Que Veut Dire PERFORMATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• performativo

Exemples d'utilisation de Performatif en Français et leurs traductions en Espagnol

Performatif" ne veut pas dire"performance.
Además,"acciones" no significa"desempeño.

Pensons-classons ces dialemmes dans un réseau sémantique performatif.
Pensemos-clasifiquemos estos dialemas en una red semántica performativa.

Le projet combine les trois musiciens acte performatif de communication, les techniques instrumentales émotionnels.
El proyecto combina la tres músicos acto performativo de la comunicación emocional, técnicas instrumentales.

Les premiers sont dits constatifs, alors que les seconds sont performatifs.
Mientras que las primeras son invisibles, las segundas son visibles.

Deuxièmement, l'édition spéciale sur la performance et le performatif dans le fandom(Volume 18, 2015), sur laquelle j'ai travaillée avec Paul.
Segundo, el número especial sobre interpretación y performatividad en el fandom(volumen 18, 2015) que edité con Paul fue otro momento de orgullo.

Dans notre langage, nous dirions: le message chrétien n'était pas seulement« informatif», mais« performatif».
En nuestro lenguaje se diría: el mensaje cristiano no era sólo« informativo», sino« performativo».

L'action artistique s'inscrit sur le plan performatif- visuel, verbal, musical ou autre-, produisant des changements irréversibles dans la cartographie en cours.
La acción artística se inscribe en el plano performativo-visual, musical, verbal u otro-, operando cambios irreversibles en la cartografía vigente.

Mais le christianisme, comme je l'ai rappelé dans l'Encyclique Spe salvi n'est pas seulement un message informatif, mais un message performatif cf. n. 2.
Pero, como recordé en la encíclica Spe salvi, el cristianismo no es sólo un mensaje informativo, sino performativo cf. n. 2.

Pour l'aspect performatif de la décision, de la fixation, de la fondation, le composé constituo comporte le sens d'une subjectivation collective et d'une position commune.
En el aspecto performativo de la decisión, la fijación o la fundamentación, el compuesto constituo contiene el significado de la subjetivación colectiva y el posicionamiento común.

Durant la création de KÀ, les acteurs m'ont beaucoup aidé à véhiculer mes idées, à faire saisir l'aspect performatif ou dramaturgique d'un personnage à certains autres artistes.
Durante la creación de KÀ, los actores me han ayudado mucho a transmitir mis ideas, a ayudar a otros artistas a captar el aspecto interpretativo o dramatúrgico de un personaje.

Jusqu'à maintenant, nous avons un nombre limité d'organisation hôtes qui: Peuvent héberger des collectifs, élément de base en art performatif Peuvent fournir de bons locaux de pratique On les moyens financiers pour supporter non seulement les individus mais aussi les groupes.
Hasta ahora, tenemos un número limitado de organismos anfitriones que: Pueden alojar colectivos, factor básico para el arte performativo Cuentan con espacios adecuados para las prácticas Tienen los medios financieros para soportar no solamente los individuos sino los grupos también.

Sa formation comme chercheur s'est déroulée à l'université de Harvard, à Princeton(I.A.S.), à Genève et à l'institut de philosophie du C.S.I.C. Ses recherches se centrent sur les problèmes de langage qui exigent également une perspective morale langages performatifs, slogans politiques, dans la sphère du féminisme par exemple.
Su formación investigadora se desarrolló en la Universidad de Harvard, en Princeton(I.A.S.), en Ginebra y en el Instituto de Filosofía del C.S.I.C. Su investigación se centra en los problemas de lenguaje que exigen una perspectiva también moral performativos, diversos tipos de slogans políticos, por ejemplo en el ámbito del feminismo,etc.

L'impulsion illogique que l'a motivé, dans une des chambres, il y avait quelque chose d'étonnant: un artiste«performatif» supposée avait laissé un travail pour rien ou peut-être pour moi.
El ilógico impulso lo motivó que, en una de las habitaciones, había algo sorprendente: un supuesto artista"performativo" había dejado una obra para la nada o tal vez para mí.

Il s'agit d'un côté du procédé consistant à disposer des choses, à édifier des bâtiments, à disposer des objets ou des hommes dans un certain ordre, mais il s'agit aussi d'actes performatifs de parole ou de position tels que la prononciation de jugements ou même la fondation d'empires.
Con él se hace referencia, por un lado, al proceso de colocación de objetos, construcción de edificios así como fijación de objetos o personas en un determinado orden, pero por otro lado también a actos del habla o a los posicionamientos marcadamente performativos como los fallos judiciales o incluso la fundación de imperios.

Mémoire visuelle des sonorités hip- hop, autre inspiration d'une partie de la collection, le jean souligne une silhouette décontractée. C'est la danse, en tant qu'art du mouvement et acte performatif, qui suggère le motif kaléidoscopique, décliné en dessins et en féerie de plumes, hommage aux expériences cinématiques baignées de couleurs réalisées par Loïe Fuller.
Memoria visual de los sonidos hip-hop, el vaquero, otra inspiración de una parte de la colección, subraya una silueta relajada. La danza, en cuanto arte de el movimiento y acto performativo que sugiere el motivo caleidoscópico, aparece metamorfoseada en dibujos y en un mundo fantástico de plumas, un homenaje a las experiencias cinemáticas bañadas de colores realizadas por Loïe Fuller.

La formation relative à la Parole de Dieu doit être“performative” Spe Salvi 2.
La formación en la Palabra de Dios debe ser performativa Spe Salvi nº 2.

C'est cette action performative que nous souhaitons susciter.
Es esa acción performática lo que estamos interesados en explorar.

Une énonciation est performative lorsqu'elle ne se borne pas à décrire un fait mais qu'elle« fait» elle-même quelque chose.
Un enunciado es performativo cuando no se constata o describe nada sino que se realiza un acto.

La formation performative à la Parole de Dieu devrait comprendre une solide formation en doctrine sociale de l'Église.
La formación performativa en la Palabra de Dios debería comprender una sólida formación en la doctrina social de la Iglesia.

De manière générale, il y a toujours, dans mon travail, une dimension performative, souvent liée à l'objet.
De forma general, siempre hay en mi trabajo un componente performativo, que suele ir relacionado con el objeto.

Une formation performative à la Parole de Dieu requiert que l'Église entière et tous ses membres témoignent avec des actions.
Una formación performativa en la Palabra de Dios exige que toda la Iglesia y todos sus miembros den testimonio con las acciones.

C'est, en effet, dans l'Eucharistie que la Parole de Dieu, le Verbe fait Parole, s'exprime dans toute sa force significative et performative.
En efecto, es en la Eucaristía donde la Palabra de Dios, el Verbo hecho Palabra, se expresa con toda su fuerza significativa y performativa.

Cette action se déroulera du 10 19 h en deux jours. Samedi, à 15:00, il y aura une intervention performative avec l'artiste Camilla Bernini.
Esta acción se llevará a cabo a partir 10 19h en dos días. En sábado, a 15:00, habrá intervención performativa con el artista Camilla Bernini.

La barre arrive directement à la coupeuse, une EMC-1, la coupeuse plus rapide(elle arrive à 350 coupes/min) et performative sur le marché.
La barra llega directamente a la Cortadora, una EMC-1, la cortadora más rápida(alcanza los 350 cortes/min) y performada del mercado.

Postérieurement avec des projets comme le Musée de Beaux-Arts de Castellón ou sa proposition pour l'agrandissement du Musée National Centre d'Art Règne Sofia ils ont incorporé des outils propres de l'art processuel et performative que le bureau a déplacé à l'architecture.
Posteriormente con proyectos como el Museo de Bellas Artes de Castellón o su propuesta para la ampliación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía incorporaron herramientas propias del arte procesual y performativo que la oficina trasladó a la arquitectura.

C'est ce processus qu'elle désigne, en référence à Homi Bhabha, comme"traduction culturelle7". Nous retrouvons clairement dans les développements de Butler cette triade de l'exprimé, de l'expression manifeste et des instances d'expression que j'ai esquissée en commençant. Mais autant l'"articulation" est présentée par Butler comme le véritable ressort de la"contradiction performative"(et donc du changement socio- politique), autant son concept de l'articulation reste obscur.
En referencia a Homi Bhabha, Butler llama a este proceso" traducción cultural"[ 7]. En estas afirmaciones nos volvemos a encontrar evidentemente con la tríada que esbocé a el comienzo: lo expresado, la expresión concreta y las instancias de la expresión. Pero, aunque Butler presenta la" articulación" como el verdadero motor de la" contradicción performativa"( y por tanto de el cambio social y político), su noción de" articulación" no deja de ser bastante oscura.

Œuvres performatives intrigantes sont un créateur intelligent qui est critique reflète ce qui se passe dans leur milieu de vie.
Son obras performativas intrigantes de un creador inteligente que trata de reflejar críticamente lo que ocurre en su entorno vital.

Le clivage ne semble pas si important, et repose pour beaucoup sur des déclarations publiques, qui sont en partie performatives: le bluff et la dénonciation du bluff de Merkel et compagnie.
El clivaje no parece ser tan importante, y se circunscribe mucho a las declaraciones públicas, que son en parte performativas: fingir, confrontar, pedir a Merkel y compañía que muestren sus cartas.

Notons que les« cultures» plurielles ne sont pas employées ici comme des synonymes de« cultures nationales», mais indiquent plutôt le réseau bien plus complexe de formes de production, de circulation et de réception hétérogènes, qui caractérisent les communautés humaines et leurs échanges, nous permettant de nous identifier nous-mêmes de façon performative, relationnelle, et plus souvent que rarement, poly-vocale, sans qu'elles s'excluent mutuellement.
Iv Habría que señalar que el plural“ culturas” no se utiliza aquí como sinónimo de“ culturas nacionales”, sino que indica más bien la red mucho más compleja de formas heterogéneas de producción, circulación y recepción que caracteriza a las comunidades humanas y sus intercambios, lo que nos permite autoidentificar nos conforme a modalidades que son performativas, relacionales y, la mayoría de las veces, polivocales, pero también no mutuamente excluyentes.

Comment utiliser "performatif" dans une phrase en Français

D’autre part, le performatif dépend considérablement des circonstances.

Le procédé performatif produit un spectacle chromatique éblouissant.

Ses œuvres sont un acte performatif et restauratif.</p>

Son verbe n’est pas plus performatif que signifiant.

Découverte du travail performatif avec des matières concrètes.

Réservation obligatoire pour le déjeuner performatif du dimanche.

Cet acte performatif est ce qu’il appelle apparition.

Par quel moyen aborder un travail performatif ?

Fortunes du performatif dans l’œuvre de Chloé Delaume

La noise parade est un défilé performatif sonore.

Comment utiliser "performativo" dans une phrase en Espagnol

Basándonos en el rol performativo del teatro, la.

Hay un límite en el poder performativo mismo del discurso.

Daniel del Castillo (fotógrafo y artista performativo visual).

Allí el performativo falla pues no logra crear realidad.

Proyecto performativo La Vergüenza del artista Abel Azcona en Jerusalem, Israel.

dado que si el género como performativo es una práctica.

Derivar conclusiones acerca de la construcción del estilo performativo en Pugliese.

Carácter performativo de los textos, proclamas y alocuciones.

el Performativo puede ser expresado b ajo presión o por accidente.

Nos referimos al denominado giro performativo (Fischer-Lichte 2011).