Que Veut Dire PEUT-ÊTRE QUE C'EST PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tal vez no sea
• quizás no sea
• quizá no sea
• puede que no sea
• tal vez este no es
• tal vez no es

Exemples d'utilisation de Peut-être que c'est pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être que c'est pas lui.
Puede que no sea él.

Et tu penses que peut-être… peut-être que c'est pas si mal.
Entonces, piensas que quizá… quizá no sea tan malo.

Peut-être que c'est pas lui.
Tal vez no sea nuestro tipo.

Peut-être qu'elle a oublié de te le dire. Ou peut-être que c'est pas vrai.
Quizá se le olvidó decírtelo o quizá no es cierto.

Peut-être que c'est pas le coupable.
Quizas no es el tipo.

Bien, peut-être que c'est pas ce que je veux.
Bueno, puede que no sea lo que yo quiero.

Peut-être que c'est pas du pipeau.
Esto podría ser cierto.

Peut-être que c'est pas chez moi.
Tal vez no estoy en casa.

Peut-être que c'est pas ton style.
Quizá ese no es tu estilo.

Peut-être que c'est pas le bon type.
Quizá no sea nuestro tipo.

Et peut-être que c'est pas un groupe.
Y quizás no es una banda.

Ou peut-être que c'est pas ton enfant.
O quizá no es tuyo el bebé.

Peut-être que c'est pas le bon endroit.
Tal vez este no sea el sitio.

Peut-être que c'est pas du tout le mien.
Uh… quizás no sea mía del todo.

Peut-être que c'est pas un revenant.
Tal vez no es un fantasma del todo.

Ou peut-être que c'est pas tes oignions.
O puede que no sea tu puto asunto.

Peut-être que c'est pas une super idée.
Tal vez esta no sea una buena idea.

Peut-être que c'est pas plus mal.
Bueno, puede que eso sea bueno..

Et peut-être que c'est pas réel pour toi.
Sé que puede no ser real para ti aún.

Peut-être que c'est pas une si bonne idée.
Puede que esto no sea una buena idea.

Peut-être que c'est pas vraiment le moment de demander.
Quizá no sea buen momento.

Peut-être que c'est pas un fanatique.
Tal vez no sea obra de un fanático religioso.

Peut-être que c'est pas un terroriste.
Quiero decir que tal vez no es un terrorista.

Peut-être que c'est pas bon pour elle d'être ici.
Tal vez no sea bueno para ella estar aquí.

Peut-être que c'est pas si mal que ce qu'on pensait.
Tal vez no es tan malo como pensamos.

Peut-être que c'est pas la meilleure lecture du soir.
Puede que ésta no sea la mejor lectura para dormir.

Et peut-être que c'est pas ton cas, je l'espère.
Tal vez no sea tu caso. Ojalá no lo sea..

Peut-être que c'est pas une si mauvaise idée pour toi non plus, Hank.
Tal vez no es una mala idea para ti también, Hank.

Peut-être que c'est pas quelque chose Peut-être que c'est quelqu'un.
A lo mejor no es algo. A lo mejor es alguien.

Peut-être que c'est pas le meilleur moment, les choses sont plutôt tendues.
Quizás no sea el mejor momento, las cosas están bastante tensas.

Comment utiliser "peut-être que c'est pas" dans une phrase

Peut être que c est pas elle.