Exemples d'utilisation de Peng en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Frère Peng, je suis désolé.
Pourquoi vous protégez encore Peng?
¿Por qué sigues protegiendo a Peng?Peng, deux ans plus tôt.
Ciudad de Peng. Dos años antes.Ça pourrait nous aider à retrouver Peng.
Puede que nos ayude Maître Peng, il ne faut pas flatter les jeunes gens.
Maestro Pang, no lo alague mucho.
Cette espèce a été décrite par Peng et Shu en 2005.
Peng a peur de ne pouvoir travailler ce soir.
Pero a Peng le preocupa no poder actuar esta noche.On va en avoir besoin pour prendre Peng et s'occuper de sa marine.
Vamos Même si nous éliminions Peng, qui nous dit qu'il n'y aura personne pour prendre sa place à la minute où on partira?
Incluso si pudiésemos acabar con Peng,¿quién dice que alguien más no se levantará y tomará este lugar en el momento que partamos de la región?D'une part, les réformistes comme Zhao Ziyang préconisent la possibilité d'un dialogue,alors que le Premier ministre Li Peng préconise le recours à l'armée pour évacuer la place et mettre fin aux protestations.
Por un lado, los reformistas como Zhao Ziyang defendían la posibilidad de una salida dialogada mientras queel primer ministro Li Peng defendió el uso de la fuerza militar para desalojar la plaza y acabar con las protestas.Village Lions Peng Hua dans la province du Sichuan, Chine.
Poblado Ces mesures ainsi que d'autres mesures de politique sociale, comme le congé parental légal, qui ont été adoptées pour soutenir l'économie des soins, sont considérées comme un moteur de la croissance économique en redistribuant plus équitablement les responsabilités de soins entre l'État, le marché,la famille et la communauté Peng, 2012.
Estas y otras medidas de política social, como las licencias reglamentarias de paternidad, que se aprobaron para respaldar la economía asistencial, se consideran un motor del crecimiento económico porque redistribuyen las responsabilidades asistenciales de forma más equitativa entre el Estado, el mercado,la familia y la comunidad Peng, 2012.Si vous voulez affaiblir Peng, ça devrait être la seule chose qui compte pour vous.
Si realmente quieres lastimar a Peng esto debería ser lo único que importa.
Peng Zhenzhong, Directeur général adjoint, Département de topographie, Direction nationale de la topographie et de la cartographie.
Sr. Peng Zhenzhong, Director General Adjunto del Departamento de Topografía de la Oficina Nacional de Topografía y Cartografía.La Communauté et ses États membres saluent l'annonce du Premierministre chinois Li Peng sur la décision de principe de la Chine d'adhérer au traité sur la nonprolifération des armes nucléaires TNP.
La Comunidad y sus Estados miembros acogen favorablemente el anuncio del primerministro chino Li Peng sobre la decisión de principio adoptada por China de adherirse al tratado sobre la no prolifera ción nuclear TNP.Tu mets Peng hors-jeu, son second prendra le relais et quelque soit leur programme, on débutera une guerre explosive sans connaitre leurs plans, pourquoi ces bateaux sont importants, il trafique quoi.
Acabas con Peng, su número dos continúaAnticipant cette réaction, le commandant de l'Armée desvolontaires du peuple chinois, Peng Dehuai prévoit une contre-offensive, surnommée la« campagne de la seconde phase», contre l'avancée des forces de l'ONU.
Anticipando esta reacción el Comandante del EjércitoPopular Voluntario de China, Peng Dehuai, planeó una contraofensiva, llamada la"Campaña de Segunda Fase", en contra de las fuerzas de las Naciones Unidas que se encontraban avanzando.La privation de liberté de M. Peng Ming est arbitraire car elle est contraire aux articles 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et elle relève de la catégorie II des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
La privación de libertad del Sr. Peng Ming es arbitraria por ser contraria a lo dispuesto en los artículos 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.Les réunions avec les antérieurs et les nouveaux dirigeants du parti et de l'État, dont certains encore en poste- Jiang Zemin, Hu Jintao,Li Peng, Zhu Rongji, Wen Jiabao, chacun avec son équipe respective- se sont succédés l'une après l'autre dès la première après-midi jusqu'au 27.
Las reuniones con los anteriores y nuevos dirigentes del Partido y del Estado, algunos de ellos todavía en funciones―Jiang Zemin, Hu Jintao,Li Peng, Zhu Rongji, Wen Jiabao, cada uno con sus respectivos equipos― se sucedieron unas tras otras desde la primera tarde hasta el dνa 27.C'est ce qui est arrivé à M. Liv Peng Harn, à Kompong Cham(13 janvier 1996), à M. Ok Phea, à Ta Khmau(9 mars 1996), à M. Um Hann, à Battambang(9 mai 1996) et à M. Thong Sophara, à Siem Reap 21 mai 1996.
Tal ha sido el caso del Sr. Liv Peng Harn, en Kompong Cham(13 de enero de 1996), del Sr. Ok Phea, en Ta Khmau(9 de marzo de 1996), del Sr. Um Hann, en Battambang(9 de mayo de 1996) y del Sr. Thong Sophara, en Siem Reap 21 de mayo de 1996.À la suite de ces déclarations, les conférenciersprincipaux, Keola Souknilanh, de l'Institut des économies en développement de l'Organisme japonais pour le commerce extérieur, et Peng Sizhen, Directeur général adjoint de l'Administrative Center for China's Agenda 21 du Ministère des sciences et technologies, ont formulé des observations et posé des questions.
Concluidas las intervenciones de los ponentes, formularon observaciones ypreguntas los siguientes oradores principales: el Peng Dehuai, général révolutionnaire qui a été dénoncé en tant que contre-révolutionnaire par Mao quand Peng a affirmé que le grand saut vers l'avant ne fonctionnait pas, a été pris le captif par des radicaux pendant la révolution culturelle et tenu pendant environ une décennie.
Peng Dehuai, el general revolucionario que denunci como contrarrevolucionario por Mao cuando Peng afirmó que el gran salto delantero no trabajaba, fue tomado a cautivo por los radicales durante la revolución cultural y sostenido por alrededor de una década.Le 15 mai 2001, le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) a établi un document attestant que M. Peng Ming, son épouse Nie Ying, leur fils Peng Yiale et leur fille Peng JiaYin, étaient considérés comme réfugiés relevant du mandat du HCR.
El 15 de mayo de 2001 el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) expidió un documento en el que certificaba que el Sr. Peng Ming, su esposa Nie Ying, su hijo Peng Yiale y su hija Peng Jia-Yin, eran considerados refugiados con arreglo al mandato del ACNUR.Même si j'aimerais mettre Peng hors d'état de nuire, on doit trouver Wu Ming d'abord, c'est notre priorité.
Por mucho que me gustaría acabar con Peng en este momento, tenemos que hallar primero a Wu Ming para llegar al fondo de esto.De Juin 1990 à maintenant, nous a également servi de nombreux chefs de parti, les dirigeants nationaux et des dirigeants étrangers,comme Li Peng, Zhu Rongji, Li Changchun, Li Ruihuan, Li Lanqing, Tian Jiyun, Qian Qichen, Zhou Jiahua, Li Tieyin, Jiang Chunyun, Qiao Shi, président de la Tanzanie, et ainsi de suite.
Desde junio de 1990 y ahora, nos sirvió también muchos dirigentes de los partidos, los dirigentes nacionales y dirigentes extranjeros,como Li Peng, Zhu Rongji, Li Changchun, Li Ruihuan, Li Lanqing, Tian Jiyun, Qian Qichen, Zhou Jiahua, Li Tieyin, Jiang Chunyun, Qiao Shi, el presidente de Tanzania, y así sucesivamente.Wu Lanfu, viceprésident de la République, Li Peng, vice-Premier ministre, et Mme Chen Muhua, conseiller d'État et gouverneur de la Banque de Chine, ainsi que M. Zhou-Nan, vice-ministre des Affaires étrangères.
Wu Lanfu, vicepresidente de la República; Li Peng, viceprimer ministro, y con la Sra. Chen Muhua, consejera de Estado y gobernadora del Banco de China, así como con el Sr. Zhou-Nan, viceministro de Asuntos Exte riores.Même s'il tente de la protéger avec des programmes de conservation, chaque année, environ 5000 mantas et espèces apparentées sont massacrées,pour produire le Peng Yu Sai, une soupe« miraculeuse» faite avec les branchiospines séchées qui auraient le pouvoir surnaturel de purifier le sang, d'éliminer de nombreuses toxines et de renforcer le système immunitaire.
Aunque se intenta protegerla con programas de conservación, cada año se matan alrededor de 5.000, entre mantas y especies afines,para producir el Peng Yu Sai, una sopa"milagrosa" elaborada con sus branquispinas desecadas, que supuestamente tiene los poderes sobrenaturales de purificar la sangre, eliminar muchas toxinas y reforzar el sistema inmunitario.Le Groupe de travail estime que toute restriction des activités politiques légitimes etnon violentes de M. Peng Ming menées pacifiquement et dans l'exercice de ses droits à la liberté d'association et d'expression serait contraire au droit international relatif aux droits de l'homme consacré dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.
El Grupo de Trabajo considera que cualquier limitación de las actividades políticas legítimas yno violentas realizadas por el Sr. Peng Ming pacíficamente y en ejercicio de sus derechos a la libertad de asociación y de expresión sería contraria a las normas de derecho internacional recogidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos.Sir Leon Brittan, vice-président de la Commis sion, s'est rendu en Chine, où il a été reçu par le Premier ministre,M. Li Peng, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Qian Qichen, et le viceministre et ministre du Commerce extérieur et de la Coopération écono mique, M. Sun Zhenyu.
Sir Leon Brittan, Vicepresidente de la Comisión, visitò China, donde fue recibido por el PrimerMinistro Sr. Li Peng, el Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Qian Qichen, y el Viceministro y Ministro de Comercio Exterior y Cooperación Económica, Sr. Sun Zhenyu.
