Exemples d'utilisation de Penedès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prix Josep Parera del'Œuvre sociale de la Caixa Penedès 2008.
Il s'agit un plat traditionnel dans la région du Penedès et du Garraf et sa paternité est contestée.
A pesar de todo, la paternidad de este plato tradicional en las regiones del Penedés y el Garraf sigue estando discutida.Il propose des caves à vin, des restaurants, des hébergements etdes visites guidées dans la région viticole de Penedès.
Ofrece bodegas, restaurantes, alojamiento y visitas guiadas que sonadecuadas en la región vinícola de Penedés.Avec les vins Riesling sont produits spéciauxappelés Gel Vi dans le Penedès par un processus particulier de la culture et de vinification.
Con la uva riesling se producen los vinos especialesllamados Vi de Gel en el Penedés mediante un proceso particular de cultivo y vinificación.Freixenet est situé à 45 minutes de Barcelone, à Sant Sadurni d'Anoia,dans la magnifique région viticole de Penedès.
Las cavas de Freixenet se encuentran a 45 minutos de Barcelona en Sant Sadurni d'Anoia, una pintoresca zonavinícola en la región del Penedés.
On traduit aussi
Originaire de Vilafranca del Penedès, il s'établit en 1390 à Barcelone, dans l'atelier de Pere Serra, avec qui il a longuement collaboré.
Procedente de Villafranca del Penedés, en 1390 se estableció en Barcelona en el taller de Pere Serra, con quien tuvo una larga relación y colaboración.Les élèves des classes de seconde de l'Institut Eugenid'Ors de Vilafranca del Penedès tentent de répondre de façon pratique à cette question.
Los alumnos de 4º de ESO La région du Penedès en Catalogne est une région bien connue pour ses vins et ses caves et pour sa proximité de Barcelone, la rendant facile Read More.
El Penedès es una zona de Cataluña que es muy conocida tanto por sus vinos como por sus cavas y se encuentra muy cerca de Barcelona, Read More.Il existait un lien constant avec les autres communesvoisines de la façade maritime du Penedès où l'on a pu constater l'existence d'un intense trafic commercial.
Mantiene un símil constante con otros términos vecinos de lafachada marítima del Penedés donde se realiza un intenso tráfico comercial con marchantes punicobusitanos.Nous restons dans la DO Penedès à cette occasion pour mettre en évidence l'intensité aromatique et la fraîcheur de ce vin blanc fait à 100% à partir de moût de Chardonnay.
No nos movemos de la DO Penedés para destacar en esta ocasión la frescura en intensidad aromática de este vino blanco elaborado 100% mediante mosto flor de la variedad Chardonnay.Pourquoi ne pas visiter le stade Camp Nou du FC Barcelone ou assister à une performance de Flamenco, partir pour une journée sur la Costa Brava ou encore profiter d'unedégustation de vin dans la région de Penedès?
Así que,¿por qué no visitar el Camp Nou o ver una actuación de flamenco, ir de excursión a la Costa Brava o una cata de vinos cercadel área del Penedés?Riuet CABANES EN PIERRES UNIES SANS AUCUN MATÉRIEL Profitez des agréablesvues sur la côte du Baix Penedès et détendez-vous dans les cabanes en pierres sèches bien conservées.
Riuet Cabañas de piedra sin ningún material que las una Disfruta de las agradables vistas de lacosta del Baix Penedès y detente en las cabañas de piedra seca, que se conservan en muy buen estado.Marie Rafols(Vilafranca del Penedès, 5 novembre 1781- Saragosse, 30 août 1853) est une religieuse fondatrice des sœurs de la Charité de sainte Anne.
María Rafols Bruna(5 de noviembre de 1781,Villafranca del Panadés, Barcelona-Zaragoza 30 de agosto de 1853) fue la religiosa cofundadora de la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana y su primera superiora general.Plus de 20 producteurs des prestigieux vins de l'appellation d'origine contrôlée Montilla- Moriles participent à cette dégustation dans la v… VIJAZZ Penedès. Vilafranca del Penedès.
Más de 20 bodegas de Cal Tuyà CAL TUYÀ situé à 7 Kms de Vilafranca,en plein centre du Penedès, a une situation exceptionnelle pour jouir des paysages de cette région de vins et cavas.
Presentación alojamiento rural Cal Tuyà CAL TUYÀ esta situado a 7 kilómetros de Vilafranca,en el corazón del Penedès, donde podrá disfrutar de una inmejorable situación para apreciar los paisajes de esta comarca rica en vinos y cavas.Nous avons déjà recommandé une liste de domaines viticoles à visiter dans notre article Routes du vin à Barcelone, ainsi maintenant nous allons vous recommander quelquesendroits à visiter pendant votre séjour dans le Penedès.
Ya te hemos recomendado una lista de bodegas para visitar en nuestro artículo de Rutas del Vino en Barcelona, por lo que ahora te recomendaremos algunos lugares quepuedes visitar durante tu estancia en el Penedès.Cal Tuyà et ses trois logements localisent à La Bleda(Sant Martí Sarroca),à 7 kilomètres de Vilafranca au milieu du Penedès, avec un autour de récréation, piscine et près d'environnement naturel.
Cal Tuyà y sus tres alojamientos están localizados en La Bleda(Sant Martí Sarroca),a 7 kilómetros de Vilafranca en el corazón del Penedès, en un entorno de recreo, piscina y cerca del entorno natural.Gabriel Albertí, né le 8 octobre 1913,à Vilafranca del Penedès, en Espagne et mort en 1989, à Madrid, en Espagne, est un ancien joueur de basket-ball, dirigeant sportif et peintre espagnol.
Gabriel Albertí Forner,(nacido el 8 de octubrede 1913 en Villafranca del Penedés, Barcelona y fallecido en el año 1989 en Madrid) fue un pintor español, jugador de baloncesto, entrenador, y dirigente deportivo.Il s'agit d'un bâtiment néogothique, œuvre de l'architecte August Font i Carreras, qui incorpore pour la premièrefois à Vilafranca del Penedès des éléments médiévaux au sein d'une construction privée.
Se trata de un edificio neogótico, obra del arquitecto Augusto Font Carreras, que incorpora por primeravez en Villafranca del Panadés elementos medievales en un edificio particular.Pour tout cela, Alsina& Sardà est une descaves les plus renommées du Penedès,, où l'esprit d'innovation va s'unir à la tradition et aux valeurs, mais par dessus tout s'unit au davoir faire d'un bon vin.
Por todo esto, Alsina& Sardà es una de las bodegas masrenombradas del Penedès, donde el espíritu de innovación va unido a la tradición y a los valores, pero sobre todo, unido al arte de saber hacer un buen vino.C'est à partir de 2005 que s'est produite la plus forte expansion de ce parasite puisqu'il a été détecté dans les trois départements valenciens et pour la première fois en Catalogne,concrètement dans la municipalité de El Vendrell Baix Penedès.
Pero fue en el 2005 cuando se produjo una fuerte expansión de la plaga, ya que se detectó en las tres provincias valencianas y por primera vez en Catalunya,concretamente enl municipio de El Vendrell Baix Penedès.Le nom de Torres est lié au vin depuis plus de trois siècles,lorsque la famille s'installa dans le Penedès et se consacra à la culture de leurs terres, transmettant leur passion de génération en génération.
El apellido Torres está ligado al vino desde hace más de tres siglos,cuando la familia se asentó en el Penedès, dedicándose al cultivo de sus tierras y trasmitiendo su entrega de generación en generación.Ranger par: Recommandés Prix Estrellas Ver alojamientos en mapa Hotel Domo Vilafranca del penedes, Barcelona• Voir plan Cet hôtel dispose d'un accès facile à l'autoroute à Barcelone età proximité du centre d'affaires d'Alt Penedès.
Ordenar por: Destacados Precio Estrellas Ver alojamientos en mapa Hotel Domo Vilafranca del penedes, Barcelona• Ver mapa Este hotel cuenta con fácil acceso por autopista a Barcelona y está cercadel centro de negocios del Alt Penedès.L'exploitation se situe dans un petitentrepôt à Vilafranca del Penedès, où Laurent Corrió, œnologue et biochimiste, et sa femme Irene Alemany, également œnologue, débutèrent cette nouvelle aventure en 1999, suite à un séjour en Bourgogne.
Se hallan en un pequeñoalmacén de Vilafranca del Penedès, donde el matrimonio Laurent Corrió, enólogo y bioquímico, e Irene Alemany, también enóloga, iniciaron su aventura personal en 1999 después de su paso por Borgoña.Leur première récolte de Sot Lefriec, avec un assemblage des trois cépages cultivés par le couple, eut lieu en 1999, fut commercialisée en l'an 2000 et fut décrite dès le départ commel'un des projets les plus intéressants du Penedès.
La primera cosecha de Sot Lefriec, con un ensamblaje de las tres variedades cultivadas por la pareja, nació en 1999, se comercializó en 2000 y fue calificada desde el primer momento comouna de los proyectos más interesantes del Penedès.Ángel habite à Vilafranca del Penedès(Barcelone), il possède un diplôme d'Ingénieur Supérieur en Automatique et Électronique industrielle et 18 ans d'expérience dans la programmation industrielle, dont 10 ans dans le secteur céramique.
Ángel reside en Vilafranca del Penedès(Barcelona), es Ingeniero Superior en Automática y Electrónica Industrial y acumula 18 años de experiencia profesional en programación industrial, de los cuales los últimos 10 en el sector cerámico.Un processus traditionnel qui se traduit par une excellente cavas, de renommée internationale. Juve& Camps Reserva de la Familia est un cava brut, coupages Macabeo, Parellada et cépage Xarel·lo des propres fermes,toutes situées dans la région de Penedès.
Un proceso artesanal que tiene como resultado unos excelentes cavas, de gran fama internacional. Juvé& Camps Reserva de la Familia es un cava brut nature, coupage de las variedades Macabeo, Parellada y Xarel·lo de uva procedente de diversas fincas propiassituadas todas ellas en la comarca del Penedès.La région du Penedès en Catalogne est une région bien connue pour ses vins et ses caves et pour sa proximité de Barcelone, la rendant facile d'accès pour visiter ses nombreux vignobles.
El Penedès es una zona de Cataluña que es muy conocida tanto por sus vinos como por sus cavas y se encuentra muy cerca de Barcelona, por Type de parcours: CircuitPoint de départ et arrivée: El VendrellDistance: 37 kmDurée: 3 heures 30 minutesDénivelé accumulé: 790 mètres Points d'intérêt: El Vendrell,capitale de la comarque côtière du Baix Penedès, est l'une des villes les plus remarquables de la Costa Daurada.
Tipo de ruta: Ruta circularPunt de partida y llegada: El VendrellDistancia: 37 kmDuración: 3 horas y 30 minutosDesnivel acumulado: 790 metros Puntos de interés: El Vendrell, capital de la comarcalitoral del Baix Penedès, es una de las ciudades más destacadas de la Costa Daurada.Appelez-nous (01)76547308(FR) Lundi au Vendredi(09:30-20:30)- Samedis(09:30-13:30)ACostabrava Barcelona Hôtels Vilafranca del Penedès Avec nos tarifs, le Système de réservations Online et le Service d'Attention Téléphonique nous essayons chaque jour que vos vacances soient un succès.
Llámanos 902195737 911938087 986807350 Lunes a Viernes(09:30-20:30)- Sábados(09:30-13:30)ACostabrava Barcelona Hoteles Vilafranca del Penedès Con nuestras tarifas, el Sistema de Reservas Online y el Servicio de Atención Telefónica nos esforzamos diariamente para que tus vacaciones sean un éxito.
