Exemples d'utilisation de Pernambuco en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Brésil- État de Pernambuco.
Tania Bacelar, Université fédérale de Pernambuco, Brésil, a indiqué qu'il y avait plus d'opportunités que de menaces dans le traitement du changement climatique.
Tania Bacelar, Universidad Federal de Pernanambuco, Brasil, dijo que son más las oportunidades que las amenazas cuado se trata del cambio climático.Brésil- Gouvernement de l'État de Pernambuco.
Brasil- Gobierno de Estado de Pernambuco.Jarbas de Andrade Vasconcelos,Gouverneur de l'État du Pernambuco, et José Sarney Filho, Ministre d'État à l'environnement du Brésil ont eux aussi souhaité la bienvenue aux participants.
También pronunciaron discursos Brésil- Gouvernement de l'État de Pernambuco.
Brasil- Gobierno del estado de Pernambuco.
Prie le Gouvernement brésilien de transmettre à l'État de Pernambuco et au peuple brésilien les remerciements des Parties à la Convention pour l'hospitalité et l'accueil chaleureux qui ont été réservés aux participants.
Pide al Gobierno del Brasil que transmita al Estado de Pernambuco y al pueblo del Brasil el agradecimiento de las Partes en la Convención por la hospitalidad y la cálida acogida que han ofrecido a los participantes.Une paysanne brésilienne dans l'État du Pernambuco.
Una campesina brasileña en el Estado de Pernambuco.Les Constitutions des États d'Amapá, Goiás,Pará, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Sergipe et Tocantins confèrent à la mère adoptive certains des droits accordés à la mère biologique, comme par exemple le congé de maternité.
Las constituciones de los estados de Amapá, Goiás,Pará, Pernambuco, Piauí, Río de Janeiro, Sergipe y Tocantins otorgan a la madre adoptiva algunos de los derechos que se conceden a la madre biológica, como, por ejemplo, la licencia de maternidad.Notre crin de cheval étaitlié à un bois rare, le Pernambuco.
Esta crin estaba pegada a unamadera rara conocida como Pernambuco.Mme Miki a donné des exemples d'opérations réussies:le démantèlement d'un escadron de la mort à Pernambuco, qui avait entraîné une diminution de 20% du taux d'homicides dans cet État, et l'arrestation de 30 policiers à Goiás et de 45 à Rio de Janeiro.
La Sra. Miki dio ejemplos de operaciones con buenos resultados:el desmantelamiento de un escuadrón de la muerte en Pernambuco, que logró una reducción de la tasa de homicidios en dicho Estado de un 20%, y la detención de 30 agentes policiales en Goiás, y de 45 en Río de Janeiro.Dans la ville, suivre Avenida Miguel Stefanojusqu'à Avenida Estrada de Pernambuco.
En la ciudad, siga por Avenida MiguelStefano hasta la Avenida Estrada de Pernambuco.Dans différents Brésil Baroque, dans des régions comme le Pernambuco, Bahia, Rio de Janeiro et Minas Gerais, enrichis par l'or et de canne à sucre, comme exemples du style, les églises avec des sculptures sophistiquées et fil doré, faite par de grands artistes.
Pour la canonisation de la bienheureuse Jeanne-Emilie de Villeneuve, la postulation présente le cas de la guérison d'une enfant, Emilly Maria de Souza, née le 2août 2007 à Orocó Pernambuco, Brésil.
Para la canonización de la Beata Jeanne-Emilie de Villeneuve, la Postulación presentó el caso de la curación de la niña Emilly Maria de Souza, nacida el 2 deagosto de 2007 en Orocó, Pernambuco en Brasil.Seize unités de ce type fonctionnent actuellement dans les États suivants: Piaui, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul,Rio de Janeiro, Pernambuco, Ceara, Bahia, Alagoas, Amazonas, Espirito Santo, Goias, Distrito Federal, Maranhao, Mato Grosso et Minas Gerais.
Actualmente hay 16 unidades realizando actividades en los Estados de Piaui, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul,Rio de Janeiro, Pernambuco, Ceará, Bahia, Alagoas, Amazonas, Espírito Santo, Goiás, Distrito Federal, Maranhão, Mato Grosso y Minas Gerais.Ces bureaux existent actuellement dans 13 États de la fédération Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Bahia, Mato Grosso, Goiás, Rio Grande do Norte,Ceará, Pernambuco et Pará.
Actualmente hay instituciones de esa índole en 13 estados de la Federación Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Bahía, Mato Grosso, Goiás, Rio Grande do Norte,Ceará, Pernambuco, y Pará.Contribution Bibliothèque nationale duBrésil Forteresse de Brum au Pernambuco Ce plan du XIXe siècle, dressé par un capitaine de l'inspection des forteresses de l'armée brésilienne, montre la forteresse de Brum, construite par les Hollandais et les Portugais au XVIIe siècle.
Gentileza de Biblioteca Nacional deBrasil Fortaleza de Brum en Pernambuco Este plano del siglo XIX, realizado por un capitán en la inspección de fortalezas del Ejército brasileño, muestra la fortaleza de Brum, que fue construida por los holandeses y los portugueses en el siglo XVII.Quelques États appliquent déjà scrupuleusement les directives prévues par le Protocole dans leurs activités, comme c'est le cas de l'expertise légale de l'État du Ceará et de l'Institut de médecine légale Antonio Persivo Cunha,de l'État de Pernambuco.
Algunos Estados ya vienen implementando, de forma estricta, las directrices del Protocolo en sus operaciones, como en el caso de la Pericia Forense del Estado del Ceará y del Instituto de Medicina Legal Antonio Persivo Cunha,del Estado de Pernambuco.Les quatre cas récents concernent des travailleurs ruraux de la même famille, habitant les districts de Caetano et deCohab, dans l'État de Pernambuco, qui ont disparu le 31 mai 2004, prétendument après avoir été arrêtés par des fonctionnaires de police dans le cadre d'une opération de police.
Los cuatro casos recientes se refieren a trabajadores agrícolas de una misma familia, en los distritos de Caetano yCohab en el Estado de Pernambuco, que desaparecieron el 31 de mayo de 2004, supuestamente después de ser aprehendidos por policías en el marco de una operación policial.Grâce à la pression exercée par les écologistes de l'Asociação Pernanbucana de Defesa da Natureza(ASPAN), de la Société pour la défense de l'environnement de Piracicaba et à la mobilisation de la population,les autorités du Pernambuco ont dû renoncer à cette offre.
Gracias a las presiones ejercidas por los ecologistas de la Asociação Pernanbucana de Defesa da Natureza( ASPAN) y de la Sociedad para la Defensa de el Medio Ambiente de Piracicaba, así como a la movilización de la población,las autoridades de Pernambuco se vieron obligadas a rechazar la oferta.En 1999, le Service civil a été mis en place dans les États suivants: Rondonia, Para, Maranhao,Ceara, Pernambuco, Bahia, Parana, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goias et Distrito Federal, touchant au total 6 500 jeunes.
En 1999, se constituyó ese servicio en los Estados de Rondônia, Pará, Maranhão,Ceará, Pernambuco, Bahia, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás y Distrito Federal, en beneficio de un total de 6.500 jóvenes.La décision 92/160/CEE a été modifiée, pour ce qui concerne les importations dans la Communauté d'équidés en provenance du Brésil, par les décisions 2000/163/CE(4) et 2000/508/CE en raison de la présence de morve chez deséquidés locaux dans les États de Pernambuco, Alagoas, Sergipe et Ceará.
La Decisión 92/160/CEE fue modificada con respecto a las importaciones en la Comunidad de équidos procedentes de Brasil mediante las Decisiones 2000/163/CE(4) y 200/508/CE debido a los casos de muermo en la cabañaequina local en los Estados de Pernambuco y Alagoas y Sergipe y Ceará.Hôtels Gravatá Gravatá dans Internet Wikipedia Gravatá Youtube Videos GravatáCENTRAL DE RÉSERVATIONS A-Brasil> Pernambuco Hôtels Gravatá J'aime Avec nos tarifs, le Système de réservations Online et le Service d'Attention Téléphonique nous essayons chaque jour que vos vacances soient un succès.
Hoteles Gravatá Gravatá en Internet Wikipedia Gravatá Youtube Videos GravatáCENTRAL DE RESERVAS A-Brasil> Pernambuco Hoteles Gravatá Me gusta Con nuestras tarifas, el Sistema de Reservas Online y el Servicio de Atención Telefónica nos esforzamos diariamente para que tus vacaciones sean un éxito.Le Groupe de travail a entrepris une visite de pays officielle au Brésil du 3 au 13 décembre 2013, durant laquelle il a rencontré les représentants du Gouvernement aux échelons fédéral, étatique et municipal et atenu des discussions avec les populations d'ascendance africaine de Brasilia, Pernambuco, Bahia, Recife, São Paulo et Rio de Janeiro.
El Grupo de Trabajo realizó una visita oficial al Brasil del 3 al 13 de diciembre de 2013, durante la cual se reunió con representantes del Gobierno a nivel federal, estatal y municipal,y mantuvo contactos con los afrodescendientes de Brasilia, Pernambuco, Bahía, Recife, São Paulo y Río de Janeiro.Photos: Site du Guide géographique- Angélique. Dans différents Brésil Baroque,dans des régions comme le Pernambuco, Bahia, Rio de Janeiro et Minas Gerais, enrichis par l'or et de canne à sucre, comme exemples du style, les églises avec des sculptures sophistiquées et fil doré, faite par de grands artistes.
Fotos: Guía geográfica sitio- Angelica. M'ont valu des spectacles d'intérieur de Pernambuco et votre musique j'ai laissé tomber au début avec une déclaration de CD, l'enregistrement d'un show sur la journée, 7 septembre 1996 et ce, pour commencer une carrière musicale professionnelle. En 1999 préparé 25 chansons, choisir 14, pour le second disque, intitulée: IL EST TEMPS DE VIVRE, enregistré en janvier et février 2000, dans le D'angelis Studio.
Me ganado shows por el interior de Pernambuco y su música que dio al principio con una declaración de CD, grabación de un show en el día, 7 de septiembre 1996 y este, para iniciar una carrera musical profesional. En 1999 preparado 25 canciones, elegir 14, para el segundo disco, bajo el título: ES TIEMPO PARA VIVIR, grabado en enero y febrero 2000, en el estudio de Angelis.Hôtels Brejo da Madre de Deus Brejo da Madre de Deus dans Internet Wikipedia Brejo da Madre de Deus Youtube Videos Brejo da Madre de DeusCENTRAL DE RÉSERVATIONS A-Brasil> Pernambuco Hôtels Brejo da Madre de Deus J'aime Avec nos tarifs, le Système de réservations Online et le Service d'Attention Téléphonique nous essayons chaque jour que vos vacances soient un succès.
Hoteles Brejo da Madre de Deus Brejo da Madre de Deus en Internet Wikipedia Brejo da Madre de Deus Youtube Videos Brejo da Madre de DeusCENTRAL DE RESERVAS A-Brasil> Pernambuco Hoteles Brejo da Madre de Deus Me gusta Con nuestras tarifas, el Sistema de Reservas Online y el Servicio de Atención Telefónica nos esforzamos diariamente para que tus vacaciones sean un éxito.Un de ses clients est le célèbre chanteur etcompositeur de Pernambuco Geraldo Azevedo, qui a fait sa présentation à l'œuvre sur scène au moment de l'acquisition de la même. Geraldo a également reçu l'artiste dans sa loge, tissage de nombreux compliments et en comptant sa carrière dans la musique, qui a fait Jean ravi et honoré par vos mots.
Uno de sus clientes es el famoso cantante ycompositor de Pernambuco Geraldo Azevedo, que hizo su presentación con la obra de arte en el escenario en el momento de la adquisición de la misma. Geraldo también recibió el artista en su camerino, tejer muchas felicitaciones y contando su carrera en la música, que dejó a Jean emocionado y honrado con sus palabras.Des communications reçues de Greenpeace et de l'Asociação Pernanbucana de Defesa da Natureza(ASPAN) indiquent que des études menées sur les sites où sont installés les ateliers de l'entreprise MOURA, dans la ville de Belo Jardim(40 000 habitants),dans l'État de Pernambuco, ont révélé un niveau élevé de pollution du sol, de l'air et des eaux par le plomb en raison du mauvais stockage des déchets(à ciel ouvert) et de conditions d'exploitation qui ne respectent pas l'environnement.
Comunicaciones recibidas de Greenpeace y de la Asociação Pernanbucana de Defesa da Natureza( ASPAN) indican que ciertos estudios realizados en los lugares donde se han instalado talleres de la empresa MOURA, en la ciudad de Belo Jardim( 40.000 habitantes),en el estado de Pernambuco, han revelado una intensa contaminación por el plomo de el suelo, el aire y el agua, contaminación debida a el almacenamiento defectuoso de los desechos( a cielo abierto) y a unas condiciones de explotación que no respetan el medio ambiente.Alexandre Conceicao, membre de la directionnationale du Mouvement dans l'État de Pernambuco, dans le nord du pays, prévient que le coût social de cette politique est la surexploitation de la main-d'œuvre constituée par une armée de travailleurs saisonniers qui gagnent 2,50 reals, soit 1,28 dollar, par tonne de canne à sucre coupée, dans des conditions précaires ayant entraîné déjà la mort de centaines de travailleurs.
Alexandre Conceição, miembro de la dirección nacional delMovimiento en el estado septentrional de Pernambuco, ha advertido de que el costo social de esta política es la sobreexplotación del trabajo con un ejército de trabajadores estacionales cortando una tonelada de caña por 2,5 reales(1,28 dólares) en condiciones precarias, lo que ya ha causado la muerte de cientos de trabajadores.En ce qui concerne les politiques agraires, la majorité des constitutions d'États(Amazonas, Bahia, Para, Paraíba,Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Sergipe& Tocantins) garantissent expressément la protection de la famille sans définir le rôle des femmes.
Por lo que respecta a las políticas agrarias, la mayoría de las constituciones de los Estados Amazonas, Bahía, Pará, Paraíba,Paraná, Pernambuco, Piauí, Río de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Sergipe y Tocantins contienen disposiciones expresas sobre la protección de la familia, sin definir el papel de la mujer.
