Que Veut Dire PENTABDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pentabde
• el pentabde
• éter de pentabromodifenilo
• de pentabde
• del pentabde
• el éter de pentabromodifenilo
• con pentabde
• pentabromodifenilo
• al pentabde
• de los pentabde

Exemples d'utilisation de Pentabde en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PentaBDE n'est aujourd'hui plus produit, importé ou utilisé au Canada.
La c-pentaBDE ya no se fabrica, ni se importa ni se utiliza en el Canadá.

Le tétraBDE était encore le congénère prédominant, suivi par le pentaBDE.
Una vez más, el compuesto predominante fue el tetraBDE, seguido del pentaBDE.

L'Union européenne a signalé le PentaBDE à la Convention de Rotterdam en 2003.
La UE propuso la inclusión del pentaBDE en el Convenio de Rotterdam en 2003.

Le coefficient de partage octanol-eau(log Kow) observé pour le pentaBDE est.
El coeficiente de separación octanol/agua(Log Kow) del pentaBDE notificado es.

Généralement, les PentaBDE techniques provoquent des effets aux doses inférieures.
Generalmente, los productos técnicos de pentaBDE causan efectos a las dosis más bajas.

Cette mousse peut contenir entre 10 et 18% de PentaBDE commercial.
Esta espuma puede contener entre un 10 y un 18% de la formulación comercial de pentaBDE.

Le pentaBDE se transmet de la mère à l'embryon et au nourrisson alimenté au sein.
El éter de pentabromodifenilo pasa de la madre al embrión y a los lactantes.

Dans ces échantillons, les congénères de tétra et pentaBDE prédominaient.
En estas muestras, los congéneres predominantes fueron el tetraBDE y el pentaBDE.

Australie: L'utilisation du pentaBDE est interdite dans les nouveaux articles.
Australia: Se ha prohibido el empleo de éter de pentabromodifenilo en nuevos artículos.

Les congénères prédominants sont ceux qui sont associés au PentaBDE et au DecaBDE commercial.
Los congéneros dominantes eran los asociados con el pentaBDE y el decaBDE comerciales.

En 1990, le PentaBDE a été retiré volontairement du marché japonais Kajiwara et al. 2004.
El uso de pentaBDE fue retirado voluntariamente del mercado japonés en 1990 Kajiwara y otros 2004.

Tableau 3.24 Concentrations estimées de pentaBDE dans l'alimentation humaine.
Cuadro 3.24 Concentraciones estimadas de éter de pentabromodifenilo en alimentos de consumo humano.

Des concentrations de pentaBDE ont été décelées chez l'homme dans toutes les régions du monde PNUE, 2006.
Se han hallado niveles de éter de pentabromodifenilo en seres humanos en todas las regiones del mundo UNEP, 2006.

Effets des produits ignifugeants de remplacement du pentaBDE sur la santé et l'environnement.
Consecuencias para la salud y el medio ambiente de los pirorretardantes alternativos al PentaBDE.

Le recyclage et le réemploi du pentaBDE et de matériaux contenant cette substance sont interdits POPRC, 2006, information à l'appui soumise par la Norvège, 2010.
Están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de pentabromodifenilo y de materiales que lo contengan. POPRC, 2006, información de apoyo de Noruega, 2010.

Informations tirées du descriptif des risques concernant le pentaBDE commercial établi conformément à l'Annexe E.
Información extraída del perfil de riesgos del pentaBDE comercial preparado de conformidad con el anexo E.

Elle classe les tétra et pentaBDE dans le groupe D- Inclassables quant à leur cancérogénicité pour l'homme US EPA, 2005.
La clasificación de carcinogenicidad para el tetraBDE y el pentaBDE es la siguiente: grupo D(no clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para los seres humanos) USEPA, 2005.

Il existe plusieurs facteurs témoignant du transport transfrontière à longue distance du PentaBDE dans l'environnement.
Existen diversos factores que indican que el pentaBDE se transporta en el medio ambiente a gran distancia más allá de las fronteras.

Le PSEA a mis en évidence que le PentaBDE est un polluant important de l'Arctique.
El AMAP ha demostrado la importancia del pentaBDE entre los contaminantes del Ártico.

Des mesures de réglementation finales prises par l'Union européenne et la Norvège, qui ont toutes deux strictement réglementé les utilisations du pentaBDE, y compris ses mélanges commerciaux.
Las medidas reglamentarias firmes adoptadas por la Unión Europea y Noruega por las que ambos restringen rigurosamente los usos de las mezclas comerciales de pentaBDE.

Tableau 3.2 Caractéristiques de POP concernant le PentaBDE(Annexe à la décision POPRC-1/3 dans UNEP/POPS/POPRC.1/10) Critère.
Tabla 3.2 Características de COP del pentaBDE del"Anexo a la decisión POPRC-1/3" de UNEP/POPS/POPRC.1/10.

L'examen a conclu que les tétra et pentaBDE étaient extrêmement toxiques pour la plupart des organismes aquatiques testés.
En el examen se concluyó que el tetraBDE y el pentaBDE eran extremadamente tóxicos para la mayoría de los organismos acuáticos que se sometieron a prueba.

Des expériences contrôlées en chambre d'essai ont mis en évidence une volatilisation de pentaBDE à partir de mousse de polyuréthane utilisée dans le mobilier Wilford et al. 2005.
En experimentos realizados en cámara controlada se ha apreciado la volatilización de éter de pentabromodifenilo procedente de espuma de poliuretano utilizada en mobiliario Wilford y otros, 2005.

Le modèle AOPWIN(v1.90) prévoit que les tétra et pentaBDE ont des demi-vies de dégradation dans l'air supérieures à 2 jours, typiquement entre 7,14 et 317,53 jours.
El programa AOPWIN(v 1.90) predice que la semivida de degradación atmosférica del tetraBDE y el pentaBDE supera los dos días es decir, varían entre 7,14 y 317,53 días.

Les produits de l'agriculture et de la pêche sont les principaux aliments sources de PentaBDE pour l'homme, et pour le nourrisson allaité, c'est le lait maternel.
Los peces y los productos agrícolas son las principales fuentes alimentarias de contacto con el pentaBDE para los seres humanos, y la leche materna para los lactantes.

Les données disponibles indiquent que pentaBDE présente un potentiel élevé de bioconcentration et de bioaccumulation.
La información disponible indica que el pentaBDE tiene un alto potencial de bioconcentración y bioacumulación.

La proportion des congénères du PBDE dans les mélanges PentaBDE commercial est différente dans les diverses régions du monde.
La proporción de congéneros PBDE en las mezclas comerciales de pentaBDE es diferente en diversas partes del mundo.

En 2006, les options de suivi concernant le pentaBDE seront évaluées en vue d'établir une base pour de nouvelles négociations.
En 2006, se evaluarán las opciones de gestión del pentaBDE, a fin de proveer una base para las negociaciones posteriores.

D'après le programme EPIWIN, la demi-vie estimée du PentaBDE est de 600 jours dans les sédiments aérobies, 150 jours dans le sol et 150 jours dans l'eau Palm 2001.
Utilizando el programa EPIWIN, los períodos de semivida estimados del pentaBDE son de 600 días en sedimentos aeróbicos, 150 días en suelos y 150 días en agua Palm 2001.

Développement: Aucun élément permettant de conclure à une toxicité spécifique du pentaBDE sur le développement n'a été observé pour des doses inférieures ou égales à la dose de toxicité pour la mère.
Desarrollo: no se encontraron pruebas de toxicidad específica del desarrollo al realizar ensayos con pentaBDE hasta dosis tóxicas para la maternidad.