Que Veut Dire PAUL COLLIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• paul collier

Exemples d'utilisation de Paul collier en Français et leurs traductions en Espagnol

Paul Collier est professeur d'économie et de politique publique à l'université d'Oxford.
Paul Collier es profesor de economía y políticas públicas en la misma universidad.

L'une des contributions les plus intéressantes à l'heure actuelle nous vient de l'économiste d'Oxford Paul Collier.
El aporte contemporáneo más interesante pertenece al economista de Oxford Paul Collier.

Je pense singulièrement à M. Paul Collier dont les travaux sur les pays en développement sans littoral ont retenu toute notre attention.
En concreto, me refiero al Sr. Paul Collier, cuyo trabajo sobre los países en desarrollo sin litoral atrajo por completo nuestra atención.

Le rapport sur le développement industriel de 2008 est actuellement en préparation sous la direction du Professeur Paul Collier, de l'Université d'Oxford.
Se está preparando el Informe sobre el desarrollo industrial correspondiente a 2008, bajo la orientación del Profesor Paul Collier, de la Universidad de Oxford.

Le gardien de la prison dans laquelle Paul Collier a été incarcérée nous a donné une liste de ses associés connus, et il y en a un.
El alcaide de la penitenciaria en la que Paul Collier estuvo encarcelado nos dio una lista de las personas con las que se relacionó, y tenemos a uno.

La préparation du Rapport sur le développement industriel 2008 sous la direction du professeur Paul Collier, de l'Université d'Oxford, est bien avancée.
El Informe sobre el desarrollo industrial correspondiente a 2008 se encuentra en una etapa avanzada de su preparación, y cuenta con la orientación del Profesor Paul Collier, de la Universidad de Oxford, como experto principal.

Comme l'a souligné Paul Collier dans le discours liminaire qu'il a prononcé le 5 octobre devant la Commission, la pauvreté est, à la fois, une cause et une conséquence de bien des conflits.
Como señaló Paul Collier en la alocución que pronunció ante la Comisión el 5 de octubre, la pobreza es a un tiempo causa y efecto de muchos conflictos.

Il est primordial de combler cet écart si l'on veut améliorer le sort des plus pauvres de la planète, le milliard le plus pauvre ainsi que Paul Collier les appellent dans son dernier livre du même nom.
Colmar esa brecha es crucial a fin de mejorar la situación de los más pobres del planeta-- los mil millones de desamparados, como los llama Paul Collier en su reciente libro del mismo título.

Il convient de souligner à ce titre le voyage que l'économiste Paul Collier a effectué récemment en Haïti à la demande du Secrétaire et le rapport qui s'en est suivi.
En este sentido, vale la pena poner de relieve el viaje que el economista Paul Collier realizó recientemente a Haití, a solicitud del Secretario General, así como el informe a ese respecto.

Le PIB par habitant des pays subsahariens a baissé de 1% par an entre 1980 et 1995, et la population de 32 pays était toujours plus pauvre en 1999 qu'en 1980 Paul Collier et Jan Willem Gunning, Why has Africa grown slowly?
A partir de 1980, el PIB per cápita en los países del África al sur del Sáhara disminuyó a razón de 1% por año; en 32 países la población era más pobre en 1999 que en 1980 Véase Paul Collier y Jan Willem Gunning, Why has Africa grown slowly?

À cet égard, la mission a pu constater le solide soutien que le rapport de Paul Collier, intitulé>, avait suscité au sein du Gouvernement, du secteur privé, de la classe politique et de la société civile.
En este sentido, la misión constató que el informe de Paul Collier titulado"Haití: from Natural Catastrophe to Economic Security", contaba con amplio apoyo del Gobierno, el sector privado, la clase política y la sociedad civil.

Comme le Professeur Paul Collier le signale dans son ouvrage The Bottom Billion, il faut engager l'action en faveur du développement dans les pays où elle a échoué jusqu'à présent, car le monde prospère aura de plus en plus de mal à tolérer un ghetto de pauvreté comptant un milliard de personnes.
Como se señala en el libro titulado The Bottom Billion, del profesor Paul Collier, debe abordarse la tarea de promover el desarrollo en los países en que hasta ahora no se ha conseguido porque cada vez será más difícil que un mundo en que reina la prosperidad tolere un gheto en que vivan 1.000 millones de pobres.

Dans leur livre'L'économie politique de la pauvreté, de l'équité et de la croissance: le Nigeria et l'Indonésie', les économistes David Bevan, Paul Collier et Jan Willem Gunning examinent les fortunes économiques divergeantes de l'Indonésie et du Nigeria entre les années 1950 et la fin des années 1990.
En el libro The Political Economy of Poverty, Equity and Growth: Nigeria and Indonesia, los economistas David Bevan, Paul Collier y Jan Willem Gunning analizan los divergentes destinos económicos de Indonesia y Nigeria desde la década de 1950 hasta finales de la década de 1990.

Comme l'a souligné Paul Collier, de l'université d'Oxford, la prépondérance de dictatures et autres royaumes autocrates chez les plus grands exportateurs de pétrole montre que là où de vastes rentes économiques existent, des pressions sont faites contre toute démocratisation ou diversification économique.
Como señaló Paul Collier de la Universidad de Oxford, la preponderancia de las dictaduras y los reinos autocráticos en las filas de los principales exportadores de petróleo indica que, donde existen estas gigantescas rentas económicas, se crean presiones en contra de la diversificación económica y la democratización.

Les intervenants suivants ont présenté des exposés: Sambou Wagué, Secrétaire général au Ministère malien de l'économie et des finances; Paul Collier, professeur et Directeur à l'Université d'Oxford; et Richard L. Greene, Directeur adjoint chargé de l'aide extérieure au Département d'État des États Unis.
Los siguientes ponentes formularon exposiciones: Sambou Wagué, Secretario General, Ministerio de Economía y Finanzas de Malí; Paul Collier, Profesor y Director de la Universidad de Oxford; y Richard L. Greene, Subdirector de Asistencia Extranjera del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

Le Rapport sur le développement industriel pour 2009-- Accéder aux marchés et y progresser: nouveaux défis industriels pour les pays du milliard inférieur et les pays à revenus intermédiaires a été publié en févier 2009, les principaux auteurs en étant Paul Collier(Université d'Oxford) et John Page Brookings Institution.
En febrero de 2009 se publicó el Informe sobre el Desarrollo Industrial 2009, Penetración y ascenso en la economía industrial: Los nuevos retos industriales para los países más pobres y los países de ingresos medios, cuyos autores principales son Paul Collier, de la Universidad de Oxford, y John Page, de la Institución Brookings.

Le Groupe a relevé que le rapport du professeur Paul Collier(>) a fait naître chez les acteurs économiques haïtiens le sentiment, bienvenu, que le développement du pays était un objectif réaliste.
El Grupo observó que el informe preparado por el Profesor Paul Collier, titulado"Haiti: from natural catastrophe to economic security", había despertado entre los agentes económicos haitianos la grata sensación de que el desarrollo del país era factible.

Les experts invités étaient Erik Fernandes, conseiller pour l'agriculture et le développement rural à la Banque mondiale, Nnimmo Bassey, militant des droits de l'homme et de l'environnement et Directeur exécutif de l'Environmental Rights Action, et Paul Collier, professeur d'économie au Département d'économie de l'Université d'Oxford.
Participaron en la mesa redonda el Sr. Erick Fernandes, asesor en temas de agricultura y desarrollo rural del Banco Mundial; el Sr. Nnimmo Bassey, activista de derechos humanos/ambientales y Director Ejecutivo de Environmental Rights Action; y el Sr. Paul Collier, profesor de economía en el Departamento de Economía de la Universidad de Oxford.

En 2009, l'ONUDI a publié son dernier Rapport sur le développement industriel, en collaboration avec Paul Collier(Université d'Oxford) et s'est employée à réaliser des travaux de recherche et d'analyse solides sur la base desquels les pays pauvres pourraient trouver des solutions adaptées pour lutter contre la pauvreté.
En 2009, la ONUDI publicó la edición más reciente de su Informe sobre el Desarrollo Industrial, uno de cuyos autores fue el Profesor Paul Collier de la Universidad de Oxford, y trató de ofrecer investigaciones y análisis sólidos sobre la base de los cuales los países pobres pudieran descubrir sus propias soluciones hechas a medida para enfrentarse con éxito a la pobreza.

Un dialogue avec M. Paul Collier, professeur d'économie à l'Université d'Oxford et Directeur du Centre d'études de l'économie africaine, Université d'Oxford, organisé par le Bureau d'appui à la consolidation de la paix, aura lieu aujourd'hui 11 octobre 2006, dans la salle du Conseil économique et social, à l'issue du lancement du Fonds pour la consolidation de la paix.
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz ha organizado un diálogo con Paul Collier, Profesor de Economía y Director del Centre for the Study of African Economies de la Universidad de Oxford, que se celebrará hoy, 11 de octubre de 2006, en el Salón del Consejo Económico y Social, una vez haya concluido la inauguración del Fondo para la Consolidación de la Paz.

En janvier, M. Paul Collier, dont les travaux sur l'aide socioéconomique aux pays sortant d'un conflit sont bien connus de la communauté de développement, a présenté un rapport au Secrétaire général dans lequel il déclarait que la situation d'Haïti n'était pas désespérée et proposait une stratégie en vue du passage du stade des catastrophes naturelles à la sécurité économique.
En enero, el Profesor Paul Collier, cuyo trabajo sobre la prestación de apoyo socioeconómico a países que salen de situaciones de conflicto es bien conocido en la comunidad de desarrollo, presentó un informe a el Secretario General en el que señalaba que Haití no se encuentra en una situación desesperada y proponía una estrategia dirigida a lograr una transición de una coyuntura de catástrofe natural a otra de seguridad económica.

Paul Shannon et Lyman Collier.
Paul Shannon y Lyman Collier.

Le docteur français Paul Regnard décrit la manière dont ce collier a été utilisé.
El doctor francés Paul Regnard describe cómo se usa el collar.

C'est le thérapeute de Paul, Charlie Goodson. laissant un autre message pour te rappeler encore une fois que tout ce que j'ai fait était de vous ramener le collier.
Soy el terapeuta de Paul, Charlie Goodson, dejando otro mensaje para recordarte de nuevo que todo lo que hice fue pasar, y dejar el collar.