Exemples d'utilisation de Phtalates en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La concentration de phtalates diminuait.
Qu'est-ce que sont le Bisphenol A et les Phtalates?
¿Qué son Bisfenol-A y phthalates?Il est également offert gratuitement des phtalates, manipulation facile et nettoyage.
Además es totalmente libre de ftalatos, Celui-ci est arrivé et il a absous les phtalates.
Comparons notre position sur les phtalates à celle sur le tabac.
Comparemos y contratemos nuestra posición respecto a los ftalatos con nuestra posición respecto al tabaco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Celui-ci est arrivé et il a ab sous les phtalates.
Este llegó y absolvió a los ftalatos.Les phtalates sont un groupe de produits chimiques dérivés(sels ou esters) de l'acide phtalique.
Ce danger existe en ce qui concerne les phtalates.
Existe On ne dispose pasencore, en matière de phtalates, d'une méthode de mesure fiable et reconnue dans toute l'Union.
Aún no haydisponible un método de medición de eftalatos fiable y reconocido en toda la UE.Les phtalates suscitent des inquiétudes en raison de leur usage généralisé et de leur présence dans l'environnement.
Existe preocupación sobre los ftalatos debido a su uso generalizado y su presencia en Vote concernant la norme européenne sur les phtalates attendu pour juillet 2010.
Se espera voto para norma Europea de phthalate en julio del 2010.Pas de parabens, phtalates libre, pas de PIQUETS sans silicones, sans huiles minérales.
Nous ne connaissons que trop bien ce problème au Danemark,surtout lorsqu'il s'agit des phtalates dans les jouets.
En Dinamarca estamos muy familiarizados con este debate,especialmente en lo relativo a la presencia de ftalatos en juguetes.Les phtalates suscitent certaines inquiétudes en raison de leur utilisation généralisée et de leur présence dans l'environnement.
Existe preocupación sobre los ftalatos debido a su uso generalizado y su presencia en Appliquer les exigences pour dispositifs médicaux qui contiennent des phtalates, introduites par la Directive 2007/47/EC.
Aplicación de los Requerimientos para Dispositivos Médicos que Contienen Phthalates son Introducidos por la Directiva 2007/47/EC.Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote sur le rapportArvidsson sur l'interdiction de l'utilisation des phtalates.
Señor Presidente, me he abstenido en Des tests pratiqués sur les animaux montrent que les phtalates provoquent des lésions localisées sur le foie, les reins et les testicules.
Se han realizado experimentos con animales que demuestran que estas sustancias producen daños en el hígado, en los riñones y en los testículos.En pratique, le problème est réduit en Europe car l'industrie européenne des jouets a dans une largemesure déjà renoncé aux phtalates.
Este problema no es muy grave a efectos prácticos, ya que Depuis 2008,nous demandons à nos fournisseurs d'éliminer graduellement les phtalates des parfums qu'ils fournissent pour les produits SC Johnson.
En 2008, comenzamos a exigir quenuestros proveedores dejaran gradualmente de utilizar ftalatos en las fragancias que suministran para los productos SC Johnson.Dans l'Union européenne, cinq des phtalates les plus utilisés ont été examinés par le Bureau européen des substances chimiques DEHP, DBP, DINP, DIDP et BBP.
Mon collègue, le commissaire Liikanen, a adopté une approche à pluslong terme du problème des phtalates et des plastifiants dans les jouets.
Mi colega, Nous avons ensuite suivi l'utilisation des phtalates et la prolifération bactérienne, et nous avons pu établir une corrélation inverse. Lorsque le nombre de bactéries augmentait.
Entonces monitorizamos la utilización de ftalato y el crecimiento bacteriano, y encontramos que compartían una correlación inversa, así que al aumentar la población bacteriana.Les États membres ont égalementadopté différentes dispositions limitant l'emploi des phtalates dans les jouets et articles de puériculture.
Le Parlement adéjà débattu du problème des phtalates- la substance utilisée pour assouplir les plastiques- dans le contexte des jouets pour enfants.
Cela nous permettra de décider de l'avenir de lapolitique de l'Union européenne en matière d'utilisation des phtalates dans les appareils médicaux.
De este modo podremos decidir Elle a étéformulée notamment des plastifiants(phtalates DEHP), les pigments, les métaux lourds, fongicides, etc. En cours d'utilisation de ces phtalates, les transferts en PVC pour l'environnement.
Es incluido en laformulación de plastificantes(phthalate DEHP), pigmentos, metales pesados, fungicidas,etc. Durante su uso el PVC transfiere estos phthalatos al medio ambiente.Monsieur le Président, cette proposition de la Commission vise à établir l'interdiction àlong terme de l'utilisation des phtalates dans les jouets comme mesure d'urgence.
Señor Presidente, esta propuesta de Vous savez qu'il y a eu récemment ungrand débat sur ce sujet, car les phtalates peuvent être la cause de maladies graves chez les enfants qui sucent ou qui mordillent les jouets qu'on leur donne.
Como saben Sus Señorías, recientemente ha habido ungran debate a ese respecto, pues los ftalatos pueden ser la causa de enfermedades graves en los niños que succionan y mordisquean los juguetes que se les dan.En 2004, l'UE avait publié les rapportsd'évaluation des risques de trois phtalates: le DIDP, le DINP et le DBP, rapports qui ont été résumés par GreenFacts.
En 2004 la UE había publicado Informes Depuis 2008,nous demandons à nos fournisseurs d'éliminer graduellement les phtalates des parfums qu'ils fournissent pour les produits SC Johnson.
Nuestra paleta de fragancias no incluye 
