se supiera el resultado del recurso de amparo que había interpuesto en México.

Section Sciences de la terre: ici on trouve la collection de Innocente qui est la plus grande des collections minéralogiques avec ses 2.385 éléments, la collection Pasini qui comprend des roches et quelques tables géologiques, et la collection Massalongo qui recueille fossiles et stucs.
SecciónCiencias de la tierra: aquíencontramos la colección de Innocente que es la más grande de las colecciones mineralógicas con sus 2.385 ejemplos, la colecciónPasini que incluye rocas y pocas tablas geológicas, y la colecciónMassalongo que recoge fósiles y estucos.

À partir du 20 décembre 2000, Pasini a été libéré sous caution à plusieurs reprises avant d'être de nouveau incarcéré le 19 juillet 2001; il est toujours en prison.
Al 20 de diciembre de 2000, a Pasini se le había concedido varias veces la libertad bajo fianza hasta que el 19 de julio de 2001 fue recluido de nuevo, situación en la que se encuentra hasta la fecha.

Le 7 septembre 2001, la Haute Cour a rejeté une requête de Pasini demandant l'autorisation de former un recours contre la décision rendue par les chambres réunies de la Cour fédérale.
El 7 de septiembre de 2001, el Tribunal Superior desestimó la solicitud de venia especial presentada por Pasini para apelar la decisión del pleno del Tribunal Federal.

Cabal et Pasini(A/58/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin, par. 234; dans le rapport de suivi(CCPR/C/80/FU1), adopté par le Comité à sa quatre-vingtième session, le Rapporteur spécial a recommandé que cette affaire ne soit plus examinée au titre de la procédure de suivi;
Cabal y Pasini(A/58/40); véase la respuesta sobre las medidas adoptadas en el párrafo 234 infra; en el informe de seguimiento(CCPR/C/80/FU1), aprobado por el Comité en su 80º período de sesiones, el Relator Especial recomendó que este caso no se examinara más, conforme al procedimiento de seguimiento;

Selon les auteurs, les conditions dans lesquelles Cabal a été détenu et Pasini continue de l'être portent atteinte au droit à être traité avec humanité et avec le respect inhérent à la dignité de la personne humaine et sont donc contraires à l'article 7 et au paragraphe 1 de l'article 10.
Los autores sostienen que las condiciones en que se mantuvo detenido a Cabal y en que sigue detenido Pasini violan su derecho a ser tratados humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano, en contravención de lo dispuesto en el artículo 7 y en el párrafo 1 del artículo 10.

L'État partie explique que Cabal et Pasini ont été transférés à Sirius East pour des motifs de sécurité, car ils auraient fait l'objet de tentatives d'extorsion de la part d'autres prisonniers et auraient eu un comportement qui les exposait à la vindicte de leurs codétenus.
Se explica que tanto Cabal como Pasini fueran trasladados a Sirius East para garantizar su seguridad, porque se sospechaba que estaban implicados en actos de extorsión en otras partes de la cárcel y que debido a su comportamiento corrían el riesgo de ser víctimas de recriminaciones violentas.

Dans l'affaire no 1020/2001(Cabal et Pasini c. Australie), à propos de la réserve formulée par l'État partie au sujet du paragraphe 2 a de l'article 10 du Pacte, à savoir.
En el caso Nº 1020/2001(Cabal y Pasini c. Australia), con respecto a la reserva del Estado Parte al apartado a del párrafo 2 del artículo 10 del Pacto, según la cual"en relación con el apartado a del párrafo 2, el principio de separación es un objetivo que debe alcanzarse progresivamente.

Dans une télécopie du 9 février 2003, Pasini a fait savoir au Comité que, ayant épuisé tous les recours disponibles en Australie concernant son extradition, il acceptait d'être extradé; il est actuellement en passe d'être remis aux autorités mexicaines.
Por facsímil de 9 de febrero de 2003, Pasini informó al Comité de que, al haber agotado todos los recursos de apelación en Australia en relación con la petición de extradición de México, consentía en la extradición y en estos momentos espera ser extraditado a ese país.

Comme Cabal a été traité et Pasini continue de l'être à tous égards comme un condamné purgeant sa peine, le droit des auteurs d'être présumés innocents jusqu'à preuve du contraire a été violé, en infraction du paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte.
Se alega que el tratamiento dado a Cabal y el que se le sigue dando a Pasini en todos los aspectos como si hubieran sido culpables cumpliendo condena, denota que no se les ha respetado su derecho a la presunción de inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley, de ahí que se haya violado lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 14 del Pacto.

Affaire no 1020/2001- Cabal et Pasini(A/58/40): Le 17 février 2004, l'État partie a déclaré qu'il avait transmis les constatations à l'État de Victoria et que le gouvernement de cet État lui avait fait savoir que les auteurs avaient refusé d'être transférés dans des cellules séparées et demandé à rester ensemble.
Caso Nº 1020/2001- Cabal y Pasini(A/58/40): el 17 de febrero de 2004, el Estado Parte declaró que había transmitido el dictamen al Estado de Victoria y que el Gobierno de este Estado le había informado de que los autores habían rechazado la posibilidad de que se los colocara en celdas separadas y habían solicitado permanecer juntos.

S'agissant de la violation présumée du droit de Cabal et de Pasini à la présomption d'innocence, l'État partie soutient que si les auteurs ont bénéficié d'un régime distinct, c'est en partie parce qu'ils sont considérés comme des personnes non condamnées contre lesquelles aucune action pénale n'a été engagée en vertu du droit australien.
Con respecto a la reclamación de que el derecho a la presunción de inocencia se violó con respecto a Cabal y que se está violando con respecto a Pasini, el Estado Parte afirma que se les concedió y se les está concediendo, en parte, un tratamiento distinto, en reconocimiento a su condición de personas no condenadas que no enfrentan cargos penales en virtud de la legislación australiana.

Comment utiliser "pasini" dans une phrase en Français

Ce groupe leader voit Pasini revenir peu à peu.

Willy Pasini : Il est difficile d'identifier un pervers.

L'Italien Mattia Pasini (Kalex) partira de la pole position.

Mattia Pasini a vécu une année 2017 assez exceptionnelle.

ici Joseph Leiser remet un bouquet à Danielle Pasini

Willy Pasini - Odile Jacob Mais certains résistent encore.

Mattia Pasini a signé la pole en Allemagne samedi.

Vous êtes sur la page Pasini Vanessa à Belgentier.

Fabrizio Pasini propose des planches au découpage très classique.

Illy Pasini (1) les appelle les "champions de l’érotisme conjugal".

Comment utiliser "pasini" dans une phrase en Espagnol

"(Salvador) Pasini será la continuidad de (Victorio) Cocco.

What causes atrophoderma of Pasini and Pierini?

Pasini sorprendió con un gran cuarto lugar.

Mattia Pasini completed the front row.

Atrophoderma of Pasini and Pierini in zosteriform distribution.

Don't you want Alberto Pasini oil paintings?

Josh Pasini led the Flacons with 23 points.

Finalmente, Pasini fue rebasado por el portugués.

Brugiavini A., Weber G., and Pasini G. (2017).

Exactly, effing ludicrous, like when Pasini was dropped.