Exemples d'utilisation de Philae en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Visiter le fameux Temple de Philae.
Visitar el famoso Templo de Filae.Le lieu d'atterrissage de Philae a été choisi en septembre 2014.
En septiembre de 2014 se eligió el lugar de aterrizaje para el despliegue del Philae.Nous sommes liés au temple d'Isis à Philae.
Vamos al Santuario de Isis en Philiae.Les célèbres monuments et temples de philae ont été sauvés de l'oubli.
Los famosos monumentos templos de phiiae fueron rescatados dei olvido.La prise du Fort de Philae était un coup de maître, au milieu de la nuit et par surprise.
La toma del fuerte de Filé fue un golpe maestro: en plena noche y por sorpresa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le LCC inclut, en suivant la planification fournie par le SONC, les commandes correspondantes dans leplan global de commandes Philae.
El LCC incluirá, siguiendo la planificación facilitada por el SONC, las órdenes correspondientes en elplan global Dans tous les siècles, Philae gagné une place particulière dans le culte dans la mesure où une foule de disciples que le culte qu'ils se rassemblent pour commémorer la mort et envoyé une histoire d'Osiris.
En todos los siglos, Philae ganado un lugar especial en la adoración en la medida en que una multitud de seguidores que la adoración se reúnen para conmemorar la muerte y envió un relato de Osiris.Champollion avait une autre pierre… un obélisque quiprovenait des fouilles du temple de Philae… sur lequel étaient gravés… des cartouches représentant l'équivalent en hiéroglyphes… d'un autre nom grec.
Champollion disponía de una especie de segunda piedra deRoseta un obelisco excavado en el templo de Filae… que incluía en él cartuchos que representaban el jeroglífico equivalente a otro nombre griego.C'est aussi une grande responsabilité! Savoir que la mission tente d'apporter une réponse à certaines des questions fondamentales sur notre propre existence ajoute une certaine pression auxdéfis de faire atterrir Philae.
Saber que la misión está tratando de dar respuesta Après la procédure de réveil en janvier etla réactivation de Philae en mars 2014, la sonde Rosetta s'est approchée au début du mois d'août à 100 kilomètres de la comète 67P/ChuryumovGerasimenko.
Tras salir de su hibernación en enero de 2014 yla reactivación del Philae en marzo de 2014, Rosetta empezó a acercarse al cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko a una distancia de 100 kilómetros, a principios de agosto.Et un grand temple a été construit sur son impact,« Ptolémée Veladlv( IIIe siècle avant J.-C.), le grand temple, et a été suivie par de nombreux rois Ptolémées et les gouverneurs des Romains jusqu'àl'île bondée de temples de Philae, le plus connu est appelé la chambre" de Pharaon.
Y un enorme templo fue construido sobre su impacto", Ptolomeo Veladlv( el siglo III aC) el gran templo, y fue seguido por muchos de los reyes de Tolomeo y los gobernadores de los romanos hasta laisla llena de templos de Philae, la más conocida se llama la cámara" del faraón.Au sud de philae, un effort international immense a déjà sauvé un des trésors suprêmes du début de la civilisation occidentale: les temples de pierre massifs d'Abou-Simbel, que visitent philippe et Sumian.
Ai sur de phiiae un esfuerzo internacional sin paralelo ya rescató uno de ios máximos tesoros dei inicio de ia civilización occidental ios enormes templos de roca de Abu Simbel que visitaron phiiippe y Sumian.Ajeljka Île été remodelée, environ cinq cents mètres de distance du site de l'île de Philae et transféré à l'divers temples de l'île de Philae et l'île de Philae submergée si semblables.
Ajeljka Isla sido reformado, cerca de 500 metros de distancia del sitio de la isla de Philae y trasladados a los diversos templos de la isla de Philae y la isla sumergida de Philae tan similares.Le complexe de temple de Philae, avant son déplacement et restauration, ensemble à côté d'île de Biga. Aux Egyptiens antiques, Biga était le monticule sacré, la première terre créée de la nonne hors du chaos. C'était l'endroit légendaire d'enterrement d'Osiris.
El complejo del templo de Philae, antes de su retiro y restauración, sistema junto a la isla de Biga. A los egipcios antiguos, Biga era el montón sagrado, la primera tierra creada de monja fuera de caos. Éste era el lugar legendario del entierro de Osiris.Été remodelée Ajeljka île, qui se trouve à une distance de cinq cents mètres du site de l'île de Philae- et transféré à l'divers temples de l'île de Philae et l'île de Philae enfoncés si semblables.
Ha remodelado Ajeljka Island, que se encuentra a una distancia de 500 metros del lugar de la isla de Philae- y trasladados a los diversos templos de la isla de Philae y la isla hundida de Philae tan similares.Philae a été conçu et réalisé sous la direction du DLR par un consortium comprenant le Centre national français d'études spatiales, le DLR, l'Agence spatiale italienne(ASI) et l'Institut Max Planck de la recherche sur le système solaire.
El módulo Philae fue creado y construido por Pour la First Science Sequence(FSS),période qui suit immédiatement l'atterrissage de Philae, l'énergie disponible ne couvre qu'une cinquantaine d'heures d'activités et chacun des 10 instruments doit au moins fonctionner 1 fois.
Para la First Science Sequence(FSS), período que sigueinmediatamente al aterrizaje de Philae, la energía disponible sólo cubre unas cincuenta horas de actividades y cada uno de los 10 instrumentos debe funcionar al menos una vez.Ce nom de Philae se référer à la langue grecque, qui signifie(l'amour) Le nom arabe à elle qu'il(Anas elwogod), la proportion de la présence de Anas dans l'histoire des Mille et Une Nuits Le nom de l'ancien égyptien et copte est Bilak ou Balakh moyens de réduire ou mettre fin car il était dernières frontières de l'Egypte au sud.
Este nombre de Philae se refieren a la lengua griega, que significa(el amor) El nombre árabe de la que él(Anas elwogod), la proporción de la presencia de Anas en la historia de las Mil y Una Noches El nombre de los antiguos egipcios y copto es Bilak o Balakh medios para reducir o terminar porque era últimas fronteras de Egipto en el sur.La Nkhtnpo qui est l'un des derniers rois d'Egypte a construit letemple d'origine sur l'île de Philae dans la première moitié du IVe siècle avant J.-C., et après lui vint des Ptolémées, qui dirigea le pays pendant 300 ans et embrassé le culte d'Isis, complétant les tombes privées sur l'île.
El Nkhtnpo que es uno de los reyes a finales de Egipto natal haconstruido un templo en la isla de Philae en la primera mitad del siglo IV aC, y después de él vinieron los Ptolomeos, que había gobernado el país durante 300 años, y abrazó el culto de Isis, que complementa las tumbas privadas de la isla.L'île de Philae, est une île au milieu du Nil, l'un des plus forts des forts le long de la frontière du sud de l'Egypte, et sépare le Nil en deux canaux Maackstan à Assouan était le temple de Philae et déplacé de son emplacement d'origine sur l'île de Philae ont été recueillis sur l'île de Ojeljka dans le sillage du Haut Barrage.
La isla de Philae, es una isla en medio del río Nilo, uno de los principales fortalezas a lo largo de la frontera del sur de Egipto, y se separa el Nilo en dos canales Maackstan en Asuán se encontraba el Templo de Philae y se trasladó de su ubicación original en la isla de Philae se recogió en la isla de Ojeljka a raíz de la Alta Presa.Le Nkhtnpo, qui est l'un des derniers rois de l'Egypte a construit letemple d'origine sur l'île de Philae dans la première moitié du quatrième siècle avant J.-C., et après lui vint des Ptolémées, qui a gouverné le pays pendant 300 ans et embrassé le culte de la Isis, complétant les tombes privées de l'île.
El Nkhtnpo, que es uno de los últimos reyes de Egipto,construyó el templo original en la isla de Philae en la primera mitad del siglo IV aC, y después de él vinieron los ptolomeos, que gobernaron el país durante 300 años y se abrazaron el culto a la Isis, que complementa las tumbas privadas en la isla.Ce temple dédié à la déesse Isis, qui a été submergé par les eaux du Nil a été divisée et ré-assemblés dans un nouvel emplacement sur l'île de Ajeljka une distance d'environ 500 m de sonemplacement d'origine sur l'île de Philae et comprend des bâtiments du temple d'Hathor et le visiteur peut voir la lumière et au bruit la nuit, ce qui offre une variété de langues.
Este templo dedicado a la diosa Isis, que fue inundado con aguas de el Nilo se divide y montados de nuevo en una nueva ubicación en la isla de Ajeljka una distancia de unos 500 metros de suubicación original en la isla de Philae, e incluye los edificios de el templo de Hathor y el visitante puede ver la luz y el sonido en la noche, que ofrece una variedad de idiomas.Et enfin,vous allez admirer le magnifique temple de Philae nubien qui a été autrefois sauvé de disparition durant les inondations du réservoir du lac Nasser, en le démantelant et en le reconstruisant dans un endroit plus élevé.
Y por último podrás ver el Templo de Philae que fue salvado una vez de desaparecer en las inundaciones del embalse del lago Nasser mediante el desmantelamiento y reconstrucción en un lugar más alto.Menton, France(à 22 km de Sanremo) Voir la disponibilité Le Relais de Monti Menton, France(à 22 km de Sanremo) Voir la disponibilité Villa Philae Villa Philae Menton, France(à 20 km de Sanremo) En choisissant Villa Philae de Menton, vous profiterez d'un séjour au bord de la mer, à quelques.
Menton, Francia(22 km desde Sanremo) Mostrar disponibilidad Le Relais de Monti Menton, Francia(22 km desde Sanremo) Mostrar disponibilidad Villa Philae Villa Philae Menton, Francia(20 km desde Sanremo) En Villa Philae gozarás de una buena ubicación en Menton, junto al mar, a pocos minutos de Fontan.Et embrasse le temple de Philae et les effets d'eau immergée dans le fleuve du Nil a été le temple de Philae décodage et ré-assemblés sur l'île, qui se trouve à une distance de 500 mètres à partir du site d'éléphants comme spectacle son et lumière à Philae dans toutes les langues différentes.
Y abarca el Templo de Philae y las aguas efectos empapado del Nilo ha sido descifrar el Templo de Philae y montados Temple d'Isis sur l'île de Valhmund achever la construction du barrage d'Assouan, le premier en 1902 etles eaux environnantes de l'île de Philae Nil plupart de l'année, afin que l'île avec tous ses précieuses réserves de compartiments enrichis comprend des temples, des portes, des colonnes, et le pharaonique, qui incarnent les styles architecturaux Roman- grecques et pharaoniques.
Templo de Isis en la isla de Valhmund completar la construcción de la presa de Asuán, la primera en 1902 ylas aguas circundantes de la isla de Philae Nilo mayor parte del año, por lo que la isla con todas sus reservas preciosas de los compartimentos enriquecido incluye templos, puertas, las columnas y el faraónico, todos los cuales representan los estilos arquitectónicos romanos- griego y faraónico.Lorsque le problème a été mis île de Philae comme un problème urgent, la réponse à la Campagne de Nubie, de détermination un rapide Maeks la communauté internationale pour sauver cette région d'une beauté et l'importance historique de cette question et ensuite enregistrer les éléphants ne sont pas ou pas comment sauver autant comme un patchwork.
Cuando el problema se puso la isla de Philae como un problema urgente, la respuesta a la Campaña de Nubia, una determinación rápida Maeks de la comunidad internacional para salvar a esta zona de gran belleza e importancia histórica de esta cuestión y luego guardar los elefantes o no, no se cómo ahorrar tanto como un mosaico.Quand il a été présenté comme le problème de l'île de Philae était un problème urgent à la réponse de la Campagne de Nubie, une détermination rapide Maeks communauté internationale pour sauver la beauté de cette région et l'importance historique de cette question et ensuite enregistrer les éléphants n'étaient pas ou pas autant un patchwork comment l'enregistrer.
Cuando se presentó como el problema de la isla de Philae fue un problema urgente en la respuesta de la Campaña de Nubia, una rápida Maeks de la comunidad internacional la determinación para salvar a la belleza de esta zona y la importancia histórica de esta cuestión y luego guardar los elefantes no fueron o no tanto como un mosaico para salvar lo.L'intensité du contrôle du culte d'Isis sur l'île de Philae ont conduit à l'extension du culte pour de nombreux siècles, au mépris du décret de l'empereur Théodose Ier, publié en 391 après JC, ce qui oblige la religion chrétienne sur tout le ROUMAIN empire en 550 après JC, sous le règne de Justinien est arrivé le christianisme à l'île les éléphants et a commencé une nouvelle page de son histoire.
La intensidad del control de la adoración de Isis en la isla de Philae llevó a la extensión del culto durante muchos siglos, desafiando el decreto del emperador Teodosio I, publicado en el año 391 dC, lo que obliga a la religión cristiana en todo el rumano imperio en 550 dC, bajo el reinado de Justiniano llegó el cristianismo a la isla elefantes y comenzó una nueva página en su historia.
