Exemples d'utilisation de Pdr en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Examen indépendant PDR et CDR/dynamique de rotor.
Revisor independiente de PDR y CDR; dinámica del rotor.L'influence des données sur le contenu des pdr et des.
En 2000 et en 2001,la Commission a analysé les PDR présentés par les États membres pour la période 2000-2006.
En 2000 y 2001,Programmation du feader:résultats de la synthèse des évaluations ex ante des pdr… 40.
Programación del feader:resumen de resultados de las evaluaciones previas de los pdr… 40.Les programmes de développement rural(PdR) des États membres comportent un certain nombre de mesures pouvant être exploitées à ces fins.
Los programas de desarrollo rural(pdR) de los Estados miembros incluyen una serie de medidas que pueden ser utilizadas para estos fines.En 2002,les Pays-Bas ont demandé de modifier le PDR.
En 2002, la autoridades Financé au titre de la mesure 121 du PDR slovène, ce projet a permis de maintenir la compétitivité de l'entreprise et a créé 19 nouveaux emplois.
Financiado con cargo a la medida 121 del PDR esloveno, este proyecto ha servido para mantener la competitividad y para crear 19 nuevos puestos de trabajo.Les autorités nationales ourégionales approuvent les projets individuels sur la base du PDR.
Les GAL serontactivement impliqués dans ces actions du PDR et la coopération est une autre des grandes priorités des 15 GAL slovaques.
Los GAL se involucrarán de forma activa en estos tipos deacciones en el marco del PDR, siendo la cooperación otra de las principales prioridades de los 15 GAL de Eslovaquia.Tableau 1: Exemples d'actions de gestion del'eau éligibles dans le cadre des PDR de l'UE.
Tabla 1: Muestra de acciones en materia de gestión delagua disponibles en Dans la plupart des PDR, des liens logiques ont été établis entre les objectifs généraux, spéciques et fonctionnels, d'une part, et les résultats attendus.
En Le graphique 1 illustre la répartition desnouvelles ressources financières des PdR révisés.
L'objectif de cette révision consistait à réexaminer les PdR avant l'introduction de modifications intervenant à la suite de l'accord sur le bilan de santé de la politique agricole commune.
Esta revisión permitió analizar los pdR antes de introducir las modifica ciones acordadas a raíz del«chequeo» de la política agrícola común pAC.Les resultats de chaque étape EISE(y compris l'évaluation environnementale)doivent être intégrés au PDR.
L'axe 3 des PDR peut aussi contribuer à traiter cette question en améliorant la qualité de vie et en encourageant la diversication économique.
Le Réseau européen d'évaluation a finalisé un document detravail sur l'analyse des eets des PDR.
En ce qui concerne les PDR, les informations de base devraient avant tout fournir une vue générale des aspects straté giques inhérents à l'environnement de la région.
En Un nouvel appel à propositions similaire a été lancé au titre de l'axe 4, dont la dotationreprésente 2,5% du budget du PDR.
Ya está en marcha un nuevo llamamiento de propuestas similares financiado por el presupuesto del eje 4 que recibe un2,5% de los fondos del PDR.La direction générale"Agriculture"était chargée d'analyser les PDR, tandis que la coordination globale des PO relevait de la direction générale"Politique régionale.
Les travaux préliminaires consisteront à recueillir desinformations sur la mise en œuvre des PDR auprès des acteurs de terrain.
Se prevé que el trabajo inicial incluya la recopilación de información sobre laexperiencia real de la aplicación del PDR por parte de los agentes sociales sobre el terreno.Le soutien du PdR à différents projets relatifs aux bioénergies(par le biais des mesures 121, 221, 223 et 321) contribue également à favoriser l'approvisionnement durable en énergie à la fois rurale et locale.
Las ayudas del pdR a los diferentes proyectos en materia de bioenergía(a través de las medidas 121, 221, 223, 321) sirven igual mente para apoyar el abastecimiento sostenible de energía generada en las propias zonas rurales.Cadre communautaire d'appui(CCA): contrai de développement pluriannuel, élaboré en partenariat par un pays et la Commission européenne,en réponse au PDR.
Marco comunitario de apoyo(MCA): contrato de desarrollo plurianual, que elaboran conjuntamente el país y la Comisión Europea,para responder al PDR.La récente révision des PdR a ainsi débouché sur un crédit supplémentaire de 4 945,7 millions d'euros destiné aux fonds de développement rural à la suite de l'accord sur le bilan de santé de la politique agricole commune(PAC) et du plan européen pour la relance économique.
Las recientes revisiones de los pdR han supuesto una inyección de 4 945,7 millones de euros adicionales a los fondos de desarro llo rural, como resultado del«chequeo» de la política agrícola común(pAC) y del plan europeo de recuperación económica.En 2004, la Commission présentera également au Conseil«Agriculture» un aperçu desévaluations à mi parcours des PDR devant être effectués par les États membres.
En 2004, Nous pouvons faire davantage encore,en dotant nos PdR d'outils mieux adaptés pour soutenir la modernisation des systèmes agricoles, renforcer l'offre et la demande en matière d'énergies renouvelables et, enfin, préserver et développer les ressources environnementales.
Y es posible ir más lejos aún,incluyendo en los pdR herramien tas más flexibles, capaces de contribuir a la modernización de los sistemas agrícolas, a la potenciación de la oferta y la demanda de energías renovables, y a la conservación y desa rrollo de los recursos del medio ambiente.Revue rurale de l'UE n° 4 imposés par le changement climatique dans différentes parties de l'Europe rurale etfournit quelques exemples des types de réponses que les PdR peuvent apporter à ce problème.
Revista rural de la UE n° 4 casos prácticos, los variados problemas relacionados con el cambio climático que afectan a distintos lugaresde la Europa rural y presenta varios ejemplos de respuestas que pueden recibir el apoyo de los pdR.Les résultats de la révision des PdR en amont de ce bilan de santé ont été inclus dans le document de travail des services de la Commission, intitulé«Le rôle de l'agriculture européenne dans la réduction des effets du changement climatique», rédigé pour une réunion informelle des ministres de l'agriculture(et de la pêche) des États membres à Växjö, en Suède, en septembre 2009.
Los resultados de la revisión de los pdR anteriores al«chequeo» fueron inclui dos en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión«El papel de la agricultura europea en la mitigación del cambio climático», destinado a una reunión informal de los ministros de Agricultura y pesca de los Estados miem bros que se celebró en Växjö(suecia) en septiembre de 2009.Les Britanniques convertirent aussi certains de leurs chasseurs de chars américains M10 Wolverine en remplaçant le canon de 3 pouces(76 mm) d'origine; le résultat fut appelé Achilles ousimplement 17 pdr M10.
Los británicos también modificaron a algunos de sus cazacarros estadounidenses M10 Wolverine, reemplazando el cañón de 76 mm(3 pulgadas) con el QF de 17 libras; los vehículos resultantes fueron llamados SP Achilles de 17 libras o simplemente M10 de 17 libras.Présent dans les 27 États membres de l'UE, le RE dR bénéficie d'une position clé pour contribuer aux efforts en faveur du climat. notre soutien peut valoriser les efforts delutte contre le changement climatique des PdR nationaux et créer des synergies en facilitant le transfert de savoirfaire au niveau du réseau rural national».
Al abarcar la totali dad de los 27 Estados miembros, la REdR se halla en una posición ideal para ello, y nuestra contribución puedeañadir valor a los esfuerzos de los pdR naciona les, creando sinergias mediante la trans ferencia de los conocimientos existentes en las redes rurales de cada país».Le document de travail des services de la Commission a présenté un aperçu des instruments actuels de la PAC favorisant l'atténuation du changement climatique,et notamment la manière dont les PdR(prébilan de santé) pour la période 20072013 contribuent à cet objectif.
El documento de trabajo de los servicios de la Comisión presentaba un resumen de los actuales instrumentos de la pAC destinados a la mitigación del cambio climático,lo que incluye el análisis de la forma en que los pdR para el periodo 2007 2013(anteriores al«chequeo») con tribuyen a este objetivo.
