Que Veut Dire PERMANENT DU COMITÉ EXÉCUTIF DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• permanente del comité ejecutivo de el programa
• permanente del comité ejecutivo de el programa de

Exemples d'utilisation de Permanent du comité exécutif du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Quarante-neuvième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, le 21 septembre 2010;
La 49ª reunión del Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, celebrada en Ginebra el 21 de septiembre de 2010;

Les activités entreprises au titre de ces deux catégories de programmes sont examinées méthodiquement par le Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
Las actividades correspondientes a ambas categorías de programas son examinadas sistemáticamente por el Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.

Quarante-septième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 2 au 4 mars 2010;
La 47ª reunión del Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, celebrada en Ginebra del 2 al 4 de marzo de 2010;

En 1996, le Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a, au cours de chacune de ses réunions, consacré une partie de ses débats à l'examen de la résolution 1995/56 du Conseil économique et social.
En 1996 el Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado dedicó una parte de cada una de sus reuniones al examen de la resolución 1995/56 del Consejo Económico y Social.

De plan-programme biennal pour le programme 21, Réfugiés: protection internationale, solutions durables et assistance, telles qu'elles ont été demandées par le Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à sa cinquante-troisième réunion.
Modificaciones propuestas del proyecto de plan por programas bienal para el programa 21, Protección internacional, soluciones duraderas y asistencia a los refugiados, solicitadas por el Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en su 53ª reunión, celebrada el 15 de marzo de 2012.

En 1996, le Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a, au cours de chacune de ses réunions, consacré une partie de ses débats à l'examen de la résolution 1995/56 du Conseil économique et social.
En 1996 el Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado dedicó una parte de cada una de sus reuniones al examen de la resolución 1995/56 del Consejo Económico y Social de 28 de julio de 1995 sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas.

Quarante-huitième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 22 au 24 juin 2010;
La 48ª reunión del Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, celebrada en Ginebra del 22 al 24 de junio de 2010;

En 2011, le Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire a approuvé un plan de financement des engagements non financés au titre de l'assurance maladie après la cessation de service consistant en un prélèvement annuel de 3% du traitement de base net à compter du 1er janvier 2012.
En 2011, el Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado aprobó un plan de financiación del pasivo correspondiente al seguro médico después de la separación del servicio no financiado equivalente al 3% del sueldo base neto, con efecto a partir del 1 de enero de 2012.

Intervention du Saint-Siège à la 54e session du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés(UNHCR) Genève, 26 juin 2012.
Intervención de la Santa Sede durante la 54ª Sesión del Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) Ginebra, 26 de junio de 2012.

En 2011, le Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire a approuvé un plan de financement pour les engagements non financés au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, consistant en un prélèvement annuel de 3% du traitement de base net, à compter du 1er janvier 2012.
En 2011, el Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado aprobó un plan de financiación del pasivo correspondiente al seguro médico después de la separación del servicio que carecía de financiación, consistente en un descuento de nómina del 3% del sueldo base neto, con efecto a partir del 1 de enero de 2012.

Tout au long de l'année, la participation des ONG en tant qu'observateurs aux réunions du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire a suivi la procédure qui avait été esquissée dans la décision prise en juin 1997 par le Comité permanent au sujet de la participation des ONG en tant qu'observateurs.
Durante el año, la participación de las organizaciones no gubernamentales como observadoras en las reuniones del Comité Permanente del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado se ajustó al procedimiento expuesto en la decisión de junio de 1997 del Comité Permanente sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales como observadoras.

Le HCR a indiqué au Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire les contraintes s'opposant à la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS), en particulier, le déplacement des priorités en raison de l'adoption du nouveau cadre budgétaire basé sur les résultats ainsi qu'une pénurie de ressources humaines ayant les qualifications requises.
El ACNUR ha indicado a el Comité Permanente de el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado las dificultades con que ha tropezado la adopción de las normas contables internacionales para el sector público( IPSAS), en particular el cambio de prioridades debido a la introducción de un nuevo marco presupuestario basado en los resultados, así como la falta de suficientes recursos humanos capacitados para hacer lo.

Décision sur la participation des organisations non gouvernementales(ONG) en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent.
Decisión sobre la participación de organizaciones no gubernamentales(ONG) observadoras en los trabajos del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.

Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son comité permanent, y compris la participation des délégations observatrices des organisations non gouvernementales(ONG) aux travaux.
Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y de su Comité Permanente, incluida la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales en los trabajos de los Comités.

Parmi ces Etats, la préséance ira aux membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire suivi par les observateurs accrédités aux réunions du Comité permanent du HCR.
Entre ellos tendrán precedencia los miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y les seguirán los observadores acreditados en las reuniones del Comité Permanente del ACNUR.

L'ICVA coordonne la contribution des ONG aux réunions du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire(ExCom) et aux sessions de son Comité permanent.
El CIOV coordina la información que proporcionan las ONG en las reuniones del Comité Ejecutivo del programa del ACNUR y los períodos de sesiones de su Comité Permanente.

La règle de préséance pour les Etats qui ne sont pas parties à la Convention de 1951 et/ou à son Protocole de 1967 sera la suivante: tout d'abord les membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire puis les observateurs accrédités aux réunions du Comité permanent du HCR.
Entre los Estados que no sean partes en la Convención de 1951 y/o el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados tendrán precedencia los miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, a los que seguirán los observadores acreditados en las reuniones del Comité Permanente del ACNUR.

Le Secrétaire rappelle aux délégations la première séance de consultations informelles sur la participation des délégations d'observateurs des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent, prévue immédiatement après la réunion du Comité permanent.
El Secretario recordó a las delegaciones que inmediatamente después de la reunión del Comité Permanente se celebraría la primera ronda de consultas oficiosas sobre la participación de organizaciones no gubernamentales como observadoras en la labor del Comité Ejecutivo del programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.

Le Comité permanent passe en revue deux questions à ce titre; l'examen préliminaire du thème annuel pour la quarante-huitième session du Comité exécutif et un Rapport intérimaire sur les consultations informelles concernant la participation des organisations non gouvernementales(ONG) en qualité d'observateurs aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent EC/47/SC/CRP.21.
El Comité Permanente analizó dos asuntos en relación con este tema: el examen preliminar del tema anual para el 48º período de sesiones del Comité Ejecutivo y un informe sobre la marcha de las consultas oficiosas acerca de la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente EC/47/SC/CRP.21.

Note avec intérêt le Rapport du Haut Commissaire sur le renforcement de la capacité du HCR de s'acquitter de son mandat, comme le demande la résolution 57/186 de l'Assemblée générale, préparé suite aux consultations avec le Secrétaire général, les Etats membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et les observateurs de son Comité permanent;
Toma nota con interés del Informe del Alto Comisionado sobre el fortalecimiento de la capacidad de la Oficina para el cumplimiento de su mandato, solicitado en la resolución 57/186 y preparado tras celebrar consultas con el Secretario General, los miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y los observadores del Comité Permanente;

Les questions soulevées dans les rapports de ces deux organes ont été examinées très récemment par le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et le Comité permanent.
Las cuestiones planteadas en los informes de esos dos órganos han sido examinadas recientemente por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y el Comité Permanente.

Le secrétariat et la liaison avec le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et son Comité permanent et à appuyer le Bureau du Comité exécutif;.
Hacer las veces de secretaría y servir de enlace con el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente y prestar apoyo a la Mesa del Comité Ejecutivo;

On trouvera des renseignements plus détaillés, en particulier sur les activités menées aux niveaux régional et national, dans le Rapport global 2009 et dans les différents rapports d'activité soumis au Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire et à son Comité permanent.
En el Informe Mundial de 2009 del ACNUR, así como en los diversos informes sobre gobernanza presentados al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente, figura información más detallada, en particular sobre las operaciones regionales y en los países.

On trouvera des renseignements plus détaillés, en particulier sur les activités menées aux niveaux régional et national, dans le Rapport global 2010 et dans les différents rapports d'activité soumis au Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire et à son Comité permanent.
En el informe mundial del ACNUR correspondiente a 2010 y en los diversos informes sobre gobernanza presentados al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente se brinda información más detallada, en particular sobre las operaciones regionales y en los países.

On trouvera des renseignements plus détaillés sur les opérations menées aux niveaux régional et national dans le Rapport global 2008 et dans l'Appel global actualisé 2009, ainsi que dans les différents rapports d'activité soumis au Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire et à son Comité permanent.
En el Informe Mundial de 2008 y la actualización de 2009 del Llamamiento Mundial del ACNUR, así como en los diversos informes sobre gobernanza presentados al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente, figura información más completa, en particular sobre las operaciones regionales y en los países.

On trouvera des renseignements plus détaillés sur les opérations aux niveaux régional et national et sur les priorités à l'échelle mondiale dans le rapport global 2006 et l'appel global 2007, ainsi que dans les différents rapports d'activité soumis au Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire et à son Comité permanent.
Para obtener información más completa sobre las operaciones regionales y en los países y sobre las prioridades mundiales, véanse el Informe Mundial del ACNUR correspondiente a 2006 y el Llamamiento Mundial 2007, así como los diversos informes de gobernanza presentados al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.

Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat et son comité permanent se sont réunis à plusieurs reprises pour se pencher sur les activités du HCR.
El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente se reunieron en varias ocasiones para examinar las operaciones del ACNUR.

Des renseignements plus détaillés sur les activités conduites aux niveaux régional et national et sur les priorités globales sont donnés dans le Rapport global 2005 et dans l'Appel global 2006, ainsi que dans les différents rapports soumis aux organes de gouvernance du HCR, le Comité exécutif du Programme du HautCommissaire(EXCOM) et son Comité permanent.
Para obtener información más detallada sobre las actividades regionales y en los países y sobre las prioridades mundiales, pueden consultarse el Informe Mundial del ACNUR correspondiente a 2005 y el Llamamiento Mundial 2006, así como los diversos informes presentados al órgano de gestión del ACNUR, el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.

Des renseignements plus détaillés sur les activités conduites aux niveaux régional et national et sur les priorités mondiales sont donnés dans le Rapport global 2004 et dans l'Appel global 2005, ainsi que dans les différents rapports soumis aux organes de gouvernance du HCR, le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire(EXCOM) et son Comité permanent.
Para obtener información más detallada sobre las actividades regionales y en los países, así como estadísticas sobre las personas de que se ocupa el ACNUR, puede consultarse el Informe Mundial del ACNUR correspondiente a 2004, el Llamamiento Mundial 2005 y los diversos informes presentados al órgano de gestión del ACNUR, el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.

Comment utiliser "permanent du comité exécutif du programme" dans une phrase

Déclaration du directeur adjoint du HCR, rapport d'avancement sur la réinstallation, réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, Genève, 26-28 juin 2012.