Que Veut Dire PEUVENTILS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden
• puede

Exemples d'utilisation de Peuventils en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment le droit et la politique de la concurrence peuventils traiter ces pratiques commerciales?
¿De qué manera el derecho y la política de la competencia podrían tratar estas prácticas empresariales?

Dans l'affirmative, ces coûts peuventils être assimilés à des dommages ou à des pertes résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq?
En caso afirmativo,¿puede cualesquiera de esos costos equipararse a daños o pérdidas causados directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq?

Comment les prestataires mondiaux et locaux de financement électronique peuventils être incités à faire porter leurs efforts sur les PME?
¿Cómo puede alentarse a los proveedores mundiales y locales de finanzas electrónicas a que se concentren en las PYMES?

Quels exemples peuton donner d'amélioration de la compétitivité d'un pays et de réalisation des objectifs nationaux de développement grâce aux IED? Quelles mesures d'incitation axées sur le développement les pays peuventils proposer?
¿Qué ejemplos pueden ofrecerse de aumento de la competitividad de los países y logro de los objetivos nacionales de desarrollo basados en la IED?¿Cuáles son los incentivos más apropiados que los países pueden ofrecer para el desarrollo?

Le budget public estil transparent et les citoyens peuventils facilement en prendre connaissance et le contrôler?
¿Es transparente el presupuesto del Gobierno?¿Resulta fácil para los ciudadanos tener información sobre el presupuesto y supervisarlo?

Comment les TIC(et l'enseignement à distance) peuventelles soutenir les différents modèles d'organisation ou modèles financiers indiqués plus haut? Quel rôle les réseaux peuventils jouer dans la conception de ces modèles?
¿Cómo puede la TIC(y la educación a distancia) apoyar los distintos modelos organizativos o financieros arriba citados?¿Cómo puede contribuir el establecimiento de redes al desarrollo de esos modelos?

Dans quelle mesure les IED en matière de recherchedéveloppement peuventils contribuer à réduire les déficits de RD et d'innovation entre pays développés et pays en développement?
¿En qué medida la IED en I+D puede contribuir a reducir las brechas en materia de I+D y de innovación entre los países desarrollados y los países en desarrollo?

Je considère qu'il s'agit là d'une obligation envers nos citoyens à qui nous devons tenter d'apporter une réponse à cette question essentielle: comment nos pays peuventils relever les défis du troisième millénaire tout proche?
Considero esto como una obligación para con nuestros ciudadanos, a quienes intentaremos ofrecer una respuesta ante una cuestión esencial:¿De qué modo podrán nuestros países enfrentar se a los retos del ya muy próximo tercer milenio?

Pour les autres PMA, la question est désormais la suivante: dans quelle mesure peuventils s'adapter et créer des avantages compétitifs dans des domaines où ils n'en avaient peutêtre guère ou aucun à faire valoir?
La pregunta que debe plantearse a otros PMA es la siguiente:¿En qué medida pueden adaptar y crear ventajas competitivas en esferas en las que tienen muy pocas ventajas o no las han tenido anteriormente?

Comment les IED peuventils être utilisés pour faire en sorte que la promotion d'exportations de biens et de services s'accompagne d'une intégration accrue dans l'économie du pays d'accueil? Comment tirer parti des systèmes internationaux de production intégrée des STN?
¿Cómo puede utilizarse la IED en la transición de la promoción de las exportaciones de bienes y servicios únicamente al fomento de la exportación de bienes y servicios unida a una integración más profunda en la economía del país receptor?¿Qué métodos pueden utilizarse para aprovechar los sistemas de producción internacional integrada de las empresas transnacionales?

Autrement dit, la Banque européenne d'Investissements ou le Fond européen d'Investissements peuventils créer un système de garantie pour la réalisation d'oeuvres audiovisuelles?
Es decir, el Banco Europeo de Inversiones o el Fondo Europeo de Inversiones,¿puede aportar algún sistema de garantía para el desarrollo de obra audiovisual?

Comment les gouvernements peuventils traiter les contraintes pesant sur l'offre des PME dans leur plan de développement, et comment les institutions donatrices et les partenaires du secteur privé peuventils agir ensemble pour les atténuer?
¿Cómo pueden los gobiernos hacer frente a las limitaciones de oferta de las PYMES en sus planes de desarrollo, y cómo pueden los organismos donantes y los asociados del sector privado colaborar para superar esas limitaciones?

En ce qui concerne le paragraphe 43 du rapport, pour quelles violations de la discipline des établissements pénitentiaires les détenus peuventils être? En quoi cette pratique estelle compatible avec l'article 7 du Pacte?
En relación con el párrafo 43 del informe,¿por qué violaciones de las normas disciplinarias de detención puede"encadenarse" a los presos?¿Cómo puede reconciliarse esta práctica con el artículo 7 del Pacto?

Des dommages causés à l'environnement ou la perte de ressources naturelles peuventils donner lieu à indemnisation si les dommages ou la perte en question ne résultent peutêtre pas uniquement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq?
¿Se puede otorgar indemnización por daños ambientales o agotamiento de recursos naturales incluso cuando éstos puedan no haber sido exclusivamente resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq?

Quelles mesures ont été prises pour garantir que, dans une enquête criminelle, les suspects soient avisés en temps utile de leur droit d'être assisté d'un conseil? Comment les prévenus peuventils bénéficier des services d'un avocat lorsqu'ils n'ont pas les moyens de prendre un avocat privé?
¿Qué medidas se han adoptado para cerciorarse de que se informa a los presuntos delincuentes sobre su derecho a asistencia letrada en una fase oportuna de la investigación penal?¿De qué manera se asignan abogados defensores a los acusados que no pueden permitirse contratar por su cuenta a un abogado?

Quelles mesures pratiques les pays développés ontils prises ou peuventils prendre pour faire participer leurs partenaires commerciaux en développement aux consultations pendant l'élaboration de nouvelles prescriptions environnementales?
¿Qué medidas prácticas han adoptado o pueden adoptar los países desarrollados para incluir a los interlocutores comerciales de los países en desarrollo en las consultas que se celebren durante la elaboración de los nuevos requisitos ambientales?

Quelles questions techniques les mécanismes d'autodestruction soulèvent-ils? Les mécanismes d'autodestruction présententils des risques sur le plan humanitaire et ces risques peuventils être chiffrés? Quels sont les avantages militaires par comparaison avec les considérations d'ordre humanitaire?
¿Cuáles son los aspectos técnicos con respecto a los mecanismos de autodestrucción?¿Presentan riesgos humanitarios los mecanismos de autodestrucción y cómo se puede cuantificar este riesgo?¿Cuáles son las ventajas militares en comparación con las preocupaciones humanitarias?

Comment les gouvernements peuventils faire en sorte que toutes les parties prenantes- collectivités locales, industriels, ONG, syndicats- soient consultées au sujet des politiques relatives à l'IED dans l'extraction des ressources naturelles?
¿Cómo pueden los gobiernos garantizar que se consulte a todos los interesados(las comunidades locales, el sector económico, las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos) sobre las políticas relacionadas con la IED en la extracción de recursos?

Existe-t-il un texte relatif à la protection des données sur les victimes ou les témoins dans les affaires de torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants, et ceux-ci peuventils exercer un recours pour garantir la confidentialité des données enregistrées ou, le cas échéant, obtenir leur suppression?
¿Existe alguna regulación relativa a la protección de datos sobre víctimas o testigos en casos de torturas y tratos inhumanos crueles o degradantes y pueden éstos presentar recurso para garantizar la confidencialidad o, en su caso, la eliminación de los datos registrados?

Comment les PMA et leurs partenaires de développement peuventils utiliser l'aide pour la science, la technologie et l'innovation(en tant qu'élément de l'aide publique au développement (APD)) pour soutenir l'apprentissage technologique et l'innovation dans ces pays?
¿Cómo pueden los PMA y sus asociados para el desarrollo emplear la ayuda en materia de ciencia, tecnología e innovación(como parte de la asistencia oficial para el desarrollo) para apoyar el aprendizaje y la innovación en los PMA?

Iii Qualité des biens et services et mode de livraison. Comment faire pour que le consommateur ait la garantie d'être approvisionné efficacement en biens et services de qualité? Comment les gouvernements peuventils veiller à ce que les consommateurs disposent d'une information suffisante sur les biens et les services fournis?
Iii Calidad de los bienes y servicios y modo de suministros.¿Qué medidas se podrían estudiar para garantizar al consumidor el suministro de bienes y servicios de calidad y su entrega eficiente?¿Qué pueden hacer los poderes públicos para asegurarse de que los consumidores han recibido información suficiente acerca del bien o servicio entregado?

Dans quelle mesure les arrangements de coopération régionale peuventils refléter le principe de reconnaissance mutuelle des mandats et jugements pénaux nationaux? La reconnaissance mutuelle constitue-t-elle une voie permettant, à l'avenir, d'améliorer la coopération au niveau régional?
¿En qué medida pueden los mecanismos regionales de cooperación reflejar el principio de reconocimiento mutuo de las ordenes y sentencias penales nacionales?¿Es el reconocimiento mutuo una vía futura para mejorar la cooperación a nivel regional?

Question c Dans quel cas les nonGibraltariens se trouvant légalement à Gibraltar peuventils voir annuler leur permis de résidence et être expulsés et existetil des recours juridiques contre une telle mesure?
C¿En qué circunstancias los no gibraltarinos que residen legalmente en Gibraltar pueden ser objeto de la revocación de sus permisos de residencia y de la deportación y cuáles son los recursos jurídicos contra una medida de esa índole?

Les États actuels peuventils et devraientils coexister avec la notion de territoires autochtones? Ces notions sontelles incompatibles? Dans quelle mesure l'idée de terres d'origine autochtones légalement reconnues estelle indispensable à la pleine jouissance de tous les droits de l'homme par les peuples autochtones?
¿Cómo pueden y cómo deben coexistir los actuales Estados con la noción de territorios indígenas?¿Son esas nociones incompatibles?¿En qué medida es la idea de tierras de origen indígenas legalmente reconocidas un ingrediente necesario para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por los pueblos indígenas?

Perspectives d'investissement et responsabilité d'entreprise: Comment les pays en développement et en particulier les PMA peuventils tirer un plus grand profit de l'IED?(résumé), quatrième réunion du Conseil consultatif CNUCED/CCI pour l'investissement, en coopération avec le Pacte mondial, 14 juin 2004 TD/L.373.
Oportunidades de inversión y responsabilidad empresarial:¿de qué manera los países en desarrollo y en particular los PMA pueden aprovechar mejor la IED?(Resumen) Cuarta reunión del Consejo Consultivo de Inversiones UNCTAD/CCI(en cooperación con el Pacto Mundial)(14 de junio de 2004) TD/L.373.

Quelles autres mesures les États peuventils prendre ou prennentils dans le but d'aider les familles à élever leurs enfants et d'empêcher que les enfants soient inutilement séparés de leurs parents? Certaines mesures peuventelles se révéler inappropriées, c'estàdire n'être ni dans l'intérêt supérieur de l'enfant ni conformes aux dispositions de la Convention?
¿Qué otras medidas pueden adoptar o están adoptando los Estados para apoyar a las familias en el desempeño de su función en lo que respecta a la crianza del niño y evitar la separación innecesaria de los niños de sus padres?¿Existen también medidas que puedan ser inadecuadas; es decir, que no sean en el interés superior del niño ni conformes a las disposiciones de la Convención?

Comment les pays en développement et la communauté internationale peuventils garantir que la fourniture d'un financement est liée à celle de services de développement des affaires? Comment encourager les partenariats entre les banques et les prestataires de services de développement des affaires?
¿Qué pueden hacer los países en desarrollo y la comunidad internacional para lograr que la prestación de financiación esté ligada a la prestación de servicios de desarrollo empresarial?¿Cómo pueden alentarse las asociaciones entre bancos y proveedores de servicios de desarrollo empresarial?

Dans quelle mesure les pays en développement peuventils compter sur la technologie importée, principalement selon des modalités contractuelles, sans investissements étrangers directs, pour développer leur propre capacité d'innover, comme le Japon et la République de Corée l'ont fait au XXe siècle?
¿En qué medida pueden los países en desarrollo depender de la tecnología importada, principalmente por medio de contratos, sin IED, para desarrollar su propia capacidad de innovación, como hicieron el Japón y la República de Corea en el siglo XX?

Les documents publiés et toutes les déclarations faites par les représentants de l'Arménie peuventils réellement être plus qu'une justification de cela, dès lors que le Parlement du pays a violé en 1989 tous les principes et normes du droit international en décidant l'annexion d'une partie du territoire d'un autre État, qu'est la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh?
¿qué valor pueden tener realmente los documentos distribuidos por Armenia y todas las intervenciones de sus representantes si en 1989 el Parlamento de Armenia, violando todos los principios y normas del derecho internacional, decidió anexionar una parte del territorio de otro Estado, como lo es la región azerbaiyana del Alto Karabaj?

Dans un tel contexte, comment cet État et son Représentant peuventils juger le travail de l'Organisation des Nations Unies et celui de ses représentants, les rapporteurs spéciaux tels que M. Jean Ziegler, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, à un moment où cet État défie dangereusement l'Organisation, ses principes, ses résolutions et ses envoyés?
En tal contexto,¿cómo pueden ese Estado y su representante juzgar la labor de las Naciones Unidas y de sus representantes, los relatores especiales, tales como el Sr. Jean Ziegler, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, en un momento en que están desafiando peligrosamente a las Naciones Unidas, sus principios y resoluciones y a sus enviados?

Comment utiliser "peuventils" dans une phrase en Français

Comment les Conseil généraux peuventils demander le versement de leur avance?

Les circuits courts et l’agriculture biologique peuventils nourrir la planète ?

Comment les citoyens peuventils s'y retrouver dans une telle confusion ?

Peuventils raisonnablement payer la facture de ce nouveau livre de pierre.

Ces périphériques peuventils être virtualisés via une solution basée sur un logiciel?

Comment les satellites peuventils transmettre plusieurs chaînes de télévision à la fois

Un juif musulmans peuventils refuser nourriture elle nest pas trs catholique answer questions.

Comment les microorganismes peuventils nous contaminer et perturber le fonctionnement de notre organisme?

Comment des enfants peuventils déchoir par rapport à la valeur de leurs pères?.

Des types de contaminants et des charges peuventils être attribués à des sources précises.

Comment utiliser "puede, pueden" dans une phrase en Espagnol

Cuantas páginas puede tener este foro?

Puede que incluso nos llevemos sorpresas.

pueden ser modeladas como efectos sísmicos.

¿Se puede 'flipar' una clase online?

Sin embargo, pueden cariar los dientes.

Cómo puede haber tantas lágrimas espaciales?

Usándose como preventivo, puede evitar que.

Puede que "Seúl", por nombre, intimide.

Nadie puede ser tan absolutamente perfecto.

Las otras ediciones específicas pueden negociar.